Tradução de "i tinha significado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Significado - tradução : Significado - tradução : Tinha - tradução : Significado - tradução : Tinha - tradução : I tinha significado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A expressão correr tinha outro significado naqueles dias. | Saying run for your life had a meaning in those days. |
| Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo . | Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning . |
| I Não acredito que há um átomo de significado nele. | I don't believe there's an atom of meaning in it.' |
| I tinha 19 anos. | I was 19. |
| Ela disse que sem mim a vida não tinha significado. | She said that without me, life held no meaning. |
| Nesta ordem de ideias, a minha pergunta tinha precisamente esse significado. | In this sense, my question meant exactly that, given that we are dealing with economies which, because of the economic system in place, used to function along different trading, or rather bartering lines. |
| Laura tinha i qualidades inatas. | Laura had innate breeding. |
| Definições i sua notoriedade é tal que o significado da letra e | Its profile ts such that the meaning of the character |
| Sim. lt i gt Naquela altura da entrevista, perguntei ao Trevor lt i gt lt i gt o que tinha vivido nos túneis. lt i gt lt i gt Perguntei lhe o que tinha visto. lt i gt lt i gt Claramente, tinha acontecido algo com ele. lt i gt | Yeah. At that point in the interview, I asked Trevor what he perhaps had been through in the tunnels. I asked Trevor what he had seen. |
| No Peace Corps (Corpo da Paz), eu tinha um lt i gt laptop lt i gt e o ecrã tinha manchas de lt i gt pixels lt i gt mortos. | I had a laptop in the Peace Corps, and the screen had all these dead pixels on it. |
| Pós Segunda Guerra Mundial I O significado da palavra tem mudado ao longo do tempo. | Post World War I The meaning of the word Freikorps changed over time. |
| Colom i Naval (S). (ES) Senhor Presidente, não sei se terá algum significado concreto, mas | COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, I do not know whether it has any concrete significance, but I should like to draw Members' attention to the fact that this is the first time we have held a night debate on the budget in plenary. |
| Gintaras Beresnevičius também destaca, que um cavalo branco tinha um significado sacro para os Bálticos. | Gintaras Beresnevičius also points out that a white horse had a sacral meaning to Balts. |
| A minha vida tinha muito significado, porque realizava este tipo de investigação durante o dia. | So there was a lot of meaning in my life because I was performing this type of research during the day, but then in the evenings and on the weekends, |
| Em um obituário, seu amigo Solon I. Bailey esreveu que ela tinha a feliz capacidade de apreciar tudo que fosse proveitoso e amável nos outros, e tinha uma natureza tão cheia de vida que, para ela, tudo ficava bonito e cheio de significado . | In an obituary her colleague, Solon I. Bailey, noted that she had the happy faculty of appreciating all that was worthy and lovable in others, and was possessed of a nature so full of sunshine that, to her, all of life became beautiful and full of meaning. |
| De facto, um esquilo tinha roído a minha lt i gt Internet lt i gt . | A squirrel had in fact chewed on my Internet. (Laughter) |
| De acordo com a tradição, a comunidade tinha originalmente 100 portões, outro significado de mea shearim . | According to a tradition, the community originally had 100 gates, another meaning of mea shearim . |
| Marwan I já tinha sido excluído das posições de responsabilidade. | Marwan I had previously been excluded from positions of responsibility. |
| Tangles! lt i gt Agora, que tinha luz na câmara, sabia que tinha cerca lt i gt de duas, talvez três horas no máximo, de iluminação. | Tangles! Now, I had my camera light and I knew I had about two, maybe three hours tops worth of light. |
| As redes sociais estavam cheias das mensagens comemorativas de sempre, mas tinha também comentários sobre o significado do evento. | Social media channels were full of the usual celebratory messages, but also commentary on the meaning of the event. |
| Eu acho que cada cão I sabia que tinha uma vida boa. | Every dog I ever knew seemed to have a very nice life indeed. |
| Significado | Meaning |
| Significado | Signification |
| Contém flores de significado preciso o hissopo protege da peste e demonstra a atenção do proprietário pela sua saúde, o cravo é um símbolo de lt i gt noivado lt i gt , e o rosmaninho, de lt i gt fidelidade lt i gt . | Each has a definite meaning hyssop protects against the plague, and tells us that Gisze takes care of his health, the carnation symbolises betrothal, and the rosemary stands for fidelity. |
| O local tinha ainda um significado especial porque algumas cenas do Henrique V de Shakespeare localizam se nesta mesma área. | The area was also the scene of some of the events of Shakespeare's Henry IV, Part 1 , and this literary connection pleased him. |
| E então apercebi me de que tinha dado a mão à minha pequenina de oito anos e a tinha levado diretamente para a pornografia lt i gt online lt i gt . | And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn. (Laughter) |
| I bloqueado na noite passada, apenas antes do show. Eu tinha que fazer. | I locked him up last night, just before the performance. |
| Vamos. lt i gt O Pete tinha razão, lt i gt lt i gt mas o facto de ter que deixar o Tangles para trás... lt i gt lt i gt Foi a coisa mais difícil que alguma vez fiz. lt i gt | Come on. Pete made sense, but I couldn't help but feel like I was leaving Tangles behind. It was the hardest thing I've ever had to do. |
| significado área . | meaning area. |
| Nenhum significado | No significance |
| Tinha o meu primeiro apartamento, o meu primeiro cartão verde lt i gt American Express lt i gt e um grande segredo. | I had my first apartment, my first little green American Express card, and I had a very big secret. |
| Se tivesse acabado de o 1er, tea se ia apercebido que, no seu discurso, tinha revelado não ter entendido o seu significado. | The Group of the European People's Party will endorse the amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and we hope that in future we will still be able to enjoy tasty meat from healthy animals. |
| Vamos embora. lt i gt Já tinha ido longe demais não podia recuar. lt i gt lt i gt Decidimos encontrar outra maneira de entrar, lt i gt lt i gt com ou sem assistência... oficial. lt i gt lt i gt Encontrámos um acesso por outro lado. lt i gt lt i gt Sim, parecia um acesso de manutenção. lt i gt | Let's go, come on. I was that far into it I couldn't go back at that point. We decided to find another way in, with or without official... assistance. |
| Afasta a. lt i gt Nós recuámos as imagens e, lt i gt lt i gt alguém tinha pegado na câmara, lt i gt lt i gt que estava no chão, lt i gt lt i gt e filmou nos no compartimento. lt i gt lt i gt É a lanterna dele, mas não quer dizer que seja ele. lt i gt | Grab that. We played back the footage and, uh, someone had picked up the camera, it had come off the ground, and there were shots of us in the room. It's his torch, but it doesn't mean it's him, mate. |
| Sem significado estatístico. | Not statistically significant. |
| Qual o significado? | We need cultural jobs. |
| Os dedos exteriores (I e V) eram pequenos o primeiro dedo tinha uma pequena garra. | The outer toes (I and V) were small the first toe had a small claw. |
| 16 da população sérvia civil e militar tinha morrido no fim da I Guerra Mundial. | 16 of the Serbian population civilian and military is dead by the end of World War I. |
| Eu pensei que um cavalo tinha deixado uma bosta no meu escritório! lt i gt | 'Cause I thought a horse came into my office and took a crap! music |
| Vamos. lt i gt O Pete tinha um mapa dos túneis, lt i gt lt i gt quanto mais andávamos, tínhamos a certeza de que o mapa não estava certo. lt i gt lt i gt Havia secções de túneis que não estavam mencionadas no mapa. lt i gt | Let's go. Pete had sourced a map of the tunnels, but the further we got in, the more we realised it wasn't exactly accurate. There were whole sections of tunnels that weren't even on the map. |
| Devo salientar que o significado de 'Condição Significativa' não era um significado profundo. | And what I should point out here is that the meaning in the 'Meaningful Condition' was not really high meaning. |
| Pois durante séculos, glamour tinha um significado muito peculiar, e a palavra era realmente usada de modo diferente do que pensamos a respeito dela. | Because for centuries, glamour had a very particular meaning, and the word was actually used differently from the way we think of it. |
| Sentiam que alguém tinha cancelado algo em frente dos seus olhos, debaixo dos pés, sem lhes permitir retirar significado daquilo que estavam a fazer. | They basically felt that somebody cancelled something in front of their eyes, under their feet, without letting them have any meaning of what they were doing. |
| Falar disto agora. lt i gt lt i gt Mas eu não sabia que ele estava a morrer naquele momento. lt i gt lt i gt Pensava que íamos ficar bem. lt i gt lt i gt Quero dizer... lt i gt ...tinha sido tão difícil alcançar aquele ponto, que pensei que íamos ficar bem. | Yeah, it's kind of hard to... to talk about it now. But I didn't know he was dying at that point. You know, I thought we were all gonna be fine. |
| No último vídeo, nós lidamos com um campo vetorial que tinha vetores apenas na direção i. | Now last video, we dealt with a vector field that only had vectors in the i direction. |
Pesquisas relacionadas : I Ter Significado - I Têm Significado - I Tinha Fornecido - I Tinha Informado - I Tinha Pesadelos - I Tinha Amado - I Tinha Confundido - I Tinha Começado - I Tinha Inserido - I Tinha Desfrutado - I Tinha Apresentado - I Tinha Preferido - I Tinha Vindo - I Tinha Terminado
