Tradução de "mesmo dia correio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Correio - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo dia correio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Salvo prova em contrário, uma mensagem por correio electrónico é considerada como recebida no mesmo dia do seu envio. | Unless proven otherwise, an e mail message shall be deemed to be received on the day it is sent. |
| Salvo prova em contrário, uma mensagem por correio eletrónico é considerada como recebida no mesmo dia do seu envio. | The factual report shall not include any interpretation of this Agreement. |
| Salvo prova em contrário, uma mensagem por correio eletrónico é considerada como recebida no mesmo dia do seu envio. | Miscellaneous manufactured articles |
| O correio não entregou a encomenda no dia certo. | The mail didn't deliver the order on the exact day. |
| O correio nacional era entregue quatro vezes por dia. | Domestic mail was delivered four times a day. |
| No dia seguinte ele veio até ela tremer correio | The next day he came to her trembling from the mailbox |
| Repartelo tu mesmo. Signo capita no... O correio do oficial também? | Signore Capitano the officers' mail too? |
| Nós levamos o correio, essa carroça não da trinta milhas por dia... | We're the mail detail. This wagon can't do 30 miles a day and we have to ride fast. |
| Na sua proposta original, V.Ex.ª disse que correio electrónico indesejado é o mesmo que correio electrónico não solicitado, o que não é verdade. | In your original proposal you said that spam equals unsolicited e mails. It is not true. |
| Um grande mito a que a esquerda se aferrou é o de que correio electrónico indesejado é o mesmo que correio electrónico não solicitado. | There is one great myth that has gripped the Left and that is that spam is the same as unsolicited e mail. |
| mesmo dia. | time on the same day. |
| É verdade que o problema do correio electrónico não desejado, ou , assumiu proporções preocupantes mais de 50 do tráfego de correio electrónico, de acordo com muitos especialistas, é hoje em dia correio electrónico não desejado. | . It is true that unsolicited commercial e mail, or 'spam', has reached worrying proportions over 50 of e mail traffic, according to many experts, is now 'spam'. |
| Nesse mesmo dia | It is to |
| Jogos mais complexos podiam durar dias ou mesmo semanas e a AH montou mesmo um sistema para pessoas jogarem por correio. | Complex games could and did take days or even weeks, and AH set up a system for people to play games by mail. |
| Correio | Mail |
| Correio. | (Squawks) |
| Correio? | You go in and out how? |
| Correio? | Mail? That's right. |
| kdialog title 'Correio Novo' msgbox 'Tem correio novo!' | kdialog title'New Mail ' msgbox'You have new mail!' |
| Um programa para converter correio tradicional em correio electrónico. | A program to convert traditional mail to an electronic format. |
| Sinto que o meu blogue, o meu correio electrónico, Twitter e Facebook deram me um substituto para a conversação do dia a dia. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| liquidação no mesmo dia . | This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure . |
| Mesmo dia e noite. | Even day and night. |
| Correio Claws | Claws Mail |
| Correio Eletrónico | Mail |
| Correio novo | New email |
| correio novo | new email |
| O correio? | The post? |
| Correio eletrónico | Electronic mail |
| Correio eletrónico | 2, and the Public Procurement Act, except any listed intergovernmental or privatised governmental unit under the Provincial Finance Act if the Province does not own or control a majority of it. |
| Correio direto | Maintenance and Repair of Equipment |
| Correio eletrónico | Storage |
| Correio eletrónico | Horizontal |
| Correio eletrónico | Address of vessel owner's association or representative |
| Correio electrónico. | electronic mail |
| Pelo correio | by post |
| Correio electrónico | E mail |
| as condições gerais de venda (correio electrónico, fax ou correio), | the general conditions of sale (e mail, fax or mail) |
| Sei quem você é. E isso, antes mesmo de ver o seu correio ou o seu telemóvel. | I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| Caixa de Correio Sincronizar a caixa de correio com o servidor | Mailbox Sync mailbox with server |
| kdialog title 'Correio Novo' msgbox 'Tem correio novo!' dontagain ficheiro chave | kdialog title'New Mail ' msgbox'You have new mail!' dontagain myfile mykey |
| A notificação por correio normal considerar se á efectuada no décimo dia seguinte à data do seu envio. . | Notification by ordinary mail shall be deemed to have been effected on the tenth day following that of its posting. |
| Enviar informação costumava significar pô la no correio e esperar, simplesmente, que chegasse ao destino hoje em dia o correio electrónico chega até qualquer destinatário, em diferentes partes do mundo, em segundos. | Sending information used to mean putting it in the post and waiting around for it to arrive now email gets to where it is going in different parts of the world in seconds. |
| As Partes e o painel de arbitragem transmitem todos os pedidos, pareceres, comunicações escritas ou qualquer outro documento por correio electrónico com uma cópia enviada no mesmo dia por fax, carta registada, correio normal, envio com aviso de recepção ou por qualquer outro modo de telecomunicação que permita registar o envio. | The Parties and the arbitration panel shall transmit any request, notice, written submission or other document by e mail, with a copy submitted on the same day by facsimile transmission, registered post, courier, delivery against receipt or any other means of telecommunication that provides a record of the sending thereof. |
| Nós nascemos no mesmo dia. | We were born on the same day. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Dia Expedição - Mesmo Valor Dia - Nesse Mesmo Dia - No Mesmo Dia - Mesmo Dia Cirurgia - Mesmo Dia Resposta - Neste Mesmo Dia
