A ferida é muito profunda?	Is the wound very deep?
A lagoa é muito pouco profunda para nadar.	The pond is too shallow for swimming.
Então vamos dar uma olhada mais profunda.	So let's take a deeper look.
O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda.	The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Essa camada o protege de oxidação mais profunda.	This layer protects the metal from further oxidation.
Em vez disso, vou falar sobre uma coisa muito mais interessante do que datas de nascimento ou raízes cúbicas um pouco mais profunda e muito mais próxima da minha mente do que o trabalho.	I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Abismo Guy ColletConsiderada a caverna mais profunda do Brasil.	References External links City Hall official website
E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
E nossos anatomistas vão dar uma olhada mais profunda nisso.	And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.
Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.	So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
E é daí que atualmente vem minha alegria mais profunda.	And that's where the deepest happiness has actually come from.
O protesto da população levanta uma questão filosófica mais profunda.	The population objection raises a deeper philosophical question.
Resiliência é muito mais profunda é implantar módulos no que fazemos, proteções na maneira em que organizamos as coisas básicas que nos sustentam.	Resilience runs much deeper it's about building modularity into what we do, building surge breakers into how we organize the basic things that support us.
E então um agricultor me disse um dia uma coisa que era muito profunda.	And this farmer said to me, one day, something that was very profound.
Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda.	We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.
Essa proposta fundamental inspirou alguns dos mais ardorosos defensores e provocou a mais profunda oposição.	This claim inspired some of Darwin's most ardent supporters and provoked the most profound opposition.
Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível.	It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Mas pode haver uma razão mais profunda para a paciência da Fed.	But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance.
A Rússia, entretanto, sofre claramente de uma crise de identidade ainda mais profunda.	Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
E como a temática envolve a questão indígena ela se torna mais profunda.	Because there is an indigenous component to this, the question is even more profound.
Desde que me entendo por gente, sinto uma ligação muito profunda com os animais e o oceano.	For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
Vamos pensar sobre o que zero à potência zero é, porque esta é uma questão muito profunda.	Let's think about what zero to the zeroth power is, 'cause this is actually a fairly deep question.
Mas muito do que foi dito durante e entre as reuniões reflectiu uma profunda falta de solidariedade.	But much of what was said in and around the meetings reflected a deep lack of solidarity.
Podem nos conectar com nossa humanidade mais profunda ou com gente que jamais conheceremos.	They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.	In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
É uma questão profunda.	This is a deep question.
Uma experiência extremamente profunda.	Extremely profound experience.
Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta.	I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.
Assim, esta é conhecida como Magia ainda mais profunda de antes da aurora do tempo .	To their shock, Aslan reappears alive and well, thanks to a Deeper Magic from before the Dawn of Time.
É realmente uma profunda, muito poderosa, uma ideia bem fundamental, cujos efeitos nós estamos tão somente começando a ver.	It's really a very deep, very powerful, very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.
Você sente uma profunda culpa.	You feel deep, deep guilt.
Essa é uma diferença profunda.	That's the profound switch.
Ela teve uma piedade profunda.	She pitied him deeply.
Isto é uma demoratização profunda.	This is deeply democratizing.
Inteligência abundante, mas não profunda.	Abundant but not profound intelligence.
Estamos em uma profunda recessão.	We're in a deep recession.
Eles podem nos conectar com nossa mais profunda humanidade ou com gente que nunca encontraremos novamente.	They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
É, naturalmente, muito cedo para dizer se isto é um sinal de mudança profunda ou simplesmente uma tendência passageira. A realidade é, sem dúvida, muito menos simples.	It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple.
Eu estou muito orgulhosa desta campanha e eu penso que a foto ficou muito bonita e bem editada, tratando dos problemas de saúde femininos de maneira profunda.	I am so proud of the campaign, and I think it was beautifully shot and lovingly edited with women s health issues at heart.
Contudo, uma questão mais profunda surge quando as pessoas não conseguem acreditar no que as fotos apresentam.	But a deeper question is what happens when readers can no longer trust these images.
A visão de Tesla foi profunda.	Tesla's insight was profound.
Para mim, isso é felicidade profunda.	To me, that is deep happiness.
Trata se de uma preocupação profunda.	Deeply concerned.

Pesquisas relacionadas : Mais Profunda - Mais Profunda - Muito Muito Mais - Mais Profunda Discussão - é Mais Profunda - Investigação Mais Profunda - Conversa Mais Profunda - União Mais Profunda - Parte Mais Profunda - Experiência Mais Profunda - Troca Mais Profunda - Verdade Mais Profunda - Compaixão Mais Profunda - Mais Profunda Envolvida

Display this page in English