Então quando eu vi isso, foi realmente muito revelador.	So I saw that and it was very humbling.
Irônico e também acredito bastante revelador.	Ironic, and it's also, I think, quite telling.
Não era revelador esse foi o relatório do patologista.	It was unrevealing that's the pathologist's report.
E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem.	And that, revealingly, is precisely what the eurozone has.
Ele vai em linha reta. É um tanto quanto revelador para crianças de nove anos.	It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.
Ao contrário, propositalmente destruiu missivas e material que experts acreditam seria no mínimo bastante revelador.	...that is happiness to be dissolvedinto something complete and great.
Quando eu tinha 16 anos em São Francisco, tive meu episódio maníaco revelador em que pensava que era Jesus Cristo.	When I was 16 in San Francisco, I had my breakthrough manic episode in which I thought I was Jesus Christ.
sátira Joseph Perl (1773 1839) do movimento hassídico, Revelador de Segredos (Megalleh Temirim), é dito ser o primeiro romance moderno em hebraico.	Joseph Perl's (1773 1839) satire of the Hasidic movement, Revealer of Secrets (Megalleh Temirim), is said to be the first modern novel in Hebrew.
Um revelador documentário curta metragem sobre as políticas de esterilização impostas às mulheres de Porto Rico nos anos 1950 e 60 pelos EUA.	A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s.
O facto de o Fundo Monetário Internacional, o Departamento de Justiça dos EUA e das ONG anti pobreza se unirem contra os fundos abutre é revelador.	The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.
Eu quero dizer que isso pode ser devastador, isso pode ser revelador, isso pode até mesmo ser bem engraçado, como o meu equívoco sobre o símbolo chinês.	I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
Tal pode ser interpretado como revelador da confiança dos participantes de mercado de que o BCE manterá a estabilidade de preços na área do euro a médio prazo .	This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term .
Artistas da Universidade de Pisa e engenheiros da Universidade de Bolonha em Forli completaram o modelo revelador, que indicou que as características de Dante eram um pouco diferentes do que se pensava.	Artists from Pisa University and engineers at the University of Bologna at Forli constructed the model, portraying Dante's features as somewhat different from what was once thought.
O nome significa, literalmente, Cidade Central de Shikoku nome revelador da pretensão de se tornar a nova capital da ilha de Shikoku, caso as suas quatro províncias sejam unidas numa só, como está planeado.	The name literally means Shikoku Central City and was so named in the hopes of becoming the new capital of the island of Shikoku, should the four prefectures be merged into one state.
Mais revelador é que o Reino Unido, que reteve o controlo da sua divisa, goza das remunerações de dívida mais baixas da sua história, enquanto o prémio de risco sobre as obrigações Espanholas está num novo máximo.	Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high.
É revelador o facto de a dirigente pró democracia de Mianmar, Aung San Suu Kyi, ter falado do seu país, utilizando expressões como a vizinhança da China, a distância geográfica dos EUA e os vínculos culturais à Índia.	Tellingly, Myanmar s pro democracy leader Aung San Suu Kyi has spoken of her country in terms of the vicinity of China, the geographical distance of the US, and the cultural linkages with India.
Particularmente revelador é o declínio de preços de 2,2 na Grécia para os 12 meses terminados em Julho o exemplo mais severo de deflação actual nos países avançados e que é contraproducente a uma solução ordeira aos problemas do país.	Especially instructive is the 2.2 price decline in Greece for the 12 months ending in July the most severe example of ongoing deflation in the advanced countries and counterproductive to an orderly solution to the country s problems.
Em entrevista à jornalista Leneide Duarte Plon, logo depois da publicação do seu livro de memórias, Aussaresses contou um episódio revelador sobre como o chefe da missão diplomática francesa, Michel Legendre, encarava as atividades de seu adido militar no Brasil	In an interview with the journalist Leneide Duarte Plon following the publication of his book of memoirs, Aussaresses recounted a revealing episode about how the head of the French diplomatic mission, Michel Legendre, viewed the activities of his military attaché in Brazil
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Pinguins são aves muito vocais e muito, muito barulhentas.	Penguins are very vocal birds and really, really noisy.
É um concerto muito, muito épico, e muito lindo.	It's very, very epic and a very beautiful concert.
E é muito muito simples.	And it's very, very simple.
Host, Muito obrigado. Muito obrigado.	Host Thank you. Thank you.
Aplausos Muito obrigado. Muito Obrigado	Thank you. Thank you.
Isto é muito, muito simples.	This is very, very simple.

Pesquisas relacionadas : Revelador - Revelador - Revelador - Nome Revelador - Exemplo Revelador - Mais Revelador - Altamente Revelador - Sinal Revelador - Partido Revelador - Revelador Tempo - é Revelador - Mais Revelador - Mais Revelador

Display this page in English