Tradução de "julgar se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução : Julgar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não se deve julgar um homem pela aparência. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Não se pode julgar um livro pela capa. | You can't judge a book by its cover. |
| Não se pode julgar uma pessoa pelo nome. | You shouldn't judge people based on their names. |
| Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas. | You should not judge a person by his clothes. |
| Quem é você para julgar? | Who are you to judge? |
| Quem são vocês para me julgar? | Who are you to judge me? |
| A julgar pela entrada, isto não se parece em nada com uma caverna comercial | From the entrance, this is nothing like a commercial cave. |
| Eu tive que julgar por mim mesmo. | I had to judge it for myself. |
| Ninguém tem o direito de te julgar. | Nobody has the right to judge you. |
| Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam. | So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| O Conselho , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas para participar nas suas reuniões . | The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . |
| A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico. | The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program. |
| Nós não deveríamos julgar alguém pela sua aparência. | We shouldn't judge people based on their appearance. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| A ideia de julgar um rei era complicada. | The idea of trying a king was a novel one. |
| O Conselho Geral , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The General Council may also invite other persons to attend its meetings , if it deems it appropriate to do so . |
| Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia. | Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. |
| E como podem os eleitores julgar os dois candidatos? | And how can voters judge the two candidates? |
| Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência. | You shouldn't judge a person by his appearance. |
| Você não tem o direito de julgar estas pessoas. | You have no right to judge these people. |
| Você não deveria julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Vocês não deveriam julgar as pessoas pelo gênero delas. | You should not discriminate against people based on their gender. |
| Como pode o mais puro coração julgar o mal? | How can the purest heart judge evil? |
| Se, por exemplo, o terrorismo quase nunca acontece, é muito difícil julgar a eficácia das medidas anti terroristas. | If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures. |
| O Conselho do BCE , se o julgar conveniente , poderá igualmente convidar outras pessoas a participar nas suas reuniões . | The Governing Council may also invite other persons to attend its meetings if it deems it appropriate to do so . |
| Não se faz mais necessário permissão de saída, contudo, o governo, se julgar conveniente, tem o direito de não expedir um passaporte | You no longer need an exit permit but the government has the right to not issue you a passport if it so pleases |
| Assim, no mundo tecnológico, não temos experiência para julgar modelos. | So in the technological world, we don't have experience to judge models. |
| Nós mudamos suas habilidades de julgar os atos dos outros. | We changed their ability to judge other people's actions. |
| Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém. | In other words, hold your horses when you're coming to judge people. |
| A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica. | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem. | We are liable to judge others by the clothes they wear. |
| A julgar por sua expressão, ele está de mau humor. | Judging from his expression, he is in a bad mood. |
| Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele. | Stop judging people by their skin colour. |
| Da raiz tsda ( julgar ), a palavra gamotsda ( exame ) é derivada. | From the root tsda ( try ), the word gamotsda ( exam ) is derived. |
| Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo. | Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time. |
| Nós pensamos que podemos julgar as pessoas pelas suas expressões faciais. | We think we can judge people on their expressions. |
| Mas somos realmente bons em julgar a aparência facial e movimento? | But are we good at making the judgments on facial appearance and movement? |
| Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos. | You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust. |
| Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços | An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider. |
| O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. | The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. |
| Talvez isso seja coisa só de São Francisco, Não sei, não quero julgar. | And maybe this is just a San Francisco thing I don't know, I don't want to judge. |
| Com o calor do verão se estabelecendo finalmente, os blogueiros anglófonos marroquinos estão viajando com força total a se julgar pela quantidade de fotos publicadas nesta semana. | With the heat of summer finally setting in, the Anglophone Moroccan bloggers are traveling in full force, judging by the number of photos posted this week. |
Pesquisas relacionadas : Julgar - Não Se Pode Julgar - Julgar Em - Julgar Sobre - Julgar Mais - Julgar Necessário - Julgar Pessoas - Julgar Adequado - Julgar Oportunas
