O relator não propôs quaisquer alterações.	The rapporteur has not proposed any amendments.
O Senhor Presidente não propôs rigorosamente nada!	You have proposed absolutely nothing!
Ele me propôs casamento, e não sei por que não aceitar.	He proposed. There are no arguments why I shouldn't marry him.
Eles não o fizeram, nem ninguém propôs que se fizesse.	This they did not do, nor has anybody put it forward.
A pausa para respirar que se propôs não produziu quaisquer resultados.	Nothing came of the proposed breathing space.
Aquilo que a Comissão propôs não cumpre as suas próprias condições.	What the Commission has proposed does not actually meet its own conditions.
Propôs que fôssemos nadar.	He suggested that we go for a swim.
Se o Parlamento não propôs alterações, o Conselho aprova definitivamente o acto.	If Parliament has proposed no amendments, the Council adopts the act definitively.
Não propôs nenhuma solução equivalente, gostaria de o afirmar com muita clareza.	You have not proposed an equivalent solution, that much is clear.
Ele propôs que fôssemos nadar.	He suggested that we go for a swim.
Ypô me propôs um trato.	I said, Look, we make a deal.
Propôs ele que não deve ríamos conceder urgência a esta questão, e eu	Anyone who belongs, as he does, to a political party which never condemns ETA assassi
Uma comissão técnica do GATT propôs um texto que a Comunidade não aceita.	The conversations with the United States will continue for the rest of this month, and as far as we are concerned for as long as necessary, on both the technical aspect and the political aspect.
Propôs se logo uma dotação de mil milhões, mas ainda não foi solicitada.	One billion credit is planned, but still not been taken up.
O presidente propôs um novo plano.	The president proposed a new plan.
O presidente propôs um novo plano.	The President proposed a new plan.
Rabin propôs que Wakeman estivesse incluído.	That was the one thing I tried to do, to bring unity.
Então ele lhes propôs esta parábola	He told them this parable.
Então ele lhes propôs esta parábola	And he spake this parable unto them, saying,
Ele propôs essa máquina chamada memex.	And he proposed this machine called the memex.
Vittinghoff propôs, pelo menos até agora.	This horrifying increase in ozone levels is due mainly to car exhaust emissions.
O nosso grupo propôs duas alterações.	Our group has tabled two amendments.
Em 653, propôs mudar novamente a capital para Yamato , mas o imperador não quis.	In 653 Naka no Ōe proposed to move the capital again to Yamato province.
A Comissão não propôs ainda ao Conselho e ao PE um instrumento legislativo comunitário.	The Commission has not yet submitted to the Council or the EP any proposals for a Community legislative instrument.
A Comissão não propôs a continuação do Anexo K. Não o fez por considerar que este não é eficaz.	The Commission has not made a proposal to continue Annex K. It does so because it is not effective.
Jesus propôs lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.	Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them.
Jesus propôs lhes esta parábola, mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.	This parable spake Jesus unto them but they understood not what things they were which he spake unto them.
Kaluza propôs que poderiam existir dimensões espaciais adicionais que, por qualquer razão, ainda não vemos.	Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see.
A Comissão não propôs ainda formalmente as adaptações aos regulamentos que regem os fundos estruturais.	The Commission has not yet made formal proposals for changes to the regulations governing the structural funds.
O Parlamento não propôs alterações, desimpedindo assim o caminho para uma rápida aprovação da directiva.	Parliament has not tabled any amendments and has thus paved the way for a swift approval.
Quanto a reduzir esse tempo, como propôs a relatora, não posso deixar de me opor.	But as to reducing that time, as the rapporteur proposed, I have to oppose.
Aquilo que a senhora relatora nos propôs não é uma proposta de uma política ambiental.	What the rapporteur, Mrs Schörling, has presented is not a proposal about environmental policy.
E ele propôs essa máquina chamada memex.	And he proposed this machine called the memex.
Será que ele propôs uma solução nova?	Has he proposed some new solution?
D. Sebastião propôs alterar totalmente essa estratégia.	Sebastian proposed to change this strategy entirely.
A VFW Fokker propôs o VFT 291 .	VFW Fokker submitted the VFT 291 .
Parece me que foi isso que propôs.	I would like the Commission to volunteer a statement on this.
Propôs diversas medidas para melhorar a situação.	The city of Stuttgart contributes 43 of public transport costs.
A nossa Comissão propôs 50 anos. Porquê?	My committee suggested 50 years and why?
O que é que a Comissão propôs?	What was it that the Commission proposed?
Secundamos a Comissão, que propôs limites máximos.	We are on the side of the Commission, which has proposed maximum limits.
No entanto, a Comissão propôs algo diferente.	However, the Commission has proposed something different.
A solução dos semáforos que o senhor deputado Bradbourn propôs não parece de modo algum adequada.	Mr Bradbourn's traffic light solution, however, hardly seems appropriate.
Agradeço igualmente aos senhores deputados por não terem questionado as normas sanitárias que a Comissão propôs.	I also thank Members for not bringing into question the health standards which the Commission has proposed.
Kuiper propôs o nome no relato da descoberta.	He proposed the name in the report of his discovery.

Pesquisas relacionadas : Ele Propôs - Propôs Que - Ela Propôs - Propôs Para - Você Propôs - Que Propôs - Ela Propôs - Se Propôs - Que Propôs - Propôs Formalmente - Ele Propôs Que - Propôs A Participar

Display this page in English