Tradução de "no prazo de duas semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
| O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento. | Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. |
| São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . 2 . | acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty |
| São realizadas regularmente com uma frequência semanal Têm normalmente um prazo de duas semanas | They normally have a maturity of three months |
| Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma . | Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma . | Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Estarei no interior por duas semanas. | I'll be in the country two weeks. |
| Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| Operações reversíveis regulares de cedência de liquidez de frequência semanal e prazo normal de vencimento de duas semanas | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks |
| Coldplay, inicialmente previsaram gravar Parachutes no espaço de duas semanas. | Coldplay initially planned to record Parachutes in the space of two weeks. |
| Duas semanas Semanal | Two weeks Three months Weekly Monthly |
| Este aumento terá ficado essencialmente a dever se à redução do prazo das OPR de duas semanas para uma semana , o que implica que os bancos necessitem agora de apresentar uma proposta todas as semanas e não de duas em duas semanas para satisfazer as suas necessidades de liquidez . | This increase is probably primarily the consequence of the reduction in the maturity of the MROs from two weeks to one week , which implies that banks now need to submit a bid each week instead of every second week in order to satisfy their liquidity needs . |
| Duas semanas Três meses | Two weeks Three months |
| Gravação Os membros do Nirvana e Albini decidiram impor um prazo de duas semanas para a gravação do álbum. | Recording The members of Nirvana and Albini decided on a self imposed two week deadline for recording the album. |
| Elas frequentam duas a três semanas de educação baseada no currículo, treinamento. | They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training. |
| Estarei de volta dentro de duas semanas. | I will be back in two week's time. |
| No final das duas semanas, desceu as escadas com duas folhas de papel que ostentavam sua teoria. | At the end of the two weeks he came downstairs with two sheets of paper bearing his theory. |
| Tem sido duas semanas interessantes. | It's been an interesting two weeks. |
| A violência durou duas semanas. | The violence lasted for two weeks. |
| Eu cheguei há duas semanas. | I arrived two weeks ago. |
| Até daqui a duas semanas. | See you in two weeks. |
| As operações principais de refinanciamento são operações reversíveis de cedência de liquidez com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas . | The main refinancing operations are regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and a maturity of two weeks . |
| As operações principais de refinanciamento são operações de cedência de liquidez , conduzidas com uma frequência semanal e um prazo de duas semanas . | Main refinancing operations are liquidity providing operations . They are conducted on a weekly basis and have a maturity of two weeks . |
| A última operação principal de refinanciamento com um prazo de duas semanas será , por conseguinte , realizada em 2 de Março de 2004 . | The last main refinancing operation with a two week maturity will thus be conducted on 2 March 2004 . |
| Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano. | I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year. |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . | Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and have a maturity of two weeks . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com um prazo de duas semanas . | The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . | It also includes non transferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Foi também o álbum mais baixado durante duas semanas no iTunes. | It was also the most downloaded album for two weeks on iTunes. |
| E esse encontro, comentado por semanas na imprensa, duas semanas de muita discussão. | And in this meeting it went on for weeks in the press, two weeks where there was huge discussion. |
| Duas semanas depois, no SmackDown , Big Show salvou Mysterio de um ataque de Swagger. | Two weeks later on Smackdown , Big Show saved Rey Mysterio, whose ankle was injured by the same move, from Swagger. |
| Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo inserir nome do BC deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitadas . | Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| As operações principais de refinanciamento são operações reversíveis de cedência de liquidez com uma frequência semanal e normalmente um prazo de duas semanas . | The main refinancing operations are regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de duas semanas . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de duas semanas . | It also includes non transferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day . |
| Duas semanas de chuva pesada resultaram em inundações. | Two weeks of heavy rain resulted in flooding. |
| Eu saí de Nova York há duas semanas. | I left New York two weeks ago. |
| Em duas semanas, eles o acharam. | In two weeks, they found him. |
| E isso foi há duas semanas. | And this was two weeks ago. |
| Tive voz anasalada por duas semanas. | I've had a nasal voice for two weeks. |
| O casamento é em duas semanas. | The wedding is in two weeks. |
| São operações regulares de cedência de liquidez com uma frequência semanal e normalmente têm um prazo de duas semanas ( desde 9 de Março de 2004 têm um prazo de uma semana | They are regular liquidity providing operations with a weekly frequency and normally have a maturity of two weeks ( from 9 March 2004 they have a maturity of one week |
| Duas semanas depois de ser aceito no hospital, minha acne subitamente começou a desaparecer. | Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. |
Pesquisas relacionadas : Duas Semanas Prazo - Duas Semanas - Duas Semanas - De Duas Semanas - No Prazo De Seis Semanas - No Prazo De 3 Semanas - No Prazo De 6 Semanas - Próximas Duas Semanas - Durou Duas Semanas - Duas Semanas Hoje - Duas Semanas Antes - Duas Semanas Mais - Duas Semanas Depois - Duas Semanas Atrás
