Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.	For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.
( b ) Duração modificada .	( b ) Modified duration .
Modificada para o KDE 2.0 por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com	Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com
Grava a imagem modificada.	Save the modified image.
A legislação foi modificada.	The law was changed.
A legislação foi modificada.	The law has been changed.
Letra que foi modificada em 1978.	The lyrics were changed in 1978.
Esta nave em particular foi especialmente modificada para carregar uma câmera maior para observações astrofísicas.	254, p. 311, 1975 http www.nature.com nature journal v254 n5498 abs 254311a0.html G. A. Gurzadyan, A. L. Jarakyan, M. N. Krmoyan, A. L. Kashin, G. M. Loretsyan, J.
Grava a imagem actual, se tiver sido modificada.	Save the current image if it has been modified.
A tua autoconsciência expande para incluir outros seres.	Your sense of self expands to include other beings.
Usamos uma impressora à tinta modificada. E imprimimos geometria.	We use a modified inkjet printer, and we print geometry.
(O Presidente declara aprovada a posição comum assim modificada)	(The President declared the common position approved (as amended))
(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)	(The order of business was adopted thus amended)
1931 Modificada a fronteira com a Cidade de Memanbetsu.	All of the territory of Ōzora used to be a part of Abashiri.
Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços.	But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.
No caso dos DWNT, somente a parede externa é modificada.	In the case of DWNTs, only the outer wall is modified.
Inicialmente tinha mais pontas, mas foi modificada em 2002 para somente cinco, representando os cinco pilares do islão.	On 14 February 2002, the number was again reduced to five, so that each of the points could stand for one of the Five Pillars of Islam.
A duração modificada dos fundos próprios e das carteiras de reservas cambiais encontra se limitada por bandas de desvio em relação à duração modificada dos referenciais estratégicos .	The modified duration of the own funds and foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the modified duration of the strategic benchmarks .
Incluir na distribuição	Include in distribution
Incluir o presidente.	Include the chairman.
Incluir os presidentes.	Include the chairmen.
Porque uma lei que é para incluir, agora está me excluindo.	Because a law that is designed to include is now excluding me.
A primeira questão foi a mais modificada na nova versão do relatório.	The first matter was the most significantly modified in the new report.
O 14T.2 Salon transportava dois passageiros em uma fuselagem especialmente modificada.	The 14 T.2 Salon carried two passengers in a specially modified fuselage.
Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada.	It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release.
Incluir valores por omissão	Include defaults
a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados.	dissemination might include short term training sessions for selected target groups.
Base contabilística As contas foram preparadas numa base de custos histórica , modificada de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .	Non marketable securities are valued at cost . Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .
O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques.	The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles.
Uma versão modificada do UTF 7 é usada pelo protocolo de recuperação de de mensagens IMAP para nomes de caixas postais.	A modified form of UTF 7 is currently used in the IMAP e mail retrieval protocol for mailbox names.
A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa.	The revised British law continues to place the burden of proof on the defense.
Repõe a imagem actual a partir do ficheiro original, se tiver sido modificada.	Restore the current image from the original file if it has been modified.
O nome, no entanto, com a ortografia modificada para Dredd por sugestão de Gosnell Kelvin, sub editor, foi adotado por Wagner para o personagem final.	Mills had developed a horror strip called Judge Dread but abandoned the idea as unsuitable for the new comic but the name, with the spelling modified to Dredd at the suggestion of sub editor Kelvin Gosnell, was adopted by Wagner.
IMPLICAÇÕES ESTATÍSTICAS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO PARA INCLUIR CHIPRE E MALTA O alargamento da área do euro para incluir Chipre e Malta a partir de 1 de Janeiro de 2008 foi a terceira ocasião em que foi necessário introduzir alterações nas séries estatísticas para a área do euro para incluir novos Estados Membros .	STATISTICAL IMPLICATIONS OF THE ENLARGEMENT OF THE EURO AREA TO INCLUDE CYPRUS AND MALTA The enlargement of the euro area to include Cyprus and Malta as of 1 January 2008 is the third occasion on which statistical series for the euro area have had to be amended in order to include additional member countries .
Eu achava que devia incluir ao menos uma foto de tecnologia para vocês.	I thought that I should include at least one shot of technology for you guys.
E ela pensou que isso era muito engraçado para não incluir no capítulo.	And she thought it was too funny to not include it anyway.
Ele foi para esta parte antiga da floresta e sentou ao lado desta árvore, culturalmente modificada, de 400 anos e foi dormir.	He went through this old growth forest and sat up beside this 400 year old culturally modified tree and went to sleep.
Incluir resultados da pesquisa online	Include online search results
Deve igualmente incluir um sumário .	It shall also include a summary .
Ela pode incluir ciências especulativas.	...
Falta incluir esposa e filhos	References Sources
A numeração das rubricas subsequentes do activo e do passivo será modificada em conformidade .	The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes .
O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.	The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
A bateria, contudo, foi modificada, sendo composta por um único berimbau e dois pandeiros.	The disposition of musical instruments, however, was changed, being made by a single berimbau and two pandeiros.
Entretanto, a maioria dos cosmólogos não considera a Dinâmica Newtoniana Modificada uma hipótese válida.	However, the majority of cosmologists do not consider MOND a valid hypothesis.

Pesquisas relacionadas : Modificada - Revista Para Incluir - Definido Para Incluir - Extensão Para Incluir - Aprovado Para Incluir - Ajustado Para Incluir - Alterado Para Incluir - Crescido Para Incluir - Expandir Para Incluir - Atualizar Para Incluir - Evoluiu Para Incluir - Considerado Para Incluir - Expandida Para Incluir - Estendida Para Incluir

Display this page in English