Tradução de "Forçado a viver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Viver - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas têm a opção de vir viver sob o novo estatuto. Mas ninguém é forçado a fazê lo. | People can come live under the new charter, but no one is forced to live under it. |
| Formada principalmente por mercadores e comerciantes, a comunidade judaica foi forçado a viver uma vida clandestina e se autodenominam portugals . | Primarily merchants and traders, the Jewish community was forced to live a clandestine life, calling themselves Portugals . |
| Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Ele fugiu para o Iraque, onde permaneceu até ser forçado a sair em 1978, altura em que ele foi para viver para Neauphle le Château na França. | In October 1965, after less than a year, he was allowed to move to Najaf, Iraq, where he stayed until 1978, when he was encouraged to leave by then Vice President Saddam Hussein. |
| Eu fui forçado a ir. | I was forced to go. |
| Napoleão foi forçado a recuar. | Napoleon was forced to withdraw. |
| Anne escreveu de seu prazer em ter novas pessoas para conversar, mas logo tensões se desenvolveram dentro do grupo, que fora forçado a viver em tais condições de confinamento. | Frank wrote of her pleasure at having new people to talk to, but tensions quickly developed within the group forced to live in such confined conditions. |
| Fui forçado a abandonar o plano. | I was forced to abandon the plan. |
| Ele foi forçado a fazer isso. | He was made to do it against his will. |
| Estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Blomberg foi forçado a demitir se. | Blomberg was forced to resign. |
| Fui forçado a aceitar a proposta dele. | I was forced to accept his proposal. |
| Meu chefe foi forçado a demitir se. | My boss was forced to resign. |
| O senhor não era forçado a consentir. | You didn't have to say yes. |
| Eu estou sendo forçado a fazer isso. | I'm being forced to do that. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Doherty viu se então forçado a tocar sozinho. | Doherty was left to play the gig himself. |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| E às vezes você precisa ser forçado a sair disso. | And you sometimes need to be shocked out of that. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório. | It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . | No one shall be required to perform forced or compulsory labour . |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional. | As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice. |
| Eles tiveram isto forçado, sobre eles. | They have it forced upon them. |
| Estou acostumado a viver sozinho. | I am accustomed to living alone. |
| Estou acostumada a viver sozinha. | I am accustomed to living alone. |
| Estou acostumado a viver sozinho. | I am used to living alone. |
| Estou acostumada a viver sozinha. | I am used to living alone. |
| Vamos viver a vida juntos! | Let's live life together! |
| Ao ser eles submersos em seus mundos internos, nós obtemos o ponto de vista de uma criança a respeito do que implica ser forçado a sair de casa e viver no exílio, assombrado e fortalecido por traumas do passado. | Drawn into their inner worlds, we gain a child s eye view of what it s like to be forced to flee one s homeland and live in exile, haunted and empowered by traumas of the past. |
| Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| Sami foi forçado a admitir que precisava de ajuda para sobreviver. | Sami was forced to admit he needed help to survive. |
| No entanto, em seu retorno ao Reino Unido, fez vários investimentos arriscados em ferrovias e em minas que se revelaram um fracasso, por isso ele foi forçado a viver dos lucros gerados pela publicação de O Arquipélago Malaio . | However, on his return to the UK, Wallace made a series of bad investments in railways and mines that squandered most of the money, and he found himself badly in need of the proceeds from the publication of The Malay Archipelago . |
| Proibição da escravidão e do trabalho forçado | Prohibition of slavery and forced labour |
| meus filhos voltaram a viver conosco. | My children came back to live with us. |
| Eu aprendi a viver sem ela. | I learned to live without her. |
| Eu estou acostumado a viver sozinho. | I am accustomed to living alone. |
| Ela está acostumada a viver sozinha. | She is used to living alone. |
| Tom está acostumado a viver sozinho. | Tom is used to living alone. |
| Eu estou acostumado a viver sozinho. | I am used to living alone. |
| A esposa de Ieyasu foi executada e Hideyasu foi forçado a cometer seppuku. | Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku. |
| Irão viver. | One will live. |
| Não podemos viver com ele não podemos viver sem ele. | We can't live with it we can't live without it. |
Pesquisas relacionadas : Forçado - Forçado A Confrontar - Forçado A Padrão - Forçado A Trabalhar - Forçado A Renunciar - Forçado A Sair - Forçado A Lutar - Forçado A Exilar - Forçado A Sair - Forçado A Abandonar - Forçado A Desgaste - Aprenda A Viver - Viver A Verdade
