Tradução de "manter em querer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma tendência de querer sempre manter os marroquinos na Dar Ghefloun (casa da ignorância), como dizemos no Marrocos. | It is a tendency to want to always keep Moroccans in Dar Ghefloun (the house of ignorance) as we say in Morocco. |
| E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Tom clicou em enviar sem querer. | Tom hit send by accident. |
| Pavía, republicano unitário, ofereceu a Emilio Castelar continuar na presidência, mas este recusou ao não querer manter se no poder por meios antidemocráticos. | Pavía, who was a unitarian republican, offered to allow Emilio Castelar to continue in the presidency, but he refused, not wanting to maintain power through undemocratic means. |
| Não deve existir a necessidade de manter os ficheiros .c e .o, mas o utilizador poderá querer manter os ficheiros .h, dado que são incluídos se quiser compilar os seus próprios programas do KDE. | There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs. |
| Basta querer. | All it takes is willpower. |
| Eu não iria querer estar em seus sapatos. | I would not want to be in your shoes. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Essa é também a razão do Google ter se retirado da China, pois eles não podem aceitar o fato de o governo chinês querer manter o servidor. | That's also the reason Google was pulled out from China, because they can't accept the fact that Chinese government wants to keep the server. |
| Faz você querer mais. | It makes you want more. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| É errado querer ficar? | Is it wrong to want to stay? |
| Em seguida vem a questão de não querer integrar se. | Next comes the feeling of not wanting to integrate. |
| Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston. | Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston. |
| Em casos mais graves, podem até morrer ou matar sem querer. | In more serious cases, they can even die or kill without meaning. |
| Por que alguém iria querer viver em um lugar como este? | Why would somebody want to live in a place like this? |
| Vão querer os novos lançamentos. | They'll want the new release. |
| Porque iríamos querer encontrá la? | Why did we want to meet her? |
| Quantos ovos você vai querer? | How many eggs would you want? |
| Você vai querer mais espaço. | You want more space. |
| A criança precisa querer mais. | The child has to want to have more. |
| Eu ri, mesmo sem querer. | I laughed in spite of myself. |
| Ele riu, mesmo sem querer. | He laughed in spite of himself. |
| Eu não fiz por querer. | I didn't do it on purpose. |
| Tom tem que querer ficar. | Tom has to want to stay. |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Você pode querer um ajudinha. | You might want a little help. |
| Eles vão querer o Tom. | They'll want Tom. |
| Elas vão querer o Tom. | They'll want Tom. |
| Eu vou querer carne assada. | I'll take roast beef. |
| O que você vai querer? | What are you having? |
| Tom vai querer ler isto. | Tom is going to want to read this. |
| Achava que você iria querer. | I thought you wouldn't want that. |
| Tom pode querer te acompanhar. | Tom might want to go with you. |
| Sem querer ofender. Não ofendeu. | No offence. None taken. |
| Quem iria querer machucá los? | Who'd want to hurt them? |
| Quem iria querer machucá las? | Who'd want to hurt them? |
| Acho que vou querer salmão. | I think I'll have the salmon. |
| Tom não parecia querer ganhar. | Tom didn't seem to want to win. |
| Tom não parecia querer vencer. | Tom didn't seem to want to win. |
| Ninguém vai querer me tocar. | No one is gonna want to touch me. |
| Tom vai querer fazer isso. | Tom is going to want to do that. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
Pesquisas relacionadas : Querer - Vai Querer - é Querer - Sem Querer - Querer Saber - Poderia Querer - Deve Querer - Querer Fazer - Pode Querer - Querer Sair - Querer Fazer - Querer Ir - Querer Verificar - Querer Considerar
