Não tenho nenhuma cárie.	I don't have any cavities.
Não tenho nenhuma caneta.	I haven't got any pen.
Não tenho nenhuma mobília.	I don't have any furniture.
Não tenho comida nenhuma.	I have no food.
Mas eu não tenho nenhuma intenção de chegar perto de uma arma na minha vida.	But I have no intention of going near a weapon in my life.
Eu não tenho nenhuma dúvida.	I know it for a fact.
Não tenho mais nenhuma ideia.	I have no more ideas.
Não tenho mais nenhuma ideia.	I don't have any more ideas.
Não tenho nenhuma amiga canadense.	I don't have any Canadian friends.
Infelizmente, não tenho nenhuma experiência.	I'm afraid I have no experience.
Eu não tenho nenhuma amiga canadense.	I don't have any Canadian friends.
Não tenho nenhuma desavença com Tom.	I have no quarrel with Tom.
Não tenho nenhuma piada para encaixar aqui.	I had no joke for that.
Eu não tenho participação nenhuma no escândalo.	I have nothing to do with the scandal.
Não tenho nenhuma intenção de me molhar.	I have no intention of getting wet.
Eu não tenho nenhuma desavença com Tom.	I have no quarrel with Tom.
Vai lá, não tenho nenhuma assistente aí debaixo.	Go ahead, I've no fancy assistants underneath there.
Eu não tenho relação nenhuma com o crime.	I have nothing to do with the crime.
Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance.	Without your help, I don't stand a chance.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho vontade nenhuma de estudar hoje de noite.	I don't feel like studying at all tonight.
Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.	I don't have any information on that subject.
Não tenho nenhuma ideia de onde ela está agora.	I have no idea where she is now.
Não tenho nenhuma ideia de onde ele está agora.	I have no idea where he is now.
Absolutamente não tenho nenhuma intenção de fazer aquilo de novo.	I have absolutely no intention of ever doing that again.
Eu não tenho nenhuma ideia de onde ela está agora.	I have no idea where she is now.
Viver hoje do Rio Xingu é impossível, não tenho chance nenhuma.	It's impossible to live in the Xingu River today. I don't stand a chance.
Eu não tenho nenhuma idéia do que esse cara está pensando.	I have no idea what that guy is thinking.
Eu não tenho muitos anos mais de vida.	I don't have that many years left.
Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso.	I know there's a risk, I have no doubt about that.
E isso não faz nenhuma diferença para a expectativa de vida deles.	And it makes no difference to their life expectancy at all.
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.	So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Há pouca ou nenhuma vida noturna.	There is little to no nightlife.
Eu tenho um amigo que fala tamazight e alemão e não fala nenhuma língua árabe.	I have a friend who speaks Tamazight and German and does not speak any of the Arabic languages.
Eu tenho seguro de vida.	I have life insurance.
Eu tenho uma grande vida.	I have a great life.
Eu tenho uma vida bacana.	I have a great life.
Eu tenho uma vida maravilhosa.	I have a wonderful life.
Não podemos rasgar nenhuma página de nossa vida, mas podemos jogar o livro no fogo.	We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
Exitem todas essas coisas que fiz da minha vida das quais não tenho nenhuma lembrança a não ser que alguém mencione, e aí às vezes eu penso, Ah é, isso é algo que eu fiz.	There's all these things that I've done with my life that I have no recollection of unless someone brings it up, and sometimes I think, Oh yeah, that's something that I did.
Tenho feito isso minha vida inteira.	I've done it all my life.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.	There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida.	It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Inversamente, se você não tem nenhuma das três, a vida vazia, a soma é menos que as partes.	Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.

Pesquisas relacionadas : Não Tenho Nenhuma Objeção - Não Tenho Nenhuma Intenção - Não Tenho Nenhuma Preocupação - Tenho Nenhuma Pista - Não Tenho - Não Tenho - Não Tenho Certeza - Não Tenho Resposta - Não Tenho Nada - Não Tenho Certeza - Não Tenho Sorte - Não Tenho Tempo - Não Tenho Visto - Infelizmente Não Tenho

Display this page in English