Tradução de "no prazo de seis semanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prazo - tradução : Prazo - tradução : Seis - tradução : Semanas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra criança, semanas após o choque no garoto de seis anos. | Another child within weeks of Tasering the six year old boy. |
| Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente. | She was in the hospital for six weeks because she was sick. |
| Seis semanas, cidade versus cidade. | Six weeks, city versus city. |
| Ele morreu seis semanas depois. | He died six weeks later. |
| Levei cerca de três semanas para me recuperar das seis semanas de turnê! | Took me about three weeks to recover from the six weeks of touring! |
| Não aprovar todas as emendas, o Presidente do Conselho, de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu, convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas. | does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee. |
| Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas . | ( b ) does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| Aquele demorou seis semanas para terminar. | That one took me approximately six weeks. |
| Eu moro aqui há seis semanas. | I have lived here for six weeks. |
| Jorge mora lá há seis semanas. | George has lived there for six weeks. |
| Elas levam apenas seis semanas. Ao invés de 11 meses, em seis meses, | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho dispõem de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos , no caso do Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , no caso do Conselho . | The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . |
| O compacto permaneceu no topo da parada da ARIA por seis semanas. | From late October, it spent six weeks at number one on the ARIA Singles Chart. |
| Isto é o que ocorre toda primavera. Por seis semanas, seis a oito semanas, eu tenho este oasis verde. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
| Se, no prazo de seis semanas após ter sido convocado, o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum, considera se que o acto proposto não foi adoptado. | If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted. |
| Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee does not approve the joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho de Ministros , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas . | does not approve all the amendments , the President of the Council of Ministers , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| A fim de dar ao autor do pagamento mais tempo para reagir , o prazo previsto poderia ser alargado de quatro para seis semanas . | To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks . |
| Sua autobiografia de 2004 passou seis semanas no The New York Times Best Seller list. | Her 2004 autobiography, , spent six weeks on The New York Times Best Seller list. |
| Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos no caso d o Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , no caso d o Conselho . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by an absolute majority of the votes cast , and the Council , acting by a qualified majority , shall have a period of six weeks o from that approval in which t adopt the act in question in accordance with the joint w t . |
| Se o Conselho não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas . | Save in the case of compulsory retirement under Article 216 , Members of the Commission shall remain in office until they have been replaced or until the Council has decided that the vacancy need not be filled , as provided for in the second paragraph of this Article . |
| Seis semanas após sua sentença de prisão, Van Meegeren confessou. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
| Esse aqui demorou aproximadamente seis ou sete semanas. | This one took me approximately, I would say, six to seven weeks. |
| Os ovos eclodem em seis a oito semanas. | The eggs will hatch in six to eight weeks. |
| Os filhotes nascem de seis a oito semanas após a postura. | The young hatch in six to eight weeks. |
| O primeiro álbum ficou no topo do gráfico de músicas para crianças da Billboard por seis semanas. | The first album did well, topping the Billboard s children's music chart for six weeks. |
| O single teve similar resultado na Austrália, ficando no número 1 por seis semanas também. | The single had similar results in Australia, staying at No.1 for six weeks. |
| O uso do helicóptero adiantou em várias semanas a construção, de seis meses para três semanas e meia. | Use of the helicopter saved months of construction time, with this phase taking only three and a half weeks instead of the planned six months. |
| Um salário de um milhão e meio de dólares por seis semanas. | One and a half million dollars for six weeks' work. |
| Pedimos um prazo de três semanas para a entrega. | Allow three weeks for delivery. |
| As aulas tinham lugar duas vezes por semana e inicialmente duravam seis semanas, tendo durante o ciclo final no outono de 1995 passado a durar oito semanas. | Classes were held twice a week and initially lasted six weeks, then eight weeks during the final round in autumn 1995. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Apesar de ficar de reabilitação durante seis semanas, ela continuou aparecendo em alguns shows. | While she was rehabilitating for six weeks, she continued to appear on screen. |
| A experiência demonstrou que o prazo normal para a adopção de um parecer do BCE é de seis semanas , se bem que o processo possa ser eventualmente mais longo . | Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer . |
| O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento. | Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. |
| Dentro de seis semanas, Jackson, Jam e Lewis começaram seu terceiro álbum de estúdio, Control . | Within six weeks, Jackson and the duo crafted her third studio album, Control , released in February 1986. |
| Depois de seis semanas, o álbum atingiu um pico de cinquenta e sete na tabela. | After six weeks, the album reached a peak of fifty seven on the chart. |
| Em 1935, John Gielgud realizou uma produção no Noël Coward Theatre onde ele era Romeu e Laurence Olivier era Mercúrio, embora ambos trocassem de papéis durante o prazo de seis semanas de encenação, com Peggy Ashcroft como Julieta. | John Gielgud's New Theatre production in 1935 featured Gielgud and Laurence Olivier as Romeo and Mercutio, exchanging roles six weeks into the run, with Peggy Ashcroft as Juliet. |
| O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . 2 . | acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão. | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal. |
| Estes membros deliberam no prazo de seis meses após o Conselho ter recebido a proposta da Comissão . | These members shall act within six months of the Council receiving the Commission 's proposal . |
| Neste caso , o parecer é publicado no prazo máximo de seis meses após a data da adopção . | If there are such specific grounds , the opinion is published at the latest six months after its adoption . |
| Se , no prazo d e seis semanas após ter sido convocado , o Comité d e Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho disporão d e um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa d e acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos , n o caso d o Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , n o caso d o Conselho . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by an absolute majority of the votes cast , and the Council , acting by a qualified majority , shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text . |
| Relativamente ao comércio entre os Estados membros , os prazos de transmissão dos dados à Comissão Europeia ( Eurostat ) é de oito semanas ( para valores totais desagregados por país parceiro ) e dez semanas ( para o conjunto completo ) , enquanto que o prazo para o comércio com os países fora da UE é de seis semanas . | 12 With regard to trade between the Member States , the transmission deadlines for forwarding data to the European Commission ( Eurostat ) are eight weeks ( for total values broken down by partner country ) and ten weeks ( for the complete set ) , while the deadline for trade with non EU countries is six weeks . |
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
Pesquisas relacionadas : Seis Semanas - Seis Semanas Atrás - Por Seis Semanas - Seis Semanas Antes - No Prazo De Seis Meses - No Prazo De 3 Semanas - No Prazo De Duas Semanas - No Prazo De 6 Semanas - Período De Seis Semanas - A Cada Seis Semanas - Duas Semanas Prazo - Prazo De Seis Meses - No Prazo
