Tradução de "mais digno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabei que Deus é mais digno de ser temido, se sois fiéis. | If you are believers you should fear God more. |
| Sonha com um mundo mais digno, mais justo e respeitoso para com os direitos humanos. | She dreams of a world that is more dignified, just and respectful of human rights. |
| Ele é digno de confiança. | He is trustworthy. |
| Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis. | Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? |
| Este é digno de Sachin Tendulkar. | This is worthy of Sachin Tendulkar. |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Como é o país maior e mais digno de crédito, a Alemanha ocupa uma posição dominante. | As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position. |
| Ele é um poeta digno desse título. | He is a poet worthy of the title. |
| Eis um ser humano digno de confiança. | Here is a trustworthy human being. |
| Certamente, nessa fase da vida ele tem um aspecto um pouco mais digno do que naquela época. | Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then. |
| Jamais saberemos se ele é digno de confiança. | We will never know if he is trustworthy. |
| Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno. | But ultimately, I don't consider that a worthy goal. |
| Seu ato de bravura é digno de uma medalha. | His brave action is worthy of a medal. |
| Ele tornou se um homem muito digno de confiança. | He became a very trustworthy man. |
| Ele é digno de ser o capitão do nosso time. | He is worthy to be captain of our team. |
| Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. | As far as I'm concerned the topic is worth discussing. |
| Acaso, Quem guia à verdade, não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz, sendo ao contrário guiado? | Then who is more worthy of being followed He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? |
| Foque no que é digno, corajoso e bonito, e isto crescerá. Obrigado. | Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you. |
| E é isto que meus alunos estão fazendo, ganhando um salário digno. | And this is what my kids are doing, making living wage. |
| E isto seria digno do trabalho com fundos de investimento em empresas emergentes que ela costumava fazer quando ganhava muito mais dinheiro com isso. | And it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it. |
| Então alguém diz, Exclua, por favor. Exclua isso não é digno de nota. | So somebody says, Delete it, please. Delete it it's not notable. |
| Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. | As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. |
| NOVA IORQUE Quando a América assimilou os atentados à bomba na Maratona de Boston, o facto mais digno de nota foi o que não aconteceu. | NEW YORK When America absorbed the bombings at the Boston Marathon, what was striking was what did not happen. |
| Um carpinteiro digno que conhece e acredita em seu trabalho é mais pleno e respeitável do que um chanceler surdo ou um primeiro ministro ruim. | A worthy carpenter, who knows his job well and believes in it, is a more whole and respectable person than a deaf chancellor or a bad prime minister. |
| Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto realizado e digno. | Thousands of people can be put in a gas chamber, and just a switch is pressed ... |
| Agora, minha primeira turma que já está toda na faculdade, eles ganham um salário digno. | They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage. |
| Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real. | Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority . |
| O aspecto mais digno de nota dessa história é que a língua que eles usam durante as conversas pelo Snapchat é a mesma falada pela geração dos avós deles. | The striking aspect of this is that the language they use in their Snapchat conversations is the one that was spoken in their grandparents' generation. |
| Que nascimento humano poderia ser mais digno de Deus que aquele no qual o imaculado filho de Deus manteve a pureza de sua origem imaculada ao se tornar humano? . | Which human birth would have been more worthy of God, than the one, in which the Immaculate Son of God maintained the purity of his immaculate origin while becoming human? |
| A moeda única tornou se um símbolo digno de orgulho de um continente que cresceu em estatura . | The single currency has become a proud symbol of a continent that has grown in stature . |
| E eu continuo convencida de que Tony Abbott, assim como muitos outros, é digno de tal rótulo. | And I remain convinced that Tony Abbott, along with many others, is worthy of such a label. |
| Finalmente, em 5 de novembro de 2000, receberam um funeral da Igreja Ortodoxa Etíope digno, sendo sepultados. | On 5 November 2000, Haile Selassie was given an imperial style funeral by the Ethiopian Orthodox church. |
| E transformou de um feio, inseguro, e endereço não desejável, em um belo atraente, bom e digno endereço. | And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| É, ela disse, ajudar a criar o mundo social e a encontrar um lugar digno de confiança para ele. | It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. |
| Este aumento , digno de nota , é facilmente explicado em virtude dos benefícios deste processamento para os bancos e clientes . | The remarkable increase can easily be explained by the mutual benefit that bank and customer enjoyed from STP processing . |
| O estudo mais digno de crédito refere 474 881 mortes de civis, incluindo 176 crianças, resultantes dos ataques com drones que ocorreram entre Junho de 2004 e meados de Setembro de 2012. | The most authoritative study puts civilian deaths from drone strikes between June 2004 and mid September 2012 at 474 881, including 176 children. |
| Era um feito digno de Mahatma Gandhi, conduzido com a perspicácia de um advogado e o idealismo de um santo. | It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint. |
| Hardwicke não acho que seria digno Reed fazer Tracy e fez o teste de centenas de meninas para o papel. | Hardwicke didn't think it would be fitting for Reed to play Tracy and auditioned hundreds of girls for the part. |
| AO O blog aydasara é mais pessoal, pois se tornou mais próximo a um diário. Nele eu documento acontecimentos em que encontro algo muito significativo, digno de recordar e compartilhar. O lomismoquefuesiempreobjeto é mais ligado à arte de fazer papel, à qual tenho me dedicado completamente desde 2008. | AO The blog aydasara is more personal, since it has turned out more like a journal where I documented events that held significance for me, things worth noting and sharing. lomismoquefuesiempreobjeto centers more on the art of making paper, which I've been completely dedicated to since 2008. |
| E notável é uma palavra legal porque pensamos que significa apenas legal, mas que também significa digno de se fazer uma nota. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
| Mas vocês podem imaginar que há muitas outras áreas onde a pergunta é, isso é digno de nota para entrar na enciclopédia? | But you can imagine there's a lot of other areas where the question is, is this notable enough to go in an encyclopedia? |
| E eu declaro a todos vocês, o que vocês já sabem, que nenhum problema digno de ser resolvido é tão simples assim. | And I'll put it to all of you, what you already know, that no problem worth solving is that simple. |
| Será que poderíamos dizer que qualquer repórter cidadão digno de sua conexão já está fazendo planos para estar em Pequim em 888? | Can we say that any citizen reporter in the area worth their salt should already be finalizing plans to be in Beijing on 888? |
| Seu tratamento digno e compreensivo para dois agressores insanos, Margaret Nicholson em 1786 e John Frith em 1790, contribuíram para sua popularidade. | His humane and understanding treatment of two insane assailants, Margaret Nicholson in 1786 and John Frith in 1790, contributed to his popularity. |
Pesquisas relacionadas : Digno Causa - Considerado Digno - Prêmio Digno - Particularmente Digno - Prêmio Digno - Digno Vencedor - Digno Sucessor - Deem Digno - Oponente Digno - Digno Para - Digno Adversário - Objetivo Digno
