Se possível, Szeleney espera concluir todos os projetos não reclamados pelo resgate código antes SkyOS deixa estado beta.	If possible, Szeleney hopes to complete any projects not claimed by the code ransom before SkyOS leaves beta status.
Não se espera que você entenda isso.	You're not expected to understand this.
Tom espera poder visitar Boston antes de morrer.	Tom hopes that he can visit Boston before he dies.
Não faço ideia do que se espera que façamos agora.	I have no idea what we're supposed to do right now.
Espera, não dispares!	Wait, don't shoot!
O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera.	Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Archie espera se acalmarem.	Archie lets it die down.
Espera se bons resultados.	Good results are expected.
Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta.	Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened.
Aqui é uma comunidade que se juntou e disse não à espera.	Here is a community that got together and they said no to waiting.
O Governo espera que os contratos sejam assinados antes de Setembro de 2013.	The government hopes contracts will be signed before September 2013.
Espera se uma grande catástrofe.	A great catastrophe is expected.
NM Não estou afinada. Espera.	NM I'm not tuned. Hold on.
Espera se que escritores multiculturais contem histórias reais e não muito as inventadas.	Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
Espera se que o terreno esteja agora preparado para a implementação destas propostas, antes que a Grécia se afunde ainda mais no oceano da insolvência.	One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.
Espera se 1 milhão de assinaturas.	A million signatures is expected.
Eu sei o que se espera.	I know what's expected.
Realmente, não estávamos à espera disto.	We really weren t expecting this.
Tom não espera ficar muito tempo.	Tom doesn't expect to stay too long.
Segundo as estrelas, não se espera que role muita química entre mim e ela.	According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele.	Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him.
Se nos vimos antes, não me lembro	If I've met you before, I don't remember.
Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo.	Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec.
Eu disse Amy, Amy, espera. Não chore. Não chore.	I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.
Tom espera que Mary se recupere logo.	Tom hopes Mary will get well soon.
O amor acontece quando menos se espera.	Love happens when you least expect it.
Da mesma forma, espera se que os não muçulmanos evitem interferir em assuntos religiosos islâmicos.	By the same token, non Muslims are expected to avoid interfering in Islamic religious matters or the Islamic upbringing of Muslims.
O parque normalmente espera por 15 minutos para verificar se os ventos diminuem ou não.	The park will usually wait an additional 15 minutes or so to see if the winds die down.
Quem não espera por paz e segurança?	Who doesn't hope for peace and security?
O Tom espera que não neve amanhã.	Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.
Porque eles não, eles não têm... bem, não, espera! Não tão rápido.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
A composição não é tão rígida como na música erudita, e admite se (e, até, espera se) a improvisação.	In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song.
Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será.	If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.
Actualmente , não se espera que surja no futuro próximo a necessidade de um ajustamento deste tipo .	in the near future .
Se você não pode encontrar a verdade exatamente onde você está, onde mais espera encontrá la?	If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?
Daí, como se espera que vivamos com isso?	So how are we supposed to live with this?
Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas.	Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
Espera se que esta evolução prossiga no futuro .	These phenomena are expected to continue in the future .
Outros países, espera se, seguirão o mesmo caminho.	Other countries, one hopes, will follow suit.
E respondi dizendo, Espera aí, não somos franceses.	And I'd write them back, and I'd say, What a minute. We're not French.
Você não tem um marido a sua espera?	Don't you have a husband waiting for you?
Eu esperei duas horas. Não posso espera mais.	I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
Tom não sabe o que Mary espera dele.	Tom doesn't know what Mary expects from him.
Um pessimista não espera ser beijado por ninguém.	A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
Você espera que o Tom ganhe, não é?	You expect Tom to win, don't you?

Pesquisas relacionadas : Não Se Espera - Se Não Antes - Espera Não - Espera-se - Espera-se - Espera-se - Não Antes - Não Antes - Não Antes - Se Antes - Espera-se Que - Espera-se Considerar - Espera-se Expandir - Espera-se Alcançar

Display this page in English