Tradução de "iniciou o processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o mesmo processo iniciou com ONGs no leste da África. | And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. |
| Joseph Kabila, seu filho, assumiu o governo, iniciou o processo de paz e prometeu eleições. | Kabila was assassinated in 2001 and was succeeded by his son Joseph Kabila, who called for multilateral peace talks. |
| Foi a partir daí que o processo de reestruturação da indústria açucareira se iniciou. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| Após a morte de Maomé em 632 iniciou se o processo de recolhimento dos vários extratos. | However, the Quran did not exist in book form at the time of Muhammad's death in 632 CE. |
| O governo angolano iniciou um processo para desenvolver o país e alçá lo ao mesmo patamar de outros países do mundo. | The government of Angola took a step in trying to develop the country such that it could match other countries in the world. |
| O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825. | Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825. |
| No Unix, cada programa em execução tem um user id associado, que normalmente corresponde ao usuário que iniciou o processo. | Under Unix, every running program has an associated user id, which normally corresponds to the user that started the process. |
| Reconhecendo o problema, a UAI iniciou o processo de criação de uma definição de planeta e produziu uma em agosto de 2006. | Acknowledging the problem, the IAU set about creating the definition of planet, and produced one in August 2006. |
| Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional. | Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media. |
| Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia do fraco, mas como uma estratégia do forte. | So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong. |
| Do ao presente A descoberta permitiu a entrada de humidade e isso iniciou um lento, mas inevitável processo de decadência. | 20th century to present Discovery led to the arrival of moisture starting the slow, inevitable process of decay. |
| E o que isto iniciou? | And what did it start? |
| E iniciou o Dia da Terra. | It started Earth Day. |
| ) das multidões se reuniram durante o funeral, Papa Bento XVI iniciou o processo de beatificação de seu antecessor, ignorando a restrição normal que cinco anos devem se passar após a morte de uma pessoa antes do processo de beatificação poder começar. | ) from the crowds gathered during the funeral Mass that he performed, Benedict XVI began the beatification process for his predecessor, bypassing the normal restriction that five years must pass after a person's death before beginning the beatification process. |
| O presidente Castello Branco iniciou o governo militar. | The government occasionally dismembered and hid the bodies. |
| Em fevereiro de 1998, iniciou o ReactOS. | The name ReactOS was coined by Jeff Knox. |
| O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças. | The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. |
| O Stive iniciou a campanha Faça seu Blog. | And Stive began its campaign Make a Blog. |
| O desenho do TWAIN iniciou em Janeiro, 1991. | History The design of TWAIN began in January 1991. |
| Qishan iniciou negociações com o Capitão Charles Elliot. | Detailed study of the economics of the trade. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| O comité iniciou os trabalhos em Outubro de 2003 . | The committee began its work in October 2003 . |
| O país iniciou reformas econômicas e o crescimento tem sido robusto. | The country has commenced economic reforms and growth has been robust. |
| O BCE deve ser consultado em devido tempo durante o processo legislativo , ou seja , num momento que permita ao BCE adoptar o seu parecer em todas as versões linguísticas exigidas e que possibilite à autoridade que iniciou o processo legislativo tomar em consideração o parecer do BCE antes de decidir sobre o conteúdo da | The ECB must be consulted at an appropriate stage in the legislative process , i.e. at a time which enables the ECB to adopt its opinion in all required language versions and which enables the authority initiating the legislative provision to take the ECB 's opinion into account before it decides on the substance . |
| A policia iniciou o processo contra o Crianças 404, em parte, por causa de uma queixa apresentada por Anna Levchenko, líder do projeto elogiado por Vladimir Putin que pretende combater a violência sexual contra menores. | Police launched the case against Children 404 in part because of a complaint by Anna Levchenko, leader of a project once praised by Vladimir Putin that claims to fight sexual violence against minors. |
| Assim deixe me contar lhes o que este projeto iniciou. | So let me tell you what this project started. |
| Renomeado Pati Vanua'aku em 1974, o partido iniciou o movimento pela independência. | Renamed the Vanua'aku Pati in 1974, the party pushed for independence, which was gained amidst the brief Coconut War. |
| A extração iniciou se em 1865. | Mining began in 1865. |
| Diderot iniciou sua carreira como tradutor. | Diderot accepted the proposal, and transformed it. |
| O sistema NEAT iniciou as suas observações em Dezembro de 1995. | The NEAT project began in December 1995 and ran until April 2007. |
| Iniciou a carreira fazendo comerciais, como o das calças jeans Staroup. | She began her career doing commercials, like the jeans Staroup. |
| O Victorious iniciou um ataque composto por doze torpedeiros Fairey Albacore. | The aircraft carrier Victorious launched a strike composed of twelve Fairey Albacore torpedo bombers. |
| O Wikispaces iniciou parcerias com a web 2.0 plataforma Glogster EDU. | Since 2010 Wikispaces have cooperated with web 2.0 education platform Glogster EDU. |
| Em razão da rixa política entre a ditadura militar e o socialismo cristão de Paulo Freire, ele não foi publicado no Brasil até 1974, quando o general Geisel assumiu a presidência do país e iniciou o processo de abertura política. | Because of political feuds between Freire, a Christian socialist, and successive authoritarian military dictatorships, the book wasn't published in Brazil until 1974, when General Ernesto Geisel became the dictator president beginning the process of a slow and controlled political liberalisation. |
| Iniciou sua vida profissional trabalhando como modelo. | She began his professional life working as a model. |
| Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável. | Kirchner requested by then to accept the result in the Congress. |
| Capote iniciou sua carreira profissional escrevendo contos. | Capote began his professional career writing short stories. |
| Ele também iniciou a evangelização da Alemanha. | He also began the evangelisation of Germany. |
| Iniciou se na música aos onze anos. | Buchholz discovered rock music at the age of 11. |
| O Conselho do BCE iniciou a sua avaliação com a análise económica . | The Governing Council started its assessment with the economic analysis . |
| Em 1958, o primeiro canal de televisão estatal iniciou as suas emissões. | In 1958, Belgrade's first television station began broadcasting. |
| Em 2005, Bruce Springsteen iniciou o Rock and Roll Hall of Fame . | In 2005, Bruce Springsteen inducted U2 into the Rock and Roll Hall of Fame. |
| ) O próprio Gregório desejava ir para a Inglaterra e iniciou a viagem. | Gregory himself wanted to go to England as a missionary and started out for there. |
| Em 15 de Setembro de 2009, o grupo iniciou a The E.N.D. | It was released on iTunes in Canada only, during the Canadian leg of The E.N.D. |
| O desafio foi aceito e iniciou se então a carreira de treinador. | References External links SambaFoot profile |
Pesquisas relacionadas : Iniciou - Iniciou O Pagamento - Iniciou O Projeto - Negociação Iniciou - Iniciou Recentemente - Que Iniciou - Paciente Iniciou - Semana Iniciou - Iniciou Suas Atividades - Iniciou Um Projeto - Iniciou Suas Atividades - Iniciou Sua Carreira - Iniciou Suas Operações - Iniciou Suas Operações
