Tradução de "nunca iria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Nunca - tradução : Nunca - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E você sabe, Islândia, nunca iria suspender.
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
Tom nunca disse que iria nos ajudar.
Tom never said he would help us.
Você disse que eu nunca iria ganhar?
Did you say I'd never win?
Tom nunca me disse que iria renunciar.
Tom never told me that he was going to resign.
Nunca imaginei que eu iria trabalhar para você.
I never imagined I'd be working for you.
Nunca pensei que iria ver tua cara novamente.
I never thought I'd see your face again.
O Tom disse que aquilo nunca iria acontecer.
Tom said that would never happen.
Nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
I never thought Tom would want to do that.
Eu nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.
I never thought Tom would want to do that.
Tom nunca iria dizer o que você acha que ele disse.
Tom would never say what you think he said.
Apesar de alguns médicos ter dito que ela nunca iria cantar novamente.
She was told by doctors that she would never sing again, but regained her voice with the help of vocal coach Katie Agresta.
Jackson disse que ele iria perdoar quem o havia insultado, mas ele nunca iria perdoar a quem atacou a mulher dele.
Jackson said he would forgive those who insulted him, but he would never forgive the ones who attacked his wife.
Porém, no fim, Paul acha que ela se deu conta de que ele nunca iria sobreviver.
Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive.
Mas os primeiros sistemas eram estes beberrões de energia barulhentos vazando que Martha Stewart definitivamente nunca iria aprovar.
But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved.
A família imperial nunca soube se iria lá continuar no dia seguinte, se seriam separados ou até mortos.
The Imperial Family never knew if they would still be in the Ipatiev House from one day to the next or if they might be separated or killed.
Ele deu aos guardas a permissão para fazer essas coisas, E então sabia que ninguém nunca iria descer àquela masmorra.
He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.
Nós fomos embora, e eu jurei pra mim mesma que eu nunca mais iria implorar por nada na minha vida.
And we left, and I swore to myself, and I was like, I'm never, ever going to have to beg for anything in my life.
O pior de tudo, a indústria cinematográfica japonesa e talvez ele próprio começou a suspeitar que ele nunca mais iria fazer outro filme.
Worst of all, the Japanese film industry and perhaps the man himself began to suspect that he would never make another film.
E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços.
And because the government would be funding it, it would be co branding these services.
Ela declarou em várias ocasiões que nunca iria utilizar os seios ou se envolver em outros truques publicitários que chamam a atenção para si mesma.
Lee has stated on a number of occasions that she would never flash her breasts or engage in other publicity stunts that would draw attention to herself.
Em 1850 ele se tornou bibliotecário chefe no Conservatório de Paris , o único cargo oficial, ele nunca iria realizar, e uma valiosa fonte de renda.
In 1850 he became head librarian at the Paris Conservatoire, the only official post he would ever hold, and a valuable source of income.
Em resposta, Gordon bateu a cabeça dela repetidamente contra o canto da mesa da sala do hotel dizendo que ele nunca iria deixá la ir.
In response, Gordon repeatedly bashed her head against the corner of the hotel room table saying that he would never let her go.
ele iria rir.
and he'd laugh at you.
Tom iria chorar.
Tom would cry.
Nem os israelitas devem ignorar o que ex primeiro ministro Ehud Olmert descreveu como preparações megalomaníacas para um ataque contra o Irão que nunca iria acontecer .
Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen.
O diário de Anne Frank começou como uma expressão particular de seus pensamentos, e ela escreveu várias vezes que ela nunca iria permitir que ninguém o lesse.
Frank's diary began as a private expression of her thoughts she wrote several times that she would never allow anyone to read it.
Para shows ao vivo, o duo também nunca prepara definir as suas listas para shows, acreditando que planejamento demasiado perto iria arruinar a espontaneidade das suas performances.
The duo performed considerably more recklessly and unstructured live, never preparing set lists for their shows, believing that planning too closely would ruin the spontaneity of their performances.
Spielberg inicialmente estava ausente do projeto porque Zemeckis achou que se ele produzisse outro fracasso com ele na direção, ele nunca mais iria conseguir fazer outro filme.
Spielberg was initially absent from the project because Zemeckis felt if he produced another flop under him, he would never be able to make another film.
Assumi que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.
Tom não iria comentar.
Tom wouldn't comment.
Você não iria mentir.
You wouldn't lie.
Aonde mais eu iria?
Where else would I go?
Assumi que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.
Eu disse que iria.
I said I'd go.
Ele iria me bater!
He was going to hit me!
Tom não iria chorar.
Tom wouldn't cry.
Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por.
He would know what time the sun would rise, and what time it would set.
Apesar de Shatner achar que o programa iria acabar após duas temporadas, até começando a preparar novos projetos, a NBC talvez nunca considerou seriamente o cancelamento da série.
Although Shatner expected the show to end after two seasons and began to prepare for other projects, NBC nonetheless may have never seriously considered cancelling the show.
As notícias de que Shore iria compor a trilha da trilogia surpreenderam alguns, já que ele estava associado a filmes sombrios e nunca havia trabalhado em um épico.
The news that Shore would score the trilogy surprised some, since he was primarily associated with dark, ominous films and had never scored an epic of this scale.
Bem, iria ajudar se eu..
Well, would it help if I ...
Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.
Eu disse que iria fazer.
I said I'll do it.
Você iria à praia comigo?
Would you go to the beach with me?
Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.
Eu disse que eu iria.
I said I'd go.

 

Pesquisas relacionadas : Nunca Nunca - Eu Iria - Livro Iria - Iria Jogar - Ela Iria - Iria Gostar - Iria Para - Iria Realizar - Iria Pagar - Iria Acontecer - Você Iria - Ele Iria - Iria Bem - Iria Prosseguir