Tradução de "iria acontecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sabia que isto iria acontecer. | I knew this would happen. |
| Sentia que algo ruim iria acontecer. | I had a feeling something bad was going to happen. |
| Você bem disse que isto iria acontecer. | You said this was going to happen. |
| Eu queria saber o que iria acontecer. | I wanted to know what would happen. |
| Nós ouvimos dizer que isso iria acontecer. | We were told this would happen. |
| Eu sentia que algo ruim iria acontecer. | I had a feeling something bad was going to happen. |
| Eu não podia prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso iria acontecer. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| O que Tom previu que iria acontecer aconteceu. | What Tom predicted would happen has happened. |
| Eu sabia que algo de errado iria acontecer. | I knew something wrong was going to happen. |
| O Tom não sabia que isso iria acontecer. | Tom didn't think that would happen. |
| O Tom disse que provavelmente não iria acontecer. | Tom said that probably wouldn't happen. |
| O Tom disse que aquilo nunca iria acontecer. | Tom said that would never happen. |
| O Tom achava que algo de ruim iria acontecer. | Tom thought something bad would happen. |
| Agora, Chopin não queria chegar no Mi lá, porque o que iria acontecer? Iria acabar, como Hamlet. | Now, Chopin didn't want to reach the E there, because what will have happened? It will be over, like Hamlet. |
| Quero dizer, eu não sabia o que iria acontecer a ele. | I mean, I didn't know what was going to happen to him. |
| Você pode me dizer honestamente que você não sabia que isso iria acontecer? | Can you honestly tell me you didn't know this was going to happen? |
| Bem, nada iria acontecer porque não sou um físico, não entendo a teoria das cordas. | Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory. |
| O mesmo iria acontecer ao engenho Gregorio Arleé Mañalich, em 14 de maio de 2004. | The Gregorio Arleé Mañalich mill's turn would arrive on May 14, 2004. |
| 'Anda então!' rugiu a Rainha, Alice juntou se ao cortejo, perguntando se o que iria acontecer a seguir. | 'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next. |
| Como resultado, muitas pessoas vieram de todo o país para pedir conselhos sobre o que iria acontecer no futuro. | Thereupon many people came from all over the country to ask for advice regarding what would happen in the future. |
| Alice não disse nada ela tinha sentado com a sua face em suas mãos, imaginando se alguma coisa iria novamente acontecer de modo natural. | Alice said nothing she had sat down with her face in her hands, wondering if anything would ever happen in a natural way again. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Nem os israelitas devem ignorar o que ex primeiro ministro Ehud Olmert descreveu como preparações megalomaníacas para um ataque contra o Irão que nunca iria acontecer . | Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen. |
| E a temática oculta é 'Eu pensava que uma coisa iria acontecer e outra coisa acontece em seu lugar.' E o fato é que, diz Ira Glass, nós precisamos disso. | And the crypto theme is 'I thought this one thing was going to happen and something else happened instead.' And the thing is, says Ira Glass, we need this. |
| Ou a pesquisa do Gallup que mostrou que 7 em cada 10 americanos acreditavam que uma guerra nuclear iria acontecer, e que no mínimo 50 da nossa população seria aniquilada. | Or the Gallup Poll that showed that seven in 10 Americans believed that a nuclear war would happen, and that at least 50 percent of our population was going to be killed. |
| Isso pode acontecer. | It can happen. |
| Então pode acontecer. | So it could happen. |
| Isso pode acontecer. | This can happen. |
| Isso pode acontecer. | It may come to that. |
| Não vai acontecer | This can't be done |
| Nada vai acontecer. | Nothing'll happen. |
| Nada vai acontecer. | Nothing's going to happen. |
| Isso vai acontecer. | It'll happen. |
| Isso irá acontecer. | It'll happen. |
| Vi isso acontecer. | I saw it happen. |
| Eu vi acontecer. | I've seen it happen. |
| Eu assisti acontecer. | I watched it happen. |
| Ainda poderia acontecer. | It still could happen. |
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Poderia acontecer aqui. | It could happen here. |
| Isso pode acontecer. | That just might happen. |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
Pesquisas relacionadas : Isso Iria Acontecer - Acontecer - Eu Iria - Nunca Iria - Livro Iria - Iria Jogar - Ela Iria - Iria Gostar - Iria Para - Iria Realizar - Iria Pagar - Você Iria
