Tradução de "levou me a" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A estória me levou às lagrimas. | I was moved to tears by the story. |
| Tom me levou até a estação. | Tom took me to the station. |
| O que me levou a examinar biomecânica. | That set me on the road to examining biomechanics. |
| A minha mãe me levou ao parque. | My mother took me to the park. |
| Então, me levou 232 dias. | So it's taken me 232 days. |
| O que me levou ao sangue. | This led me to blood. |
| Meu irmão me levou ao museu. | My brother took me to the museum. |
| Ele me levou ao parque ontem. | He took me to the park yesterday. |
| Levou me um tempo, levou me anos para achar a equipe certa para um balão para construir um balão que fizesse este trabalho.. | It took me a while it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job. |
| Isto me levou a escrever Monólogos da Vagina o que me levou obsessivamente e gradativamente a falar sobre vaginas em qualquer lugar que eu conseguisse. | This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could. |
| Mas depois incomodar bastante, ele me levou. | But after some nagging, I got him to do that. |
| Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia. | It took me a long time to recover from pneumonia. |
| Bom, o episódio de desenhar aviões me levou a, quando eu tive a oportunidade de escolher um curso na escola, levou me a fazer a inscrição para engenharia aeronáutica. | Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering. |
| E isso me levou às minhas grandes perguntas. | And this, then, led to my big questions. |
| Mulheres São Heroínas me levou ao mundo inteiro. | Women Are Heroes took me around the world. |
| Me levou um mês pra fazer esta parte. | It took a month to make this part. |
| Uma pequena caminhada me levou até o lago. | A short walk brought me to the lake. |
| Me levou um tempo até eu te achar. | It took me a while to find you. |
| Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta. | This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist. |
| Esse tipo de comida me levou a aprender a cozinhar para mim mesmo. | This kind of cooking drove me to learn how to cook for myself. |
| Ele me levou a uma casa de estuque, e partiu de carro. | He led me to a house of cream stucco, then drove off. |
| Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| E ele me levou para os templos em NIkko. | And he took me up to the temples in Nikko. |
| E então, isso me levou ao campo da cimática. | And so this basically led me to a subject called cymatics. |
| Tom me levou ao circo quando eu era criança. | Tom took me to the circus when I was a kid. |
| Eu então comecei a engasgar, e isso rapidamente me levou a vomitar na água. | I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water. |
| Então, com isso na cabeça, esse episódio em particular me levou às coisas a que eu me dedico agora. | So with that in mind, this particular incident has led to the things that I'm working on now. |
| E um dia, meu pai me levou pra dentro do mato. | And one day, my father actually took me into the bush. |
| Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados. | It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off. |
| Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto? | What made you think I'd be interested in this? |
| Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento | That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. |
| E isso foi o que finalmente me levou a falar com vocês aqui no TEDTalk hoje. | And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. |
| Ele me levou ao restaurante da vizinhança e me serviu um pouco de seu foie fras, confit foie gras. | He took me to his neighborhood restaurant and he served me some of his foie gras, confit de foie gras. |
| Durante esse tempo, desenvolvi uma paixão pelo cinema, o que me levou a fazer parte do Cinencuentro. | During this time, I developed a love for film that has brought me to become a part of Cinencuentro. |
| Ela me levou para assistir um filme Que na verdade eu não queria ver. | Then she took me to see a film that I really didn't want to see. |
| Lá vai o meu cachorro que me levou para o parque em meu casamento. | There goes my dog who led me to the park in my wedding. |
| E isto é para onde me levou minha mãe quando eu tinha cinco anos. | And this is what my mother took me to when I was five. |
| Esta experiência de trabalhar com o Duke também me levou a iniciar um programa chamado Ciência do Som. | This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science. |
| Eu usei uma teia de aranha para amarrar algumas coisas. Isso me levou à loucura. | I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane. |
| Quando eu tinha 10 anos, um primo me levou para conhecer sua faculdade de medicina. | When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school. |
| Não havia etiqueta desta vez com as palavras BEBA ME, mas apesar disso ela a desenrolhou e a levou aos lábios. | There was no label this time with the words 'DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips. |
| Eu sabia que aquele pequeno e esquecido beco, abandonado como a cadela que me levou até lá, merecia ser salvo. | I knew that this forgotten little street end, abandoned like the dog that brought me there, was worth saving. |
| Essa jornada, e o que me levou de Essex por todo o mundo a propósito, estávamos rindo dos ativistas democráticos. | Now that journey, and what took me from Essex all the way across the world by the way, we were laughing at democratic activists. |
| Escrevi o livro em uma esteira, e me levou cerca de 1.600 Km para escrevê lo. | I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book. |
Pesquisas relacionadas : Levou-me A - Levou-me - Me Levou - Me Levou - Levou-me - Ela Me Levou - Levou-me Em - Levou A - Me Levou Para Fora - Levou A Mais - Levou A Aumentar - Levou A Mudanças - Levou A Atrasos
