Tradução de "não utilizados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão .
Any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .
Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema .
They are not used in Eurosystem outright transactions .
Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema .
They are not used in Eurosystem outright trans actions .
Os subsídios de montante fixo serão utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado serão recuperados pela Comissão .
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission .
activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
Os subsídios de montante fixo devem ser utilizados no prazo de três anos a contar do primeiro pagamento, e quaisquer fundos não utilizados ou utilizados de modo não justificado devem ser recuperados pela Comissão.
The lump sum grant payments shall be used within three years from the first payment and any unused or unjustifiably spent funds shall be recovered by the Commission.
Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema .
They are not normally used in Eurosystem outright transactions .
Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados.
As you know, a lot of organs are actually discarded, not used.
Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4
Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions .
O problema reside exatamente na chacina e não nos métodos utilizados.
The problem is surely the slaughter, not the methods used.
os dados utilizados sobre o IPC são dados nacionais não harmonizados .
the CPI data used are non harmonised national data .
Os suanpans podem ser utilizados para outras funções que não contar.
Suanpans can be used for functions other than counting.
Eles não devem ser utilizados como parte de um padrão seqüencial.
They must not be used as part of a sequential pattern.
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
As outras previsões não especificam se foram ou não utilizados dados corrigidos de dias úteis .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .
No entanto, não são utilizados como blocos de construção na síntese de polipéptidos.
The remaining production of amino acids is used in the synthesis of drugs and cosmetics.
Em 1955, foram utilizados os fundos não utilizados da ordem Comet para comprar 4 Douglas DC 7C, naquela época a aeronave ideal para operações de longo curso.
In 1955 the unused funds of the Comet order were used to purchase 4 Douglas DC 7C, at that time the ideal aircraft for long haul operations.
Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.
Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do SEBC .
Additional guarantees The ESCB may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets .
Primatas não humanos são utilizados em pesquisas de ensaio clínico, oftalmologia, neurociência e estudos toxicológicos.
NHPs are commonly used in preclinical trials, neuroscience, ophthalmology studies, and toxicity studies.
Ordenado pelos utilizados mais recentemente
Sorted by most recent use
Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas.
Eventually, 14,700 tons were used.
Dialetos da região da Valônia, juntamente com a língua picarda, não são utilizados na vida pública.
Wallonia's dialects, along with those of Picard, are not used in public life and have been replaced by French.
Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras .
However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis .
Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas .
Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .
Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados .
Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets .
a evidência formula_4, corresponde a novos dados que não foram utilizados no cálculo da probabilidade anterior.
the evidence formula_4 corresponds to new data that were not used in computing the prior probability.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .
Criteria used to identify the reporting agents .
Muitos são utilizados na alimentação humana.
Scallops are also used for food.
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
após 1995 são utilizados dados do IHPC .
after 1995 HICP data are used .
Os recursos devem ser utilizados com eficiência .
Resources should be used efficiently .
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.
Are the taxis being used? Yes, they are.
Os três índices seguintes são utilizados 1.
The following three indices are used 1.
Inge utilizados um leão vermelho em ouro.
Inge used a red lion on gold.
Eles são utilizados para aplicações de controle.
They are used for control applications and in the field of computational linguistics.
Outra é que existem meios ousados e novos de estudar os oceanos que ainda não foram bem utilizados.
Another is that there are bold, new ways of studying oceans that we have not used well yet.
Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário .
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .
Os activos incluídos na garantia global de activos utilizados pela contraparte não se encontram afectos a transacções específicas .
Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions .
História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial.
History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War.
A maioria dos antibióticos utilizados na meningite não foi testada diretamente em pacientes com meningite em ensaios clínicos.
Most of the antibiotics used in meningitis have not been tested directly on people with meningitis in clinical trials.
A Secção B do Anexo contém uma lista não exaustiva dos métodos mais utilizados para a manipulação do mercado .
A non exhaustive list of typical methods used for market manipulation is laid down in Section B of the Annex .
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.

 

Pesquisas relacionadas : Bilhetes Não Utilizados - Dias Não Utilizados - Fundos Não Utilizados - Ainda Não Utilizados - Férias Não Utilizados - Ativos Não Utilizados - Itens Não Utilizados - Medicamentos Não Utilizados - Alimentos Não Utilizados - Não Sendo Utilizados - Prejuízos Fiscais Não Utilizados - Créditos Fiscais Não Utilizados - Montantes Não Utilizados Revertidos