Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.	Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
Embora alguns arqueólogos concordem, esta impressão não é consensual entre os arqueólogos, entre os quais não há consenso sobre seu significado.	Although some archeologists would agree, this interpretation is not generally agreed on by archeologists, among whom there is no consensus on their significance.
Não há consenso entre os pesquisadores quanto à melhor metodologia para determinar o perfil religioso da população mundial.	There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
Creio que há consenso nisto.	I think there's consensus on this.
Na verdade, há um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação.	Indeed, there is a growing consensus among economists that the current IP regime actually stifles innovation.
Não há consenso sobre a fronteira exata entre o Latim tardio e o latim medieval.	There is no real consensus on the exact boundary where Late Latin ends and medieval Latin begins.
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.	Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Um consenso entre os economistas pode surgir tanto por boas como por más razões.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada.	When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention.
O papa acreditava que que a teoria da evolução é praticamente um consenso entre os cientistas.	He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship.
Atividade Não existe um consenso entre os vulcanologistas para definir o que é um vulcão ativo .	Active There is no consensus among volcanologists on how to define an active volcano.
O consenso atual entre os egiptólogos é que a cabeça da esfinge é a de Quéfren.	Current consensus among Egyptologists is that the head of the Great Sphinx is that of Khafre.
Além disso, o consenso entre os economistas quanto aos seus principais assuntos é mais estreito e mais aberto à controvérsia que o consenso sobre o comércio internacional.	Also, the consensus among economists concerning its principal issues is narrower and more open to controversy than is the consensus about international trade.
Os Perigos do Consenso Económico	The Perils of Economic Consensus
No século seguinte, a ideia das estrelas como sóis distantes estava chegando ao consenso entre os astrônomos.	By the following century, the idea of the stars being the same as the Sun was reaching a consensus among astronomers.
Entre os beduínos vizinhos, há hipócritas, assim como os há entre o povo de Madina, os quais estão acostumados àhipocrisia.	Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy.
Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.	However there is no consensus on which expedition that might have been.
O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas.	The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).	Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.	There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
Há alguma confusão entre os sentidos (ex.	There is some confusion of the senses (synesthesia).
Há um certo consenso que a redução falhou ou que precisaria de ajustes , assim como há um certo consenso que a lógica ou alguma lógica é uma maneira precisa de representar o raciocínio matemático.	Mathematical logic Mathematical logic really refers to two distinct areas of research the first is the application of the techniques of formal logic to mathematics and mathematical reasoning, and the second, in the other direction, the application of mathematical techniques to the representation and analysis of formal logic.
O relatório reflecte o consenso entre os membros do grupo de trabalho e não condiciona formalmente as respectivas instituições .	The report reflects the common understanding of the members of the task force and does not formally bind their respective institutions .
O consenso público foi que os EUA venceram.	The public consensus was that the US won.
Por outro lado, admitir que o problema existe, porque há um consenso científico sobre esse padrão.	On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Apesar de numerosos empréstimos do chinês, é consenso entre os linguistas que o chinês e o coreano não têm parentesco linguístico.	This is not out of disrespect, but instead it shows the intimacy and the closeness of the relationship between the two speakers.
Pernambuco era favorável à independência, mas, na Bahia, não havia consenso entre a população.	Pernambuco was in favor of independence, but in Bahia, there was no consensus among the population.
Apesar da falta de validade jurídica, há um consenso entre os historiadores modernos que relacionamentos do mesmo sexo existiam na Roma antiga, mas a frequência exata e a natureza dessas uniões durante esse período são obscuras.	Still, the lack of legal validity notwithstanding, there is a consensus among modern historians that same sex relationships existed in ancient Rome, but the frequency and nature of same sex unions during that period are obscure.
Relatos iniciais sugeriram que 132 pessoas foram presas na manifestação, mas não há consenso sobre esses números.	Initial reports on Monday evening suggested that as many as 132 people were also arrested, however, there is disagreement over the exact figure.
Em 2002 houve um consenso entre as agências espaciais de 10 países sobre o assunto.	The U.S. restarted their ASAT programs in the 1980s with the Vought ASM 135 ASAT.
Então entre os critérios que tenho, há duas coisas principais.	So amongst all the criteria I have, there's two main things.
Além disso, há agora um consenso de que os 17 países da zona euro precisam de uma união bancária para acompanharem a sua moeda comum.	Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.	Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Alguns taxonomistas restringem o termo família até certo nível, mas há pouco consenso acerca de como o fazer.	) Some taxonomists restrict the term family to a certain level, but there is little consensus in how to do so.
Foi um consenso.	It was consensual.
Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.	No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.
Há o comércio, há o desarmamento, há relações entre fronteiras.	There is trade, there is disarmament, there is cross border relations.
Como referido na Secção 3.2 , existe um consenso generalizado entre os economistas quanto às origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo .	As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .
Há, inclusive, uma controvérsia entre os estudiosos da matéria sobre se há ou não um continuum histórico entre as repúblicas clássica, medieval e moderna.	While the structure and governance of these states was very different from that of any modern republic, there is debate about the extent to which classical, medieval, and modern republics form a historical continuum.
O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências.	Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.
Há algo entre vocês?	Is there anything between you?
Há extraterrestres entre nós!	Aliens are among us!
Um consenso de Berlim?	A Berlin Consensus?
Blog Ditadura do Consenso	Ditadura do Consenso
Não há, contudo, unanimidade quanto à origem destes povos entre os historiadores.	The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a.

Pesquisas relacionadas : Há Consenso - Consenso Entre - Consenso Entre - Há Consenso Sobre - Há Um Consenso - Há Consenso Claro - Há Consenso Alcançado - Consenso - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais

Display this page in English