A decisão de descer as taxas de juro directoras do BCE em Abril de 1999 , foi tomada para contrariar os riscos descendentes para a estabilidade de preços .	The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability .
Nessa análise , as autoridades de supervisão devem avaliar se essas políticas e práticas são susceptíveis de incentivar uma assunção de riscos excessivos por parte do pessoal em questão .	In the course of that review , supervisors should assess whether those policies and practices are likely to encourage excessive risktaking by the staff in question .
A decisão do Conselho do BCE foi tomada com vista a evitar efeitos de segunda ordem generalizados e a contrariar os crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council 's decision was taken to prevent broadly based second round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term .
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar incentivar as crianças a pensarem no assunto.	And, similarly, a relativistic computer game in which objects on the screen manifest the Lorenz Contraction, and so on, to try to get ourselves into the way of thinking get children into the way of thinking about it.
Dada a participação muito significativa do sector privado no controlo e gestão dos riscos , nos planos de continuidade da exploração e na recuperação após catástrofes , a abordagem comunitária deve incentivar o pleno envolvimento deste sector .	Given the very significant private sector involvement in overseeing and managing risks , business continuity planning and post disaster recovery , a Community approach will need to encourage full private sector involvement .
O Eurosistema está ciente do grau de complexidade e dos riscos envolvidos numa tal empresa em termos de gestão , tomada de decisão e criação de uma marca .	The Eurosystem is well aware of the degree of complexity and the risks of such an undertaking in terms of governance , decision making and the creation of a brand .
Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos.	In front of Al Jazeera, they started creating tribalism.
Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais.	So we need to encourage the growth of local firms.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.	In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
A decisão de aumentar as taxas de juro directoras do BCE em 225 pontos base entre Novembro de 1999 e Outubro de 2000 foi tomada para contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	The decision to increase key ECB interest rates by 225 basis points between November 1999 and October 2000 was taken to counter upward risks to price stability .
Incentivar , promover e apoiar a elaboração de métodos e de planos de emergência pertinentes	stimulating , promoting and supporting the development of relevant methodology and contingency plans
Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros.	Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers .
O financiamento de emergência a instituições financeiras e mercados em apuros, avisavam, apenas encorajaria a tomada de riscos excessivos e criaria bolhas, ao mesmo tempo que exporia o Fed a perdas na sua carteira de investimentos.	Emergency lending to distressed financial institutions and markets, they warned, would only encourage excessive risk taking and create bubbles, while exposing the Fed to losses on its investment portfolio.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector	encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
a formação profissional e incentivar a mobilidade de formadores e formandos , nomeadamente dos jovens incentivar a mobilidade dos estudantes e dos professores , nomeadamente através d o incentivo ao reconhecimento acadérnico de diplomas e períodos de estudo	Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessaly , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and European peoples
Minha mãe tentou me incentivar a fazer uma dieta mais saudável.	My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças.	Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
O IME deverá , em particular , incentivar os bancos a evitar a proliferacao de critérios nao compatíveis .	In particular , the EM1 will encourage the banks to avoid the proliferation of non compatible standards .
A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética.	The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Devemos incentivar os decisores políticos a apoiar o desenvolvimento dos melhores diagnósticos.	We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros	( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States
Nenhum governo, rico ou pobre, pode ignorar a urgência de se incentivar o crescimento económico.	No government, rich or poor, can ignore the imperative to encourage economic growth.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Não apenas para inspirar inovação e tomada de riscos, mas realmente construir sistemas que criaram mais de 25.000 empregos, e forneceram dezenas de milhões de serviços e produtos às pessoas mais pobres do planeta.	Not only to inspire innovation and risk taking, but to truly build systems that have created more than 25,000 jobs and delivered tens of millions of services and products to some of the poorest people on the planet.
A superprodução também tem sido criticado por incentivar métodos de agricultura intensiva prejudiciais ao meio ambiente.	The overproduction has also been criticised for encouraging environmentally unfriendly intensive farming methods.
Psicólogos sabem sobre as consequências negativas de incentivar tudo por 30 anos.	Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Deixarei a tomada toda, assim vocês podem absorver este tipo de coisa, e descreverei o tipo de reação que tive quando assisti a tomada pela primeira vez.	So I'm going to just let it run, so you kind of absorb this sort of thing, and I'll describe my sort of reactions when I was looking at it for the very first time.
A informação disponível desde a decisão tomada em Março confirma a avaliação do Conselho do BCE de que o novo ajustamento , em Março , da orientação acomodatícia da política monetária era necessário para fazer face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	The information which has become available since the March decision confirms the Governing Council 's assessment that the further adjustment of the accommodative monetary policy stance in March was warranted to address upside risks to price stability .
Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado .	These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity .
Tendemos a agigantar riscos tremendos e raros e a minimizar riscos comuns como andar de avião e andar de carro.	We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.
No que respeita à prevenção e preparação , o programa destina se a a ) Incentivar , promover e apoiar a avaliação dos riscos e das ameaças sobre as infra estruturas críticas , incluindo avaliações no local para identificar eventuais ameaças e vulnerabilidades e determinar a necessidade de reforçar a sua segurança	With regard to prevention and preparedness , the programme aims at a ) stimulating , promoting , and supporting risk and threat assessments on critical infrastructure , including evaluations on site to identify threats and vulnerabilities and needs for upgrading their security
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.

Pesquisas relacionadas : Tomada De Riscos Calculados - Incentivar A Inovação - Incentivar A Diversidade - Incentivar A Participar - Incentivar A Relatar - Incentivar A Paz - Incentivar A Pensar - Incentivar A Curiosidade - Incentivar A Implementação - Incentivar A Cooperação - Incentivar A Exploração - Incentivar A Investigação - Incentivar A Mudança

Display this page in English