Cheguei lá antes do tempo.	I got there ahead of time.
Vamos sair antes do tempo.	Let's leave early.
Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar.	Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food.
Não ouço mais a carruagem alada do tempo se aproximando, pelo menos não tanto como antes.	I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before.
Senhoras e senhores, gostaria de terminar antes do tempo.	Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah.	Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah.
Desperdiçou se tempo precioso antes do primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em 2006.	Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.
Antes desse tempo eu era egoísta e moralista.	Previous to this time, I was very selfish and self righteous.
Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo.	If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.	Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Não abra antes do trem parar.	Don't open before the train stops.
Não estávamos cientes do tempo.	We weren't aware of the time.
Não foi muito tempo antes dos blogueiros armênios como ArtMika do Unzipped começou a escrever mais sobre assuntos que, para dizer a verdade, não deveriam surpreender ninguém.	It wasn't long before Armenian bloggers such as ArtMika at Unzipped started to write more on developments which to be honest, shouldn't really have come as much surprise to anyone.
Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.	They were turned off a long time before they got here.
Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.	It will take some time before he understands it.
Tom se lembra de um tempo antes da Internet.	Tom remembers a time before the Internet.
Pouco tempo antes da sua morte, Schindler tinha ficado uns dias em casa do casal.	Schindler had stayed with the couple for a few days shortly before his death.
Assim, esta é conhecida como Magia ainda mais profunda de antes da aurora do tempo .	To their shock, Aslan reappears alive and well, thanks to a Deeper Magic from before the Dawn of Time.
Nós não estávamos cientes do tempo.	We weren't aware of the time.
Não vai demorar muito antes do nascer do sol.	It will not be long before the sun rises.
Espero que o tempo limpe antes de termos que partir.	I hope the weather clears up before we have to leave.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever?	How much time did you spend doing research before you started writing?
O casal namorou por um longo tempo antes de casar.	The couple dated for a long while before marrying.
Não somos mais espertos do que eram antes	We're not smarter now than they were then.
Antes eu perdia tempo jogando jogos de vídeo. Agora eu perco tempo em demoradas navegações na internet.	I used to waste time by playing video games. Now I waste time by procrastinating on the internet.
Não temos todo o tempo do mundo.	We don't have all the time in the world.
A maior parte do tempo eu não me divirto muito. O resto do tempo não me divirto de maneira nenhuma.	Most of the time I don't have much fun. The rest of the time I don't have any fun at all.
O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Decidi esperar algum tempo no parque antes de voltar para casa.	I decided to wait a while in the park before returning home.
Abe Maslow disse a muito tempo atrás algo que você já ouviu antes, mas não tinha percebido que era dele.	Abe Maslow said long ago something you've heard before, but you didn't realize it was him.
Drymon disse Faz muito tempo, é difícil ter certeza, mas eu me lembro de Hillenburg ter a música antes de Belfer, talvez antes do episódio piloto .	Drymon said, It's so long ago, it's hard to be sure, but I remember Hillenburg having the Belfer music early on, maybe before the pilot .
Então, permitam me começar antes de tudo com uma breve, muito breve história do tempo, se me permitem.	So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo.	Don't be upset by sudden change of the weather.
A previsão do tempo não é necessariamente confiável.	The weather forecast is not necessarily reliable.
Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!	We are masters of time, not its slaves!
Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.	I don't need your money. I just need your time.
A profundeza da amizade não depende do tempo do conhecimento.	Depth of friendship does not depend on length of acquaintance.
Ainda vai a tempo de o fazer, antes que seja tarde demais.	He still can, before it is too late.
Se o titular de uma opção não exerce este direito antes do fim do período de tempo pré determinado, a opção e a oportunidade (direito) de exercê la deixam de existir.	By constructing a riskless portfolio of an option and stock (as in the Black Scholes model) a simple formula can be used to find the option price at each node in the tree.
A maioria dos flash mobs só era anunciada uma ou duas horas antes do evento, para garantir que as autoridades não tivessem tempo de impedir a sua realização.	At most of the flash mobs there was a ban on publicizing it until one or two hours before the events, in order to guarantee that authorities will not have enough time to prevent the events.
Indica o tempo em minutos que o teu computador deve estar sem ser usado antes do portátil se desligar.	Enter the time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop is powered down.
A mãe de Jason era uma viciada que morreu de overdose algum tempo antes do jovem morar nas ruas.	Catherine was a drug addict who died of an overdose some time before he began living on the street.
Mas não é como eu não tenha visto essa cena do crime antes.	But it isn't like I haven't seen this crime scene before.
Por causa do tempo ruim, ele não pode vir.	Because of the bad weather, he couldn't come.
Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer.	I need time to mull things over before I decide what to do.

Pesquisas relacionadas : Antes Do Tempo - Antes Do Tempo - Tempo Antes - Tempo Antes - Antes Do Meu Tempo - Não Antes - Não Antes - Não Antes - No Tempo Antes - Algum Tempo Antes - Muito Tempo Antes - Quanto Tempo Antes - Algum Tempo Antes - Longo Tempo Antes

Display this page in English