Tradução de "nós estão hesitantes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do outro lado estão as democracias já instituídas, hesitantes e ambivalentes no seu apoio aos rebeldes. | On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. |
| Estando à beira de uma maior integração, os europeus estão hesitantes, sem terem a certeza se devemos realmente caminhar numa jornada progressiva . | Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey. |
| A prisão e a subsequente confissão de Kabanov deixaram essas pessoas hesitantes. | Kabanov's arrest and subsequent confession left these people unconvinced. |
| Eles estão entre nós! | They are among us! |
| As chances estão contra nós. | The odds are against us. |
| Eles estão olhando para nós? | Are they looking at us? |
| Eles estão vindo por nós. | They're coming for us. |
| Eles estão mentindo para nós. | They're lying to us. |
| Eles estão atirando em nós. | They're firing at us. |
| Embora esses países tenham feito agora esse pedido, os EUA e a Europa parecem hesitantes em obrigar. | While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. |
| Eles estão com inveja de nós. | They are jealous of us. |
| Elas não estão produzindo aquilo para nós. | They are not producing it for us. |
| Quando eles estão felizes, nós ficamos felizes. | When they're happy, we're happy. |
| Por que estão olhando tanto para nós? | Why are they staring at us? |
| A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas. | Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy. |
| Hoje eles estão dizendo quatro. Mas nós não temos eles. Nós temos um. | Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one. |
| Nós sabemos por que estes roteiros estão lá. | We know why these scripts are there. |
| Nós temos que encontrá los onde eles estão. | We need to meet them where they are. |
| Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo. | We two know that you two lie. |
| Mas as pessoas na Ásia estão começando a comer como nós comemos, e por isso estão começando a ficar doentes como nós. | But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are. |
| segundo semestre do ano , tornaram se menos hesitantes em efectuar investimentos , embora as despesas de consumo das famílias se tenham mantido moderadas . | In a number of countries the discussions on implementing reforms to social security and health systems may have added to household uncertainty and fuelled the motive for precautionary saving . With clearer signs of an upturn in economic activity in the second half of the year , firms became less hesitant to invest , although households consumption spending remained subdued . |
| Nós devemos entregar remédios para aqueles que estão doentes. | We should deliver medicines to those who are ill. |
| Nós podemos fazer isso. As soluções técnicas estão aqui. | We can do it. The technical solutions are there. |
| Os animais estão prosperando e nós provavelmente viemos daqui. | And animals are thriving and we probably came from here. |
| Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão. | Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. |
| É melhor nós fazermos o que eles estão pedindo. | We'd better do what they ask. |
| Eles nos querem dizer que estão ali para nós. | They want to tell us that they are there for us. |
| As dúvidas percorrerão seu corpo, você e sua família estão hesitantes sim, menina, vá em frente, cuidaremos dela, e seu marido com a face triste e sem uma palavra, com a geladeira quase vazia e as necessidades deles martelando sua consciência. | Doubt will rush through your body, you are hesitant and your family yes girl, go on, we'll look after her, and your husband with his sad face and without a word and with the fridge half empty and their needs beating your conscience. |
| Nós apenas estamos criando essas coisas. Outras pessoas estão usando. | We're just building this stuff. Somebody else is using it. |
| Nós temos que matá los porque eles estão atrapalhando tudo . | We gotta kill them because they're making a mess. |
| Nós só estamos satisfeitos quando as coisas estão em ordem. | We are only happy when things are in order. |
| Nós estamos estudando química. As nossas lições não estão difíceis. | We're studying chemistry. Our lessons aren't difficult. |
| Eu acho que Tom e Maria estão procurando por nós. | I think Tom and Mary are looking for us. |
| Ninguém os encontrou. Nós sabemos onde eles estão, e nós vamos e os pegaremos no próximo ano. | No one's found them. We know where they are, and we're going to go and get them next year. |
| O que estão fazendo? E havia uma pista disponível para nós. | What are they doing? And there was a cue that was available to us. |
| Enquanto as crianças estão jogando, nós rastreamos para onde elas olham. | So, while the child is playing Pong, we are tracking where they're looking. |
| Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá. | We are not alone the animals are moving in. |
| Agora nós podemos na verdade ver onde os dados estão indo. | Now we can in fact see where the data is going to. |
| Narrador feminino Mulheres vêm até nós, elas estão chorando e apavoradas. | Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared. |
| Verão o quanto eles estão distantes e próximos de nós brasileiros . | You will see how distant and how close they are to us, Brazilians. |
| Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos. | We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. |
| Eu tenho certeza de que eles não estão atrás de nós. | I'm sure they're not after us. |
| Eu tenho certeza de que elas não estão atrás de nós. | I'm sure they're not after us. |
| O terceiro problema fundamental que nós temos que reconhecer é que se nós queremos ajudar os africanos, nós precisamos saber onde os africanos estão. | The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are. |
| Nós estamos entrando no terceiro estágio, o qual nós estamos falando, e que é onde os dados estão conectados. | We're now entering to the third stage, which is what I'm talking about, and that is where we link the data. |
Pesquisas relacionadas : Estão Hesitantes - Passos Hesitantes - Estão Sobre Nós - Nós Sobre Nós - Nós Ou Nós - Estão - Estão - Nós Revisamos - Nós Pegamos - Nós Vamos - Nós Procedemos - Nós Aceitamos
