Tradução de "ficou de lado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução :
Behalf

Lado - tradução :
Side

Palavras-chave : Stayed Became Stuck Took Went Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Família James Samuel ficou do lado dos confederados.
The James Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.
O importante é que ela ficou do meu lado.
What's important is that she stayed at my side.
Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas.
He stood by me whenever I was in trouble.
Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?
Why did you side with him instead of me?
E quando vamos ao lado intocado, isso já ficou claro alguma vez?
And when you go to the pristine side, did this ever bleach?
Por outro lado, o poeta francês Pierre de Bocosel de Chastelard aparentemente ficou apaixonado pela rainha.
In contrast, a French poet at Mary's court, Pierre de Boscosel de Chastelard, was apparently besotted by Mary.
Ele brevemente ficou do lado do movimento de reforma baronial em 1259, apoiando as Provisões de Oxford.
In 1259, he briefly sided with a baronial reform movement, supporting the Provisions of Oxford.
Ela foi uma excelente esposa que ficou ao lado dele na época da pobreza.
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
Paulo também menciona que até mesmo Barnabé, seu companheiro de viagem até aquele momento, ficou do lado de Pedro.
Paul also mentions that even Barnabas, his traveling companion and fellow apostle until that time, sided with Peter.
Mais tarde, Lita deixou Kane e ficou do lado de Edge, iniciando assim uma feud entre os dois.
Lita later turned on Kane and sided with Edge, leading to a feud between Kane and Edge.
Sua autoridade atrás ou do lado do trono ficou mais aparente durante o período de Peel como primeiro ministro.
During Peel's premiership, Albert's authority behind, or beside, the throne became more apparent.
Uma grande seção da população curda, juntamente com os turcomanos iraquianos, ficou do outro lado da fronteira.
A large section of the Kurdish population and the Iraqi Turkmen were left on the other side of the border.
Como sua mãe e irmão, que foram amplamente adorados em Troia, Ártemis ficou do lado dos troianos.
Like her mother and brother, who was widely worshiped at Troy, Artemis took the side of the Trojans.
Catarina ficou ao seu lado, mas Diana manteve se afastada, por medo , nas palavras de um cronista, de ser expulsa pela rainha .
Catherine stayed by his bedside, but Diane kept away, for fear , in the words of a chronicler, of being expelled by the Queen .
A maioria de seus membros mudou de lado após a Batalha das Nações, quando ficou claro que Napoleão perderia a Sexta Coligação.
Many of its members changed sides after the Battle of Leipzig, when it became apparent Napoleon would lose the War of the Sixth Coalition.
A mula apareceu, mas o fazendeiro não cumpriu o seu lado da negociação, e então ficou muito doente.
The mule appeared, but the farmer didn't keep his side of the bargain, and later fell ill.
O Clã Matsudaira ficou dividido um lado queria servir ao Clã Imagawa, e o outro, ao Clã Oda.
The Matsudaira family was split in 1550 one side wanted to be vassals of the Imagawa clan, while the other side preferred the Oda.
Isso criou um problema para filmar as cenas da saída de Southampton, já que o verdadeiro navio ficou atracado pelo lado bombordo.
This posed a problem for shooting the ship's departure from Southampton, as it was docked on its port side.
Confrontado com a intransigência de Aguirre em relação às demandas de Flores, o diplomata brasileiro abandonou o esforço e ficou do lado dos colorados.
Faced with Aguirre's intransigence regarding Flores' demands, the Brazilian diplomat abandoned the effort and sided with the Colorados.
O pequeno João Hélio ficou preso ao cinto de segurança, do lado de fora do carro, e foi ARRASTADO pelos assaltantes por cerca de sete quilômetros.
João Hélio was buckled into his seatbelt, outside the car, and was DRAGGED by the robbers for about seven kilometers.
Vendo apenas um lado da equação, a opinião pública ficou polarizada entre o Norte e o Sul da Europa, perpetuando um ciclo vicioso de desconfiança.
Seeing only one side of the equation, public opinion has become polarized between northern and southern Europe, perpetuating a vicious cycle of mistrust.
Em 1955, o Reino Unido ficou ao lado de Abu Dhabi em uma disputa com Omã sobre o Oásis Buraimi, um outro território ao sul.
Border disputes In 1955, the United Kingdom sided with Abu Dhabi in the latter's dispute with Oman over the Buraimi Oasis, another territory to the south.
Em março de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars a partir de novembro de 1614, ficou várias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall.
In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall.
O último filme concluído de Monroe foi The Misfits (1961), onde ela estrelava ao lado de Clark Gable, cujo roteiro ficou por conta de seu então marido, Arthur Miller.
Monroe's last completed film was The Misfits (1961), co starring Clark Gable, with a screenplay written by her then husband, Arthur Miller.
O governo ficou do lado dos maçons e contra a igreja, ordenando que D. Vital voltasse atrás, algo que ele se recusou a fazer.
The government came down on the side of the Freemasons and against the church, ordering Dom Vital to rescind the interdict, which he refused.
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
De repente, ficou nublado.
All of a sudden, it became cloudy.
De repente, ficou barulhento.
Suddenly, it became noisy.
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
Tom ficou de cócoras.
Tom squatted down.
Tom ficou de porre.
Tom got smashed.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
Ele subiu uma árvora ao lado de uma Sequoia e então ele pulou no ar e agarrou um galho com as mãos, e ficou pendurado, como segurando uma barra de trapézio.
He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.
O azeite de oliva que ficou em primeiro lugar na verdade foi um vidro de azeite Whole Foods 365 que tinha ficado oxidando ao lado do meu fogão por seis meses.
The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months.
Assim que ela ficou pequena o suficiente para passar pela porta, ela saiu correndo da casa, e achou uma tal multidão de pequenos animais e pássaros esperando do lado de fora.
As soon as she was small enough to get through the door, she ran out of the house, and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside.
A parede ficou coberta de
The wall was covered with ...
Ele ficou doente de novo.
He got sick again.
O homem ficou de pé.
The man stood up.
Tom ficou noivo de Mary.
Tom got engaged to Mary.
De repente, tudo ficou preto.
Suddenly, everything went black.
Tom ficou amigo de Mary.
Tom made friends with Mary.
Tom ficou irritado de novo.
Tom became angry again.
Tom ficou cansado de esperar.
Tom got tired of waiting.
Sami ficou longe de problemas.
Sami stayed out of trouble.

 

Pesquisas relacionadas : Ficou Ao Meu Lado - Ele Ficou Do Lado De - Ficou Doente - Ficou Doente - Ficou Noivo - Ficou Bravo - Ficou Doente - Ficou Ao - Ficou Famoso - Ficou Doente - Ficou Encantado - Ficou Bravo - Ficou Durante - Ficou Doente
Display this page in English Display this page in English