Tradução de "no abismo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Abismo - tradução :
Abyss

Abismo - tradução :
Chasm

Abismo - tradução :
Yawning chasm

No abismo - tradução :
In the abyss

Palavras-chave : Abyss Chasm Brink Gulf Cliff

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nós estávamos sentados lá com um país no abismo, em um abismo em câmera lenta.
We were sitting over there with a country in a downfall, in a slow motion downfall.
No fundo do abismo e também acima dele
On and above the bottom of the Abyss
Mas também isto pode bastar para lançar Chipre no abismo.
But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.
Um Abismo de Outono?
An Autumn Abyss?
Para o abismo a consciência!
I dare damnation.
Sabemos que realmente existe um abismo na fabricação e instrumentalização muito maior que o abismo digital.
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
A resolução convida nos a aprovar, ou seja, convi da nos a atrair um abismo depois de um abismo.
Debates of the European Parliament
Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova .
For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit .
esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no abismo.
These see Yahweh's works, and his wonders in the deep.
esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no abismo.
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
E acredito que se fizermos estas coisas, poderemos diminuir o abismo de oportunidades, o abismo de esperanças.
And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps.
Caímos num abismo mas nos recuperamos.
We went off a cliff but we recovered.
E esse abismo é muito intimidante.
And that gap is very intimidating.
O Egipto paira sobre o abismo.
Egypt hovers on the brink.
O Exterminador , Aliens e O Abismo .
Terminator, Aliens and The Abyss.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
His wealth will not avail him when he falls into ruin.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
his wealth shall not avail him when he perishes.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
And his substance will avail him not when he perisheth.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction).
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
And his money will not avail him when he plummets.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
and his wealth shall be of no avail to him when he perishes.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
His riches will not save him when he perisheth.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
His wealth will not avail him when he perishes.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
When he falls (into Hell), his wealth will not help him.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
And what will his wealth avail him when he falls?
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
And his wealth will not avail him when he perishes.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
nor will his wealth profit him when he falls into the pit .
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
Porque eu não gostaria de ver uma única pessoa aqui cair no abismo.
Because I would not like to see a single person here fall into that abyss.
Chipre pode virar as costas ao abismo?
Can Cyprus Turn Back from the Abyss?
Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas todas as tuas tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
Um abismo chama outro abismo ao ruído das tuas catadupas todas as tuas tuas ondas e vagas têm passado sobre mim.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts all thy waves and thy billows are gone over me.
Elenco 27 nesta ardente (acórdão, consumo, destruição, paixão, etc.) abismo e eles queimado agora este abismo foi à direita da casa.
And I saw that that house was large and broad and very full.
MInha vergonha como espora, eu escapei do abismo.
My shame as a spur, I fled the abyss.
Entre mim e minha consciência há um abismo.
Between me and my consciousness is an abyss.
No entanto, acontece muitas vezes poder existir um enorme abismo entre o princípio e a prática.
However, there can often be a very wide gap between principle and practice.
Abismo Guy ColletConsiderada a caverna mais profunda do Brasil.
References External links City Hall official website
E esteve nos filmes O Abismo Prateado e TokyoShow .
And was in the movie O Abismo Prateado and TokyoShow .
O filósofo Nietzche disse se você olhar para o abismo o tempo suficiente, eventualmente você encontrar que o abismo olha para trás em você.
The philosopher Nietzche said, if you stare into the abyss long enough, eventually you find that the abyss stares back at you.
Deseja participar de uma rede que ajuda a construir pontes no abismo de participação digital da Amazônia?
Do you want to be part of a network that helps bridge the digital participation gap in the Amazon?
Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Se der mais um passo, você vai cair num abismo.
One step further, and you will fall into an abyss.
Contudo levado serás ao Seol, ao mais profundo do abismo.
Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.

 

Pesquisas relacionadas : Abismo Social - Abismo Entre - Abismo De - Vasto Abismo - Escancarado Abismo - Abismo Oceânico - Grande Abismo - Abismo Entre - Um Abismo - Através Do Abismo - Colocado Em Abismo
Display this page in English Display this page in English