Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Não tenho nenhuma cárie.	I don't have any cavities.
Não tenho nenhuma caneta.	I haven't got any pen.
Não tenho nenhuma mobília.	I don't have any furniture.
Não tenho comida nenhuma.	I have no food.
Eu não tenho nenhuma dúvida.	I know it for a fact.
Não tenho mais nenhuma ideia.	I have no more ideas.
Não tenho mais nenhuma ideia.	I don't have any more ideas.
Não tenho nenhuma amiga canadense.	I don't have any Canadian friends.
Infelizmente, não tenho nenhuma experiência.	I'm afraid I have no experience.
Eu não tenho nenhuma amiga canadense.	I don't have any Canadian friends.
Não tenho nenhuma desavença com Tom.	I have no quarrel with Tom.
Não tenho nenhuma piada para encaixar aqui.	I had no joke for that.
Eu não tenho participação nenhuma no escândalo.	I have nothing to do with the scandal.
Não tenho nenhuma intenção de me molhar.	I have no intention of getting wet.
Eu não tenho nenhuma desavença com Tom.	I have no quarrel with Tom.
Vai lá, não tenho nenhuma assistente aí debaixo.	Go ahead, I've no fancy assistants underneath there.
Eu não tenho relação nenhuma com o crime.	I have nothing to do with the crime.
Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance.	Without your help, I don't stand a chance.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho vontade nenhuma de estudar hoje de noite.	I don't feel like studying at all tonight.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.	I don't have any information on that subject.
Não tenho nenhuma ideia de onde ela está agora.	I have no idea where she is now.
Não tenho nenhuma ideia de onde ele está agora.	I have no idea where he is now.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.	I have absolutely no intention of ever doing that again.
Eu não tenho nenhuma ideia de onde ela está agora.	I have no idea where she is now.
Viver hoje do Rio Xingu é impossível, não tenho chance nenhuma.	It's impossible to live in the Xingu River today. I don't stand a chance.
Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.	I have no idea what that guy is thinking.
que significa Você é um homem com nenhuma preocupação com outras pessoas!	which means You're an evil man with no concern whatsoever for other people!
A chenceler alemã Angela Merkel acompanha o caso com preocupação mas ainda não emitiu nenhuma opinião sobre o tema.	As far as I understand the nature of the case has been that the wife of the gentleman has registered a lawsuit against her husband.
Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso.	I know there's a risk, I have no doubt about that.
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.	So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
E não existe nenhuma noção, nenhuma versão de moralidade humana e valores humanos que encontrei que não é em algum ponto redutível a uma preocupação com experiências conscientes e suas possíveis variações.	And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.
Não tenho a resposta. Mas deixe me dar a vocês uma simples preocupação ou talvez uma afirmação, então.	I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho.	I'll shut up, except one message or concern I have.
Eu tenho um amigo que fala tamazight e alemão e não fala nenhuma língua árabe.	I have a friend who speaks Tamazight and German and does not speak any of the Arabic languages.
Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida.	But I have no intention of going near a weapon in my life.
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Isso não é motivo de preocupação.	That's nothing to worry about.

Pesquisas relacionadas : Não Tenho Nenhuma Objeção - Não Tenho Nenhuma Vida - Não Tenho Nenhuma Intenção - Tenho Nenhuma Pista - De Nenhuma Preocupação - Nenhuma Preocupação Sobre - Nenhuma Preocupação Com - Nenhuma Preocupação Com - Haver Nenhuma Preocupação - Não Tenho - Não Tenho - Não Tenho Certeza - Não Tenho Resposta - Não Tenho Nada

Display this page in English