Tradução de "informar as autoridades" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . |
| A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States . |
| Zurique tem uma ferramenta online em que cidadãos podem informar as autoridades sobre danos de infraestrutura Doris Leuthard | Zurich has an online tool where citizens can inform authorities on damaged infrastructure Doris Leuthard ImaniSwissEvent Imani Africa ( ImaniAfr) July 12, 2017 |
| Qualquer pessoa que identifique ou receba documentação duvidosa que refira ou alegadamente provenha do BCE deve informar imediatamente as autoridades policiais locais ou aconselhar se junto das autoridades nacionais competentes . | If a member of the public sees or receives questionable documentation that refers to , or allegedly stems from , the ECB , they should report it immediately to their local law enforcement authority or seek advice from the relevant national authorities . |
| O BCE elaborou o presente guia com o intuito de informar e ajudar as autoridades nacionais , especialmente as dos novos Estados Membros , no que respeita à obrigação de consulta . | The ECB has therefore prepared this Guide to inform and provide assistance to national authorities , especially in the new Member States , in respect of this duty . |
| O coordenador da supervisão complementar de um conglomerado financeiro deve informar as autoridades competentes dos outros Estados Membros em causa e a Comissão da sua nomeação . 20 | The co ordinator for the supplementary supervision with regard to a financial conglomerate shall inform the competent authorities of the other Member States involved and the Commission of its identification . |
| O presente guia visa , portanto , informar todas as autoridades nacionais envolvidas na elaboração de disposições legislativas acerca destes quatro aspectos , para que conheçam perfeitamente os seus direitos e obrigações . | This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects , so that they are fully aware of their rights and obligations . |
| As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar. | The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire. |
| Vamos informar a vocês. | We'll let you know. |
| formular recomendaçbes as autoridades monetá | make recommendations |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| Actuacáo sugerida as autoridades públicas | Suggested action by the public authorities |
| As autoridades têm de agir. | The authorities have to take action. |
| As autoridades ainda estão investigando. | Authorities are still investigating. |
| As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 1 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 2 . | The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 1 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 2 . |
| As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 2 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 3 . | The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 |
| As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 2 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 3 . | The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 3 . |
| O jornalista está a enfrentar uma sentença de nove meses de prisão por informar sobre questões de interesse público, quando não existe nenhuma razão legítima que levam as autoridades a aplicar uma pena tão dura. | Not only is he facing a nine month custodial sentence for reporting on issues of public interest, but there is no demonstrated legitimate reason why for authorities to seek such a harsh penalty. |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| As autoridades deveriam investigar a causa. | The authorities should investigate the cause. |
| Se sentir estes sintomas deve informar | If you experience these symptoms you should talk to your doctor at once. |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES | CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES |
| Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios. | Thus, US officials face four tasks. |
| As autoridades voltaram sua atenção para Fadil. | Authorities turned their attention to Fadil. |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante . | CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes . |
| As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita . | The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely . |
| Vim para que você possa me informar. | I have come so that you can inform me. |
| Tenho algo importante para informar à senhora. | I have something important to tell you. |
| Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento. | Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event. |
| Oficiais nos castigam por retratar o país de forma negativa, ou informar sobre as coisas consideradas sensíveis . | Officials chastise us for portraying the country in a negative light, or reporting on things deemed sensitive . |
| Mas então as autoridades fizeram algo muito esperto. | But then authorities did something very smart. |
| SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES | SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise . | First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis . |
| As referidas autoridades são designadas pelos Estados Membros . | These authorities are to be designated by the Member States . |
| Mas, como e onde as autoridades definem isso? | But where do officials draw the line? |
| Após isso, Superman entrega Lex para as autoridades. | Clark and Lex remain entangled for most of the series. |
| Os Estados Membros autorizarão a troca de informações entre as suas autoridades competentes e entre as suas autoridades competentes e outras autoridades , tal como referido nos nº s 1 e 2 . | Member States shall authorise the exchange of the information between their competent authorities and between their competent authorities and other authorities , as referred to in paragraphs 1 and 2 . |
Pesquisas relacionadas : Informar As Decisões - Informar As Estratégias - Informar As Pessoas - As Autoridades Chinesas - Com As Autoridades - Contactar As Autoridades - As Autoridades Francesas - As Autoridades Japonesas - As Autoridades Britânicas - As Autoridades Americanas - Dizem As Autoridades - As Autoridades Chinesas - As Autoridades Agrícolas - As Autoridades Temem
