Tradução de "fora da base" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles passaram o dia todo fora da base tentando salvar vidas iraquianas os iraquianos que trabalham na base. | They spent their entire day outside the wire trying to save Iraqi lives the Iraqis who work on the post. |
| O esquadrão do Pink e outro esquadrão passaram o dia todo fora da base. | Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| O BCE organiza também , numa base ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| ( 3 ) Fora da União Europeia . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Ele mora fora da cidade. | He lives outside the city. |
| Tom está fora da prisão. | Tom is out of prison. |
| Ele está fora da cidade. | He's out of town. |
| Eles estão fora da cidade. | They're out of town. |
| Vamos pensar fora da caixa. | Let's think outside the box. |
| Tom pensa fora da caixa. | Tom thinks outside the box. |
| Glen Hansard, líder do grupo de rock irlandes The Frames, declarou em 2008 que O Grammy representa algo fora do mundo real da música, que é totalmente da indústria base. | Glen Hansard, leader of the Irish rock group The Frames, stated in 2008 that the Grammys represent something outside of the real world of music that's fully industry based. |
| Com base na sua sólida base institucional , independência e coesão interna , o Eurosistema , o sistema de bancos centrais da área do euro , actua como a autoridade monetária da área do euro e como uma autoridade financeira de primeiro plano , inequivocamente reconhecida dentro e fora da Europa . | Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe . |
| O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica. | Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America. |
| A corrente em RF pode irradiar energia para fora do condutor, no espaço, através de ondas eletromagnéticas (ondas de rádio) esta é a base da tecnologia de rádio. | The energy in an RF current can radiate off a conductor into space as electromagnetic waves (radio waves) this is the basis of radio technology. |
| Washington D.C. está fora da escala. | Washington, D.C. went out here. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside of the house. |
| Espere um momento fora da sala. | Wait for a moment outside the room. |
| Ele prometeu ficar fora da política. | He had promised to stay out of politics. |
| Isso está fora da minha especialidade. | That's outside my area of expertise. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside the house. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| Ele está vivendo fora da cidade. | He is living outside the city. |
| Tom pulou para fora da janela. | Tom jumped out the window. |
| Tom correu para fora da casa. | Tom ran out of the house. |
| O gênio está fora da garrafa. | The genie is out of the bottle. |
| Numa base anual , pode calcular se uma medida mais geral deste financiamento da dívida que também inclua empréstimos concedidos pelos sectores não financeiros e por bancos residentes fora da área do euro . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the countries that have adopted the euro . |
| O documento em questão provou ser uma base muito útil para a discussão com os produtores de estatísticas fora do BCE . | 2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB . |
| São igualmente organizados pelo BCE , numa base mais ad hoc , seminários de estudo fora do âmbito das duas séries acima referidas . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
| A maioria dos fóruns têm base em Madagáscar, nós queremos expandir para fora do perímetro malgaxe e alcançar o mundo todo. | Most of the forums are held in Madagascar, we want to expand outside of the Malagasy forum world and reach out worldwide. |
| Os rácios da dívida são ligeiramente mais baixos com base nas contas f inanceiras trimestrais do que com base nas contas f inanceiras anuais , sobretudo devido ao facto de os empréstimos concedidos pelos sectores não f inanceiros e bancos fora da área do euro não estarem incluídos . | The debt ratios are somewhat lower on the basis of the quarterly f inancial accounts than on the basis of the annual financial accounts mainly because loans by non f inancial sectors and banks outside the euro area are not included . |
| 23.8 da população da cidade nasceu fora do Canadá. | More than a quarter (26.1 ) of the city's population was born outside Canada. |
Pesquisas relacionadas : Fora Base - Base Fora - Diferenças Base Fora - Da Base - Fora Da Programação - Fora Da Rua - Fora Da Câmera - Fora Da Videira - Fora Da água - Fora Da Porta - Fora Da América - Fora Da Responsabilidade - Fora Da Áustria
