Tradução de "iniciou o projeto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Projeto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim deixe me contar lhes o que este projeto iniciou. | So let me tell you what this project started. |
| O Projeto WorldForge iniciou em Outubro de 1998, com o nome original de Altima. | History The WorldForge Project began in October 1998, under the original name of Altima. |
| Em 1998, Andre também iniciou um projeto solo chamado ATB. | Formation of ATB and Movin' Melodies 1998 1999 In 1998, Tanneberger started a solo project named ATB. |
| Então ela planejou e iniciou um projeto de ciências para escolas rurais. | So he designed and went and started a village science program. |
| Latimer iniciou um trabalho de versões acústicas de materiais antigos do Camel, mas desistiu do projeto. | Latimer started work on acoustic versions of old Camel material, but this was aborted. |
| Adam Bosworth iniciou e coordenou o projeto das planilhas Quattro até partir para a Microsoft no final dos anos 90, onde assumiu o projeto que posteriormente viria a se tornar o Access. | Adam Bosworth initiated and headed up the Quattro project until moving to Microsoft later in 1990 to take over the project which eventually became Access. |
| Iniciou um ambicioso projeto que construiu a maior parte das estruturas que ainda existem na Acrópole de Atenas (incluindo o Partenon). | He started an ambitious project that generated most of the surviving structures on the Acropolis (including the Parthenon). |
| Descoberto na década de 1950, o sítio arqueológico permaneceu no abandono até dezembro de 2012, quando se iniciou o projeto implantado pelo Ministério da Cultura. | Discovered in the 1950s, the site remained idle until December 2012, when the Ministry of Culture began to implement the project. |
| Enquanto isso, Leif Edling iniciou um novo projeto, Krux, com o antigo vocalista do Abstrakt Algebra, Mats Leven e mais dois integrantes do Entombed. | In the meantime, Leif Edling started a new project, Krux, with former Abstrakt Algebra singer Mats Levén and two members of Entombed. |
| Quando o primeiro sobrevoo da União Soviética, foram rastreadas pelo radar, a CIA iniciou o projeto RAINBOW para reduzir o U 2 da sua assinatura lateral de radar. | When the first overflights of the Soviet Union were tracked by radar, the CIA initiated Project Rainbow to reduce the U 2's radar cross section. |
| E o que isto iniciou? | And what did it start? |
| Aconteceu que havia uma empresa próxima chamada Google que iniciou um projeto de digitalização alguns anos antes que poderia viabilizar este método. | So it turns out there was a company across the river called Google who had started a digitization project a few years back that might just enable this approach. |
| O primeiro projeto de animação criado e desenvolvido pelos dois foi o desenho Puss Gets the Boot (1940), que iniciou a premiada e popularíssima série Tom e Jerry. | Their first directorial animated project together was Puss Gets the Boot (1940), which served as the genesis of the popular Tom and Jerry series of theatricals. |
| Em março de 1940 o memorando Frisch Peierls iniciou o projeto da bomba atômica britânica e seu comitê MAUD, que recomendou por unanimidade prosseguir o desenvolvimento de uma bomba atômica. | Their March 1940 Frisch Peierls memorandum initiated the British atomic bomb project and its Maud Committee, which unanimously recommended pursuing the development of an atomic bomb. |
| 1999 2002 Em 1999, iniciou se a construção da linha Sul, como primeira fase do projeto das novas linhas de metrô da cidade. | The Linha Sul (South Line) is the first of the two lines to be converted to higher frequency service, with headways of 27 minutes. |
| E iniciou o Dia da Terra. | It started Earth Day. |
| Entre os anos de 1982 1984 IBM iniciou um projeto para construir o microprocessador mais rápido do mercado esta nova arquitetura de 64 bit se tornou conhecido como o Projeto América em todo o seu ciclo de desenvolvimento que durou cerca de 5 6 anos. | Between the years of 1982 1984 IBM started a project to build the fastest microprocessor on the market this new 64 bit architecture became referred to as the America Project throughout its development cycle which lasted for approximately 5 6 years. |
| Em resposta, a FSFLA iniciou um projeto chamado Linux libre, para criar um núcleo completamente livre sem objetos proprietários, o que é usado por algumas distribuições completamente livres . | In 2008 Free Software Foundation Latin America started a project, Linux libre, to create a completely free kernel without proprietary objects, which is used by some completely free distributions, such as those endorsed by the Free Software Foundation. |
| O presidente Castello Branco iniciou o governo militar. | The government occasionally dismembered and hid the bodies. |
| Em fevereiro de 1998, iniciou o ReactOS. | The name ReactOS was coined by Jeff Knox. |
| Embora o progresso no projeto do reator em Metallurgical Laboratory and DuPont não estava suficientemente avançada para prever com precisão o alcance do projeto, iniciou se em abril de 1943 nas instalações para cerca de trabalhadores, metade dos quais eram esperados para viver no local. | Although progress on the reactor design at Metallurgical Laboratory and DuPont was not sufficiently advanced to accurately predict the scope of the project, a start was made in April 1943 on facilities for an estimated 25,000 workers, half of whom were expected to live on site. |
| Em 2000, ele iniciou um álbum que chamaria se Toy , com novas versões de algumas de suas primeiras canções e mais três novas músicas, mas o projeto nunca foi lançado. | Sessions for the planned album Toy , intended to feature new versions of some of Bowie's earliest pieces as well as three new songs, commenced in 2000, but the album was never released. |
| O Stive iniciou a campanha Faça seu Blog. | And Stive began its campaign Make a Blog. |
| O desenho do TWAIN iniciou em Janeiro, 1991. | History The design of TWAIN began in January 1991. |
| Qishan iniciou negociações com o Capitão Charles Elliot. | Detailed study of the economics of the trade. |
| Entre 2012 e 2013, a autoridade municipal de Mogadíscio iniciou um projeto de instalação de iluminação pública com energia solar em todas as principais estradas da capital. | In 2012 2013, Mogadishu's municipal authority in conjunction with the British and Norwegian governments began a project to install solar powered street lights on all of the capital's major roads. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| O comité iniciou os trabalhos em Outubro de 2003 . | The committee began its work in October 2003 . |
| A policia iniciou o processo contra o Crianças 404, em parte, por causa de uma queixa apresentada por Anna Levchenko, líder do projeto elogiado por Vladimir Putin que pretende combater a violência sexual contra menores. | Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors. |
| O projeto t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| O país iniciou reformas econômicas e o crescimento tem sido robusto. | The country has commenced economic reforms and growth has been robust. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
| Renomeado Pati Vanua'aku em 1974, o partido iniciou o movimento pela independência. | Renamed the Vanua'aku Pati in 1974, the party pushed for independence, which was gained amidst the brief Coconut War. |
| É o projeto ANDRILL. | It's the ANDRILL project. |
| O projeto é extraordinário. | The design is quite extraordinary. |
| Eles implementaram o projeto. | They carried out the project. |
| Eles executaram o projeto. | They carried out the project. |
| O nosso projeto falhou. | Our project failed. |
| A extração iniciou se em 1865. | Mining began in 1865. |
| Diderot iniciou sua carreira como tradutor. | Diderot accepted the proposal, and transformed it. |
| E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África. | And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. |
| O sistema NEAT iniciou as suas observações em Dezembro de 1995. | The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007. |
| Iniciou a carreira fazendo comerciais, como o das calças jeans Staroup. | She began her career doing commercials, like the jeans Staroup. |
| O Victorious iniciou um ataque composto por doze torpedeiros Fairey Albacore. | The aircraft carrier Victorious launched a strike composed of twelve Fairey Albacore torpedo bombers. |
| O Wikispaces iniciou parcerias com a web 2.0 plataforma Glogster EDU. | Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU. |
Pesquisas relacionadas : Iniciou Um Projeto - Iniciou - Iniciou O Processo - Iniciou O Pagamento - Negociação Iniciou - Iniciou Recentemente - Que Iniciou - Paciente Iniciou - Semana Iniciou - Iniciou Suas Atividades - Iniciou Suas Atividades - Iniciou Sua Carreira - Iniciou Suas Operações - Iniciou Suas Operações
