Tradução de "levar nos através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Favor não levar bebidas alcoólicas nos estádios. | Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. |
| Depois disso, nós começamos a nos levar a sério. | After that, we started taking ourselves seriously. |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Se não pode nos levar lá, não é boa literatura. | If it cannot take us there, it is not good literature. |
| Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados. | He said we must not always be carried along by lawyers. |
| Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. | Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. |
| É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá. | It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá. |
| Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar. | It's not at all clear where it's going to take us. |
| Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar? | Do you know where Tom is taking us? |
| Então, vamos sair pelo mundo e levar esta estima, este amor, este respeito que mostramos uns aos outros aqui na TED, e levar isso através do mundo. | So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world. |
| Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras. | Because I believe that film has the ability to take you across borders. |
| O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos. | The coral can take us back hundreds and thousands of years. |
| Mas eu proponho aqui, que o governo não irá nos levar lá. | But I put forward here, the government is not going to get us there. |
| A lógica nos levará de A até B. A imaginação poderá levar nos a todos os lugares. | Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere. |
| Uma diluição inadequada do sangue através da heparina (heparinização) pode levar à oclusão do sistema de diálise. | Inadequate thinning of the blood by heparin (heparinisation) may lead to occlusion of the dialysis system. |
| Meu pai não ia nos levar. Uma das razões pelas quais ficamos sem nos falar durante alguns anos. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| Aonde isso vai nos levar, eu não sei. Tem utilidade prática? Não sei. | Where all this leads, I don't know. Is it practical? I don't know. |
| O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| E para começar a ajudar nisso, eu quero nos levar de volta para 1835 | And so, to start helping that, I want to take us back to 1835. |
| Temos máquinas incríveis que podem nos levar ao espaço cinco anos, 2,5 milhões de peças. | We have exciting machines that can take us into space five years of assembly time , 2.5 million parts. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| É uma questão de empurrá los e ver os lugares maravilhosos onde eles nos podem levar. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| Mas, tal como argumentei na altura, o desenvolvimento do raciocínio pode levar nos a uma direcção diferente. | But, as I argued then, the development of reason could take us in a different direction. |
| A única coisa que não percebem é que precisa haver uma boa crise para nos levar adiante. | The only thing they're missing is that it takes a good crisis to get us going. |
| Nós não estamos lá. E ainda não houve o tipo de investimento para nos levar até lá. | But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there. |
| Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes. | A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers. |
| Se pudermos colocar nossa raiva dentro de uma máquina ela pode nos levar adiante, pode nos fazer atravessar momentos terríveis e pode nos dar um verdadeiro poder interno. | If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power. |
| Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . | Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . |
| ( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo. | Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis. |
| E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem. | And take us through those, and introduce us to another Yemen. |
| Através disto e através dos grupos de direitos humanos, nós nos juntamos com muitas outras famílias de vítimas. | Through that and through human rights groups, we were brought together with several other victims' families. |
| De facto, neste momento devem estar a supor até onde é que nos vou levar com este comentário. | In fact, right now you must be guessing where it is that I am going with this entire commentary. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
Pesquisas relacionadas : Levar-nos Através - Levar-nos Através - Nos Levar - Nos Levar Tempo - Nos Levar Além - Nos Guia Através - Leva-nos Através - Contacte-nos Através - Pé-nos Através - Ver-nos Através - Guiar-nos Através - Levar-nos Ainda Mais - Nos Levar Para Baixo - Nos Levar Para Longe - Levar-nos Ainda Mais
