Tradução de "já não bastam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas para o fazer, não bastam promessas superficiais.
But doing so requires more than shallow promises.
Orai ao Senhor pois bastam estes trovões da parte de Deus e esta saraiva eu vos deixarei ir, e não permanecereis mais, aqui.
Pray to Yahweh for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.
É claro que só os esportes não bastam para tirar um país da pobreza.
Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty.
Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos.
Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking.
Sendo um plano, bastam três pontos para determiná lo o centro do objeto orbitado e o centro do objeto orbitando obtido em dois momentos distintos.
A common example would be the center of the heavier object, the center of the orbiting object and the center of the orbiting object at some later time.
não surpreende.
No surprises yet.
não importa.
It doesn't matter anymore.
não ligo.
I don't mind anymore.
não sei.
I don't know anymore.
Dois exemplos bastam para ilustrar a situação o preço do arroz triplicou, enquanto o consumo de eletricidade diminuiu dois terços de há vinte anos a esta parte.
Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago.
Isso não acontece.
That is no longer the case.
não tenho medo.
I'm not afraid any more.
Eu disse não.
I already said no.
não tenho celular.
I don't have a cellphone anymore.
não somos jovens.
We are no longer young.
, ou ainda não?
Already, or not yet?
Eu não sei.
I don't know anymore.
não gosto de ti.
I don't like you anymore.
não é mais assim.
It is no longer the case.
Isto não é tolerável.
This is no longer tolerable.
não confio mais nele.
I don't trust him any longer.
não necessito do empréstimo.
I do not need a loan anymore.
não confio mais nele.
I do not trust him any longer.
Ele não consegue aguentar.
He can't endure anymore .
chega. Não quero mais.
That's enough. I don't want any more.
Como se não bastasse!
As if it weren't enough already!
Não escolher é escolher.
Not choosing is choosing already.
Ele não é jovem.
He is no longer young.
não preciso de ti.
I don't need you anymore.
não preciso de você.
I don't need you anymore.
não preciso de vocês.
I don't need you anymore.
Você não me ama?
Don't you love me anymore?
Você sabe, não sabe?
You already know, don't you?
não sou uma criança.
I'm not a child anymore.
não está doendo tanto.
It doesn't hurt that much anymore.
não vou ao Azerbaijão.
I am not going to Azerbaijan anymore.
Você não teve carro?
Didn't you use to have a car?
Tu não tiveste carro?
Didn't you use to have a car?
Vós não tivestes carro?
Didn't you use to have a car?
Vocês não tiveram carro?
Didn't you use to have a car?
Não tema o que explodiu.
Do not fear what has blown up.
que não foi lançado, shhhhhhh!
Since it hasn't been launched, shhhhh!
Mas isto não é verdade.
But that's no longer true.
Ora esta restrição não existe .
This constraint is no longer existent .
Mas agora não o faz.
No longer.

 

Pesquisas relacionadas : Não Bastam - é Bastam - Já Não - Já Não Parecem - Já Não Pode - Já Não Contêm - Já Quase Não - Já Não Consideram - Já Não Eram - Já Não Exerce - Se Não Já - Já Não Têm - Já Não Detém - Já Não Pode