Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes.	Americans have an unprecedented opportunity.
Afinal, eles mesmos têm a oportunidade de ser vencedores.	After all, they themselves have a chance to be winners.
Eles têm os meios e a oportunidade de superar a ignorância.	They have the means and opportunity to overcome ignorance.
Os Kusundas ainda vivos estão dispersos pelo país e não têm a oportunidade de praticar a língua materna.	The living Kusundas dispersed to different parts of the country and they do not get the opportunity to speak in their mother tongue.
Muitos blogueiros japoneses têm tido a oportunidade de fazer fotos das flores.	Many Japanese bloggers have taken the opportunity to snap pictures of the blossoms.
Não desperdicemos essa oportunidade!	Let's not waste this opportunity.
Não perca a oportunidade.	Don't waste the opportunity.
Não perca essa oportunidade.	Don't miss this opportunity.
Muitos de vocês aqui têm a oportunidade de assegurar que muitas pessoas assistam.	Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.
Não desperdice uma grande oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Não deixe essa oportunidade passar!	Don't let this opportunity slip away!
Não deixe passar uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Não jogue fora uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Eu só não tive a oportunidade.	I just haven't had the chance.
Não tive oportunidade para ver quais.	I did not have a chance to see exactly which ones.
Elas não gostam da foto que têm, e, na verdade depois da oportunidade de trocar ter passado, elas ainda não gostam da foto que escolheram. Por que?	They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?
Quando as pessoas têm a oportunidade de criar no mundo, há duas coisas que eles querem.	When people are given the opportunity to create in the world, there's really two things they want.
Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha.	Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle.
Não deixe que esta oportunidade lhe escape.	Don't let this opportunity pass you by.
Nós acreditamos que por meio das mudanças que têm ocorrido, que nós temos hoje uma grande oportunidade.	And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity.
Você encontrará um emprego. Não perca esta oportunidade.	You will find a job. Take the leap.
As pessoas com fortes redes de apoio têm uma oportunidade significativamente melhor de recuperarem, do que aquelas cujos problemas não são detectados, são ignorados ou subestimados.	People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized.
e 66 dos estudantes, 2 3, preferem o curso em que têm a oportunidade de mudar de idéia.	Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Barton não acredita que Hollywood ofereça a mesma oportunidade.	Barton does not believe Hollywood offers the same opportunity.
Acho que os líderes atuais e futuros da África têm uma oportunidade incrível de propiciar um grande renascimento ao continente.	I think that the current and future leaders of Africa have an incredible opportunity to drive a major renaissance on the continent.
Racismo, depressão, pessoas como eu não tendo oportunidade na vida.	Boy Racism, oppression, people like me not getting a break in life.
Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra.	If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
E por este preço para cada paciente que tem dinheio para pagar nos da uma oportunidade de cuidar de pelo menos 4 pessoas que não têm condições de pagar.	And for that money for every one patient that has the money to pay, it gives us an opportunity to take care of at least four people that do not have the resources to pay.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Uma vez por ano, os projectos têm a oportunidade de apresentar planos prospectivos relativos aos resultados e ao orçamento ainda disponível.	Once a year, projects are given the opportunity to provide forward planning with respect to both project outcomes and available budget.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.	There are no rules.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Além disso, não esperes por uma oportunidade, faz com que aconteça.	Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.	This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.	Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?	You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.	This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
É uma pena que não tenhamos visitado Tom quando tivemos a oportunidade.	It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
Vocês não têm coração.	You have no heart.

Pesquisas relacionadas : Não Mais Oportunidade - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha - Não Têm Legitimidade - Não Têm Mostrado - Não Têm Valor - Não Têm Problemas - Não Têm Voz - Não Têm Mente - Não Têm Significado

Display this page in English