Tradução de "no entanto em relação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário. | Others, however, are very skeptical of that scenario. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| No entanto, ambos discordaram em relação aos singles que deveriam constituir o álbum. | However, they disagreed as to what content and singles should constitute the album. |
| No entanto, chamamos este tipo de relação como ciclo econômico colonial . | However, we call such a relationship colonial economic cycle . |
| No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa. | However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass. |
| Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| No entanto, não há razão para acreditar que Obama estivesse a ser pouco sincero em relação aos seus objectivos. | Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. |
| No entanto, uma relação distante com o vocalista Axl Rose resultou em Slash, em 1996, e McKagan, em 1997, deixarem a banda, enquanto Sorum foi demitido no mesmo ano. | However, a distancing relationship with singer Axl Rose resulted in Slash, in 1996, and McKagan, in 1997, leaving the band while Sorum was fired the same year. |
| No entanto, nada mudou na relação entre o Papado e o império e as tropas romanas assaltaram a guarnição imperial em Tivoli. | Nothing changed in the relationship between Papacy and Empire, however, as Roman troops assaulted the Imperial garrison in Tivoli and the Emperor soon reached Rome. |
| No entanto, Steve Williams seguiu uma relação com Jeannie Clark ( Lady Blossom ), com quem ele estava trabalhando. | Nonetheless, Austin pursued a relationship with Jeannie Clark ( Lady Blossom ), with whom he was working. |
| Em casos onde havia um sentimento de culpa inconsciente associado à relação, no entanto, o desejo pelo reencontro poderia ter sido subvertido pela ansiedade. | In cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety. |
| No entanto , no futuro , será necessário continuar a acompanhar de perto a estabilidade desta relação de longo prazo na área do euro . | Nevertheless , it will be necessary in the future to continue to monitor closely the stability of this long run relationship in the euro area . |
| No entanto, os quatro partidos do Parlamento não conseguiram chegar a um acordo em relação a uma coligação governamental, abrindo caminho para uma nova votação em novembro. | The parliament's four parties, however, could not agree a ruling coalition. |
| No entanto , no decurso de 2002 a recuperação mundial perdeu vigor em relação às expectativas iniciais e a sua sustentabilidade tornou se mais incerta . As perspectivas económicas mundiais foram | Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region . In general , more favourable labour market conditions and increasing disposable income reflecting positive spillovers from the external sector in combination with pent up |
| No entanto , este défice tem que ser observado em relação à média diária dos depósitos à ordem que registaram um excedente em relação à estimativa das reservas obrigatórias durante a primeira parte do actual período de constituição de reservas . | However , this temporary shortfall has to be seen in relation to the average daily current account holdings , which have been in surplus compared with the estimated reserve requirements in the first part of the current maintenance period . |
| No entanto , (... | However , (... |
| P O Ruanda tem enfatizado o papel que a Internet pode jogar em relação ao desenvolvimento no entanto o país foi criticado em várias ocasiões por prejudicar a imprensa livre. | Q Rwanda has been emphatic on the role that the Internet can play in development, yet the country has on various occasions been criticized for hindering free press. |
| A alegria à volta dos resultados das eleições não deve, no entanto, iludir nos em relação ao seu fracasso no cumprimento de uma série de modelos de ética numa escolha democrática. | Joy over the election s outcome, however, should not blind us to its failure to meet a series of ethical benchmarks for democratic choice. |
| No entanto, esta jamais se transformou em lei. | However, it was never translated into a law. |
| No entanto, mórmons abandonaram Las Vegas em 1857. | In 1911, Las Vegas was incorporated as a city. |
| Frederico, no entanto, estava em seu último suspiro. | Frederick, however, was now at the last gasp. |
| No entanto, devido à má manutenção, grande parte dos transportes soviéticos por estradas, água e pela aviação civil estavam ultrapassados e tecnologicamente atrasados em relação ao Primeiro Mundo. | However, due to bad maintenance, much of the road, water and Soviet civil aviation transport were outdated and technologically backward compared to the First World. |
| Muitos estudiosos modernos, no entanto, com base simplesmente na falta de provas, são céticos em relação a essas tentativas para determinar a ordem cronológica dos escritos de Aristóteles. | Many modern scholars, however, based simply on lack of evidence, are skeptical of such attempts to determine the chronological order of Aristotle's writings. |
| No entanto, após uma série de revisões no preço, a vitória do Blu ray em relação ao HD DVD e o lançamento de vários títulos bem recebidos, o sistema recebeu críticas melhores. | Critical and commercial reception to PS3 improved over time, after a series of price revisions, Blu ray's victory over HD DVD, and the release of several well received titles. |
| No entanto , essas propostas serão , em linhas gerais , idênticas . | The broad thrust of these proposals is however identical . |
| No entanto, em algumas cidades não existem fóruns políticos. | However, in some cities there are no political forums. |
| No entanto, os estudantes insistem em sonhar o impossível . | However, the students insist on dreaming the impossible. |
| No entanto, em vez da música, escolheu estudar física. | However, instead of music he chose to study physics. |
| Continuaram a haver, no entanto, algumas restrições em publicidade. | Advertising, however was one area that continued to have legal restrictions. |
| No entanto, a produção começou em junho de 1943. | Nonetheless, production began in June 1943. |
| Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional. | In other cases it is a part time role. |
| No entanto, a revista é vendida em Hong Kong. | While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong. |
| Em 1940, no entanto, ela firmou se como cantora. | In 1940, however, she stood in for a female singer. |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| No entanto, ainda é necessário mais trabalho em diversas áreas | Further work, however, is still needed in several areas |
| No entanto, África morreria à fome, se entrássemos em greve. | But Africa would starve if we went on strike. |
| Outros bloggers, no entanto, estão focados em assuntos mais polêmicos. | Other bloggers, however, are focused on more controversial issues. |
| No entanto, em outras cidades maiores, os protestos foram descentralizados. | However, in other major cities the protest have been all encompassing. |
| No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976. | However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976. |
| A palavra em si já era antes conhecida, no entanto. | The word itself had been known earlier. |
| No entanto, este projeto foi suspenso em janeiro de 2006. | This was a period of privatization of many other state controlled companies. |
| 5 No entanto, ele continuou moedas de falsificação em Arnemuiden. | However, he continued counterfeiting coins in Arnemuiden. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Em Relação - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, Em Vez - No Entanto, Em Vão - Em Seguida, No Entanto - No Entanto, Em Especial - No Entanto, Em Contraste - Em Geral No Entanto - No Entanto, Em Geral, - Em Que No Entanto - No Entanto Em Primeiro - Em Que No Entanto - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar
