Tradução de "fora da região" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas. | Outside the temple area, many houses used in everyday life were found. |
| Assim, com exceção da ilha de Saaremaa a Dinamarca ficou fora da região Báltica até 1585. | Except for the island of Saaremaa, Denmark was out of the Baltic by 1585. |
| A Região Metropolitana de Nova Iorque é o lar da maior comunidade judaica fora de Israel. | New York contains the highest total Asian population of any U.S. city proper. |
| O filtro não atenua todas as frequências fora da faixa desejada existe uma região em particular fora da banda desejada em que as frequências são atenuadas, mas não rejeitadas. | The filter does not attenuate all frequencies outside the desired frequency range completely in particular, there is a region just outside the intended passband where frequencies are attenuated, but not rejected. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| O objetivo destes ataques contra Amharas vulneráveis que vivem fora da sua região é atiçar um sentimento étnico de vitimização. | By instigating attack on vulnerable Amharas who reside outside their regional state, the regime would like to stir ethnic victim hood sentiment. |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| A empresa recrutou pessoal através de uma agência que fora criada para proporcionar assistência a mineiros desempregados na região, região essa que fora alvo de uma recessão desde o encerramento das minas de carvão locais. | The company recruited via an agency which had been set up to provide assistance to unemployed miners in the region, which had been in recession since the closure of the local coal mines. |
| Parte dos nêutrons é ejetada para fora da atmosfera e se desintegra em prótons e elétrons ao atravessar esta região do cinturão. | The belts contain energetic electrons that form the outer belt and a combination of protons and electrons that form the inner belt. |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| ( 3 ) Fora da União Europeia . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Ele mora fora da cidade. | He lives outside the city. |
| Tom está fora da prisão. | Tom is out of prison. |
| Ele está fora da cidade. | He's out of town. |
| Eles estão fora da cidade. | They're out of town. |
| Vamos pensar fora da caixa. | Let's think outside the box. |
| Tom pensa fora da caixa. | Tom thinks outside the box. |
| Durante os anos 30, tornou se claro que esta doença ocorreu em muitas áreas dos Estados Unidos fora da região das Montanhas Rochosas. | The disease was first identified in the Rocky Mountain region, but beginning in the 1930s, medical researchers realized that it occurred in many other areas of the United States. |
| Washington D.C. está fora da escala. | Washington, D.C. went out here. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside of the house. |
| Espere um momento fora da sala. | Wait for a moment outside the room. |
| Ele prometeu ficar fora da política. | He had promised to stay out of politics. |
| Isso está fora da minha especialidade. | That's outside my area of expertise. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside the house. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| Ele está vivendo fora da cidade. | He is living outside the city. |
| Tom pulou para fora da janela. | Tom jumped out the window. |
| Tom correu para fora da casa. | Tom ran out of the house. |
| O gênio está fora da garrafa. | The genie is out of the bottle. |
| 23.8 da população da cidade nasceu fora do Canadá. | More than a quarter (26.1 ) of the city's population was born outside Canada. |
| Eu nunca havia estado fora da Nigéria. | I had never been outside Nigeria. |
| Relações estreitas com instituições fora da UE | Close ties with non EU institutions |
| Depósitos ( moedas fora da área do euro ) | Deposits ( non euro ) |
| Eu estava fora da cidade, em férias. | I was out of town on vacation. |
| Ele foi jogado para fora da casa. | He got thrown out of the house. |
Pesquisas relacionadas : Da Região - Região Da Capital - Região Da Cidade - Nível Da Região - Nome Da Região - Mapa Da Região - Região Da Ásia - Dentro Da Região - Chefe Da Região - Região Da Virilha - Região Da África - Região Da Virilha - Cidades Da Região
