Tom inclinou se para beijar Maria.	Tom leaned over to kiss Mary.
Tom inclinou se para amarrar os sapatos.	Tom bent over to tie his shoes.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
O Tom se inclinou para mim quando ele passou.	Tom bowed to me as he passed by.
Tom se inclinou e pegou a moeda.	Tom stooped and picked up the coin.
Tom buzinou e se inclinou pela janela.	Tom honked the horn and leaned out the window.
Tom se inclinou para a frente e sussurrou no ouvido de Mary.	Tom leaned forward and whispered into Mary's ear.
Quando olhei para ela, inclinou o olhar.	When I looked at her, she looked down.
Então Abraão se inclinou diante do povo da terra,	Abraham bowed himself down before the people of the land.
Então inclinou se o homem e adorou ao Senhor	The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.	My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
Mas, se quiséssemos, tê lo íamos dignificado porém, ele se inclinou para o mundo e se entregou à sua luxúria.	We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.	He nodded in response to my question.
Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face.	Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Meltzoff, que é da Universidade de Washington, inclinou se sobre um bebê que tinha 43 minutos de idade.	Meltzoff, who's at the University of Washington, leaned over a baby who was 43 minutes old.
E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama.	He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão.	He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
Teseu, herói e fundador de cidades, que estava presente, inclinou a balança para o lado da ordem certa das coisas e ajudou Pirítoo.	Theseus, a hero and founder of cities, who happened to be present, threw the balance in favour of the right order of things, and assisted Pirithous.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.	In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.	Tom offered to feed my cat while I was out of town.

Pesquisas relacionadas : Inclinou-se Para Fora - Inclinou-se Para - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se - Inclinou-se Sobre - Se Inclinou (p) - Inclinou-se Sobre - Inclinou-se Para A Frente - Inclinou-se Mais Perto - Inclinou-se Em Direção - Que Se Inclinou Sobre - Curvando-se Para Fora - Segurando-se Para Fora - Dissolveu-se Para Fora

Display this page in English