Tradução de "importância estratégica para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| Organização da formação de especialistas em áreas de importância estratégica para a adesão ao mercado interno da UE | Organising framing of specialists in areas of strategic importance for joining the EC Internal market |
| Na Segunda Guerra, o Molibdênio ganhou novamente importância estratégica como um substituto para o Tungstênio em ligas metálicas. | In World War II, molybdenum again saw strategic importance as a substitute for tungsten in steel alloys. |
| Devido à sua localização estratégica, perto da foz do rio, a localidade aumentou gradualmente em importância para o reino. | Because of its strategic location near the mouth of the river, the town gradually increased in importance. |
| Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica. | For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus. |
| No século XX, ações importantes da região do petróleo deu lhe nova importância estratégica e econômica. | In the 20th century, the region's significant stocks of crude oil gave it new strategic and economic importance. |
| De Witt possuía um local de importância estratégica, perto da interção rio Grande e o rio Missouri. | De Witt possessed a strategically important location near the intersection of the Grand River and the Missouri River. |
| Eles tiveram uma importância estratégica fundamental para a defesa do Atlântico Sul e na logística de transporte entre o Brasil ea África Ocidental. | They had crucial strategic importance in the defense of the South Atlantic and in the transportation logistics between Brazil and West Africa. |
| História As instalações militares na ilha estão entre as bases americanas de maior importância estratégica no Pacífico Ocidental. | It is the southernmost and largest island in the Mariana island chain and is also the largest island in Micronesia. |
| O castelo e a chave representam a importância estratégica da fortaleza de Gibraltar como chave do mar Mediterrâneo. | The castle does not resemble any in Gibraltar, but is supposed to represent the fortress of Gibraltar. |
| Como as ilhas deixaram de ter importância estratégica para Portugal, o PAIGC conseguiu estabelecer novas posições ao sul, especialmente nas penínsulas de Cantanhez e Quitafine. | However, Como Island ceased to be of strategic importance to Portugal following establishment of new PAIGC positions in the south, especially on the Cantanhez and Quitafine Peninsulas. |
| Para Thant, esta competição estratégica é preocupante. | For Thant, this strategic competition is worrying. |
| Por exemplo, o Egipto, com o seu controlo do Canal do Suez e a sua paz fria com Israel, tem demasiada importância estratégica para ser simplesmente abandonado. | For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. |
| História O Palácio de Westminster teve uma importância estratégica durante a Idade Média, por estar localizado nas margens do Rio Tamisa. | History Old Palace The Palace of Westminster site was strategically important during the Middle Ages, as it was located on the banks of the River Thames. |
| A partir do , declinou a importância estratégica de Diu, que veio a ficar reduzida a museu ou marco histórico da sua grandeza comercial e estratégica de antigo baluarte nas lutas entre as forças islâmicas do Oriente e as cristãs do Ocidente. | From the 18th century, Diu declined in strategic importance, due to development of Bombay and came to be reduced to a museum or historical landmark as commercial and strategic bulwark in the struggle between the forces of the Islamic East and Christian West. |
| Por causa da importância estratégica aqui havia o assento original dos soberanos tchecos começando com Wenceslau IV e aqui tradicionalmente começava também a procissão da coroação. | Due to its strategic importance, the Czech rulers originally had their seat here and the coronation procession also traditionally started here. |
| Essa posição estratégica fez com que a cidade se tornasse alvo de frequentes ataques e batalhas, mas também trouxe lhe desenvolvimento económico e grande importância política. | This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but also brought it economic development and high political status. |
| afectação estratégica de activos . | strategic asset allocation . |
| O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema . | The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock . |
| A escandalosa concentração de poder em sectores de importância estratégica põe nas mãos de grupos multinacionais especulativos a economia de Estados inteiros, inclusive de membros da União. | The scandalous concentration of power in sectors of strategic importance is giving speculative multinational groups economies the size of entire states, and Member States of the Union at that. |
| A cegueira estratégica dos EUA | America s Strategic Blindness |
| Fadil tinha uma saída estratégica. | Fadil had an exit strategy. |
| A importância estratégica da Birmânia reflecte, em primeiro lugar e acima de tudo, a sua localização geográfica entre a Índia, a China, a Tailândia e o sudeste Asiático. | Burma s strategic importance reflects, first and foremost, its geographic location between India, China, Thailand, and Southeast Asia. |
| estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior | establishing mechanisms for strategic management of higher education institution |
| A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim. | The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint. |
| Senhor Presidente, caros colegas, que me seja permitido deixar aqui algumas breves palavras para sublinhar dois pontos que estes relatórios nos recordam e que têm uma importância estratégica essencial na perspectiva que temos da União. | Mr President, I would like to say a few words in order to highlight two points made in these reports which are of fundamental strategic importance to the way we see the Union. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| A cidade é reconhecida como uma cidade global devido à sua localização geo estratégica e sua importância em finanças, comércio, mídia, entretenimento, artes, comércio internacional, cultura, educação e turismo. | Athens is recognised as a global city because of its geo strategic location and its importance in finance, commerce, media, entertainment, arts, international trade, culture, education and tourism. |
| Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema . | All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem . |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador. | The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian. |
| Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você. | That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. |
| A localização do município tem uma importância estratégica, sendo considerado como um importante tronco rodoferroviário na região centro norte do estado, com a presença de um porto seco no nordeste da cidade. | The location of the city is of strategic importance, being considered as a major trunk road and rail in the north central part of the state, with the presence of a dry port in the northeast of the city. |
| O casamento dela era, por esse motivo, uma questão estratégica para o futuro do reino. | Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom. |
| Dir se ia até que, os últimos desenvolvimentos justificam a política de longa data da Índia de se envolver com Myanmar, um país de grande importância estratégica e económica para a Índia, em termos de comércio, transporte, segurança e energia. | If anything, the latest developments vindicate India s long held policy of engaging with Myanmar, a country of major strategic and economic importance to it in terms of trade, transport, energy, and security. |
| A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou. | The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated. |
| Depois de um período de declínio ela recuperou alguma importância no século XII, sob a comuna de Reggio Emilia, graças à sua posição estratégica a cidade possuía então um castrum (fortaleza) e muros maciços. | After a period of decline, it recovered some importance in the 12th century under the comune of Reggio Emilia, due to its strategic position and the fact that the city had a castrum (castle) and massive walls. |
| Esse assunto é de suma importância para nós. | This matter is extremely important to us. |
| O objectivo da revisão estratégica consiste em definir prioridades para o trabalho a médio prazo do FMI . | The aim of the strategic review is to set medium term priorities for the work of the IMF . |
| Recomendação 1 ( visão estratégica ) O CEP deve formular e rever periodicamente a sua visão estratégica quanto às normas ( de actividade e técnicas ) necessárias para fomentar a concretização do SEPA para cada instrumento de pagamento ( transferências a crédito , débito directo , cartões ) . | Recommendation 1 ( strategic vision ) The EPC should formulate and regularly review the strategic vision of what standards ( business and technical ) are necessary to support the achievement of the SEPA endgame for each payment instrument ( credit transfer , direct debit , cards ) . |
| Importância da integração financeira para as atribuições do BCE | Why financial integration is important for the ECB 's tasks |
| Esse arroio sempre foi de extrema importância para Alvorada. | This Arroyo has always been very important to alvorada. |
| Tem grande importância para o estudo dos riscos naturais. | These ideas are key to the study of geomorphology today. |
| Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica. | But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition. |
| A sua localização estratégica tornou a um campo de batalha freqüente para as potências europeias através dos séculos. | The strategic position of the Ardennes has made it a battleground for European powers for centuries. |
Pesquisas relacionadas : Importância Estratégica - Importância Estratégica - Importância Estratégica - Importância Para - Ferramenta Estratégica Para - Importância Para Você - Grande Importância Para - Grande Importância Para - Sua Importância Para - Tem Importância Para - Ganhar Importância Para - Importância Significativa Para - Com Importância Para - De Importância Para
