E às vezes você precisa ser forçado a sair disso.	And you sometimes need to be shocked out of that.
Baixas temperaturas têm forçado as pessoas a vestirem roupas de sair dentro de escritórios e residências	Low temperatures have forced people to wear outer clothing inside their offices and homes Temperatures in Tajikistan and elsewhere in Central Asia have dropped below 20 Celsius in some areas.
Foi brevemente forçado a sair de Roma em 1036, porém retornou com o apoio do imperador Conrado II.	He was briefly forced out of Rome in 1036, but returned with the help of Emperor Conrad II.
Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.	And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
Enquanto a performance de The Motion Picture convenceu a Paramount a encomendar uma sequência mais barata, Roddenberry foi forçado a sair do controle criativo.	While the performance of The Motion Picture convinced the studio to back a (cheaper) sequel, Roddenberry was forced out of its creative control.
Depois de ter sido vítima de maus tratos e humilhações por parte de seus superiores, ele foi forçado a sair da academia.	After being the victim of mistreatment and humiliation from his superiors, he was forced to resign from the academy.
Por exemplo, um primeiro ministro da Prússia poderia ser forçado a sair do cargo só se houvesse uma maioria positiva para um potencial sucessor.	For instance, a Prussian minister president could be forced out of office only if there was a positive majority for a potential successor.
Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica.	Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion.
Ele fugiu para o Iraque, onde permaneceu até ser forçado a sair em 1978, altura em que ele foi para viver para Neauphle le Château na França.	In October 1965, after less than a year, he was allowed to move to Najaf, Iraq, where he stayed until 1978, when he was encouraged to leave by then Vice President Saddam Hussein.
Eu fui forçado a ir.	I was forced to go.
Napoleão foi forçado a recuar.	Napoleon was forced to withdraw.
Fui forçado a abandonar o plano.	I was forced to abandon the plan.
Ele foi forçado a fazer isso.	He was made to do it against his will.
Estou sendo forçado a fazer isso.	I'm being forced to do that.
Blomberg foi forçado a demitir se.	Blomberg was forced to resign.
Fui forçado a aceitar a proposta dele.	I was forced to accept his proposal.
Meu chefe foi forçado a demitir se.	My boss was forced to resign.
O senhor não era forçado a consentir.	You didn't have to say yes.
Eu estou sendo forçado a fazer isso.	I'm being forced to do that.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.	He was forced from office in 1776.
Um governo grego que rejeitasse sumariamente as condições estabelecidos pela UE e pelo Fundo Monetário Internacional veria imediatamente cortada a ajuda financeira por parte do BCE e seria forçado a sair do euro.	A Greek government that summarily rejected conditions set by the EU and the International Monetary Fund would immediately be cut off by the ECB and forced to exit the euro.
Doherty viu se então forçado a tocar sozinho.	Doherty was left to play the gig himself.
Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A.	He was forced to accept a buyout offer from Walter A.
Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho.	Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way.
Preferiria trabalhar a sair.	I'd rather work than go out.
Ajude me a sair.	Help me out.
A Maria adora sair.	Mary loves going out.
A história começou a sair.	The stories started pouring out.
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.	It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter(
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .	No one shall be required to perform forced or compulsory labour .
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.	He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?	Ought he to be forced out of the presidency?
Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.	As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.
Eles tiveram isto forçado, sobre eles.	They have it forced upon them.
Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair.	They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out.
Ao ser eles submersos em seus mundos internos, nós obtemos o ponto de vista de uma criança a respeito do que implica ser forçado a sair de casa e viver no exílio, assombrado e fortalecido por traumas do passado.	Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past.
Mostrar a versão e sair	Display version and quit
Feche a porta quando sair.	Close the door when you leave.
A flor vai sair logo.	The flower will come out soon.
Ao sair, feche a porta.	Close the door after you when you leave the room.
Chame a Mary para sair.	Ask Mary out.
Tranque a porta quando sair.	Lock the door when you go out.
Convidei a Mary para sair.	I asked Mary out.
Tom nos obrigou a sair.	Tom forced us to leave.
Convidei Maria a sair comigo.	I asked Mary out on a date.

Pesquisas relacionadas : Forçado A Sair - Sair Forçado - Ser Forçado A Sair - Forçado - Forçado A Confrontar - Forçado A Padrão - Forçado A Trabalhar - Forçado A Renunciar - Forçado A Lutar - Forçado A Exilar - Forçado A Abandonar - Forçado A Viver - Forçado A Desgaste - Último A Sair

Display this page in English