Tradução de "já que mais de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É que você já percorreu mais de 20 quilômetros | After all, by this point you will already have more than 20 kilometres behind you! |
| Já fiz coisas mais malucas que isso. | I've done crazier things than this. |
| Alguns dos países mais pobres que tiveram mais experiência com a H5N1 armazenaram pilhas, que já expiraram. Elas já passaram da data de validade. | Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date. |
| Percebi que já não estava mais num jogo. | I found that I was no longer at play. |
| A foto mais desconcertante que você já viu!). | The most shocking photo you've seen!). |
| Eu já disse mais do que eu deveria. | I've already said more than I should've. |
| Já falei mais do que deveria ter falado. | I've already said more than I should've. |
| Ele foi o engenheiro de computação mais inteligente que já conheci. | He was the smartest computer engineer that I have ever met. |
| Acho que és a miúda mais gira que já vi. | I think you're the most beautiful girl I've ever seen. |
| A experiência mais maravilhosa, mais incrível do que qualquer outra que eu já vivi. | It is the most amazing experience, beyond most other things I've experienced in life. |
| Uma das pessoas mais espertas que eu já conheci. | One of the smartest people I've ever met. |
| Foi a coisa mais incrível a que já assisti. | I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen. |
| Este é o presente mais bonito que já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Aquela é a música mais chata que já ouvi. | That's the most annoying song I've ever heard. |
| São os sapatos mais feios que eu já vi. | They're the ugliest shoes I've ever seen. |
| É a coisa mais difícil que eu já fiz. | It's the hardest thing I have ever done. |
| É a coisa mais difícil que eu já fiz. | It's the hardest thing I've ever done. |
| Eu já te disse mais do que eu devia. | I've already told you more than I should've. |
| Tu és a pessoa mais interessante que já conheci. | You're the most interesting person I've ever met. |
| Mais de 39.000 assinaturas já foram colhidas para uma petição que pede | More than 39,000 signatures have already been gathered on a petition that asks |
| Muito veio de improvisação, já que isso fazia uma atmosfera mais autentica. | A lot came from improvisation, as it was thought better to create an authentic, gritty atmosphere. |
| E acredito que há mais inovação adiante do que já tivemos. | And I do think there's more innovation ahead of us than there is behind us. |
| Mais tarde, ele chamou o gol mais bonito que ele já tinha marcado. | He later called it the best goal he had ever scored. |
| Já fiz mais de 30 mil caricaturas. | I must have done about 30,000 caricatures. |
| Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências | In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences |
| Não é a coisa mais doce que vocês já viram? | Isn't that the sweetest thing you've ever seen? |
| Já não posso mais! Faz três dias que não durmo! | I can't take it anymore! I haven't slept for three days! |
| Essa foi a coisa mais estúpida que eu já disse. | That's the stupidest thing I've ever said. |
| Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi. | Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived. |
| Este é o romance mais longo que eu já li. | This is the longest novel that I have ever read. |
| Este é o presente mais maravilhoso que eu já recebi. | This is the most wonderful present I have ever received. |
| Esta é a estrutura mais maciça que eu já vi. | This is the most massive structure I have ever seen. |
| Este é o lago mais bonito que eu já vi. | This is the most beautiful lake that I have ever seen. |
| Este é o país mais lindo que eu já visitei. | This is the most beautiful country I have ever visited. |
| Ele é a criança mais obstinada que eu já vi. | He is the most obstinate child I have ever seen. |
| Este é o presente mais bonito que eu já ganhei. | That's the most beautiful gift I've ever received. |
| Este é o avestruz mais bonito que eu já vi. | This is the most beautiful ostrich I've ever seen. |
| Qual é a coisa mais estranha que você já comeu? | What is the strangest thing you've ever eaten? |
| Qual é a coisa mais estranha que você já comeu? | What's the strangest thing you've ever eaten? |
| Qual é a coisa mais estranha que você já comeu? | What is the strangest thing you have ever eaten? |
| Você é a mulher mais bonita que eu já vi. | You are the most beautiful woman I have ever seen. |
| Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi. | This is the craziest thing I've ever heard. |
| Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi. | This is the craziest thing I've ever heard. |
| Esta é a coisa mais louca que eu já vi. | This is the craziest thing I've ever seen. |
| Esta é a coisa mais doida que eu já vi. | This is the craziest thing I've ever seen. |
Pesquisas relacionadas : Já Mais - Que Já - Que Já - São Já Mais - Mais Poderoso Já - Já Que Até - Que Já Existem - Sei Que Já - Que Já é - Que Já Trabalhou - Já Que Enquanto - Que Já São - Que Já Fez - Já Sabia Que
