Tradução de "nos dizer que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dizer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que é que você quer nos dizer? | What is it you want to tell us? |
| O que mais você pode nos dizer? | What else can you tell us? |
| Permita nos dizer por que nós viemos. | Let us tell you why we came. |
| Então, quero dizer que estamos nos testes humanos. | So, I want to say that we're in human trials. |
| Você quer nos dizer por que estamos aqui? | Do you want to tell us why we're here? |
| Há alguma coisa que você queira nos dizer? | Is there anything you want to tell us? |
| Você pode nos dizer o que está acontecendo? | Can you tell us what's going on? |
| Você pode nos dizer o que está fazendo? | Can you tell us what you're doing? |
| Tom vai nos dizer. | Tom will tell us. |
| Quais são as mensagens que temos de nos dizer? | What are the messages we need to tell ourselves? |
| Quem você acha que pode nos dizer a resposta? | Who do you think can tell us the answer? |
| Eles nos querem dizer que estão ali para nós. | They want to tell us that they are there for us. |
| Imagino que não preciso dizer que nos divertimos muito fazendo isso. | I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this. |
| O que eles poderiam talvez nos dizer, que já não soubéssemos? | What could they possibly tell us that we don't already know? |
| Estes caras podem nos dizer. | These guys can tell us. |
| Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona. | Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. |
| Você pode nos dizer como funcionava? | Can you tell us how it worked? |
| Sempre quis dizer isso nos EUA. | I've always wanted to say that in this country. |
| Isso deve nos dizer alguma coisa. | That should tell us something. |
| Eu queria dizer a ela, e quero dizer a vocês, que devemos parar de permitir que a doença nos afaste de nossos sonhos. | And I wanted to tell her, and I want to tell you, we need to stop letting disease divorce us from our dreams. |
| Pensamos que a ciência pode nos ajudar a conseguir o que valorizamos, mas não pode nos dizer o que devemos valorizar. | It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value. |
| Eles nos seguiram o rapaz que nos arrastou para lá nos seguiu e disse Quer dizer que vocês não vão almoçar com o prefeito? | They followed the guy that dragged us there followed us and he said, You mean you're not going to have lunch with the mayor? |
| Quero dizer, eu acho que realmente colocamos um monte de porcaria nos computadores. | Like I think we really put up with a lot of crap with our computers. |
| Elas não têm nenhum problema em nos dizer que função tem a arte. | They have no trouble telling us what art is about. |
| Não há nada nos contratos deles, que torna se vantagem dizer a verdade. | There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth. |
| Bem, por que não dizer aos que nos ajudam não sejam tímidos com a infraestrutura! | Well, why don't we first say to those helping us out, Don't be shy about infrastructure. |
| Você sabe nos dizer quando isto foi feito? | Can you tell us when this was made? |
| Maria, somos seus amigos. Você pode nos dizer. | Mary, we're your friends. You can tell us. |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| É o local aonde nos reunimos quando temos que dizer algo um ao outro. | It is the place where we gather around when we have to say something to each other. |
| Disseram nos para ficar sozinhos e dizer algo surpreendente. | We've been told to go out on a limb and say something surprising. |
| Maria, nós somos teus amigos. Tu podes nos dizer. | Mary, we're your friends. You can tell us. |
| O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa. | Tom refused to tell us anything. |
| Devo dizer que é muito simples adicionar cabelo, roupas, etc, mas essa é uma visualização muito simples, para que nos concentremos nos movimentos. | I should add that it's very simple to add things like hair, clothes, etc., but what we've done here is use a very simple visualization, so you can concentrate on the movement. |
| Mas eu quero dizer a vocês, eu acho que é um tópico importante que precisamos nos preocupar. | But I want to tell you, I think it's an important topic that we need to care about. |
| não nos impede de dizer que existem verdades a serem conhecidas sobre a nutrição humana. | does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition. |
| E o que o professor faz é literalmente dizer Deixe me intervir nos garotos vermelhos. | And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids. |
| Eu nem consigo te dizer o quanto estou feliz que você tenha vindo nos visitar. | I can't tell you how happy I am that you've come to visit us. |
| E isto está começando a nos dizer muito sobre evolução. | And it's beginning to tell us a lot about evolution. |
| E nós olhamos 23.000 empresas, nos Estados Unidos, devo dizer. | And we've looked at 23,000 companies in the United States, may I say. |
| Quero dizer, foi realmente interessante porque descobrimos que as coisas que acontecem na Web realmente nos levam longe. | I mean, it has been quite interesting because we've found out that the things that happen with the web really sort of blow us away. |
| Quero dizer, pensem em qualquer tradição que tínhamos nos Estados Unidos da América e que não temos mais? | I mean can you think of any traditions that we once had in the United States of America that we no longer have? |
| Pode se dizer que, nos dias de hoje, essa sabedoria popular está sendo confirmada em prática. | These days, this traditional folk wisdom is being confirmed in practice. |
| A solidão é agradável, mas precisamos de alguém para nos dizer que a solidão é agradável. | Solitude is fine, but you need someone to tell you that solitude is fine. |
| Dicearco foi mais longe a ponto de dizer que Platão lutou nos jogos de Jogos Ístmicos. | Dicaearchus went so far as to say that Plato wrestled at the Isthmian games. |
Pesquisas relacionadas : Nos Dizer Por Que - Dizer Que - Gentilmente Nos Dizer - Vai Dizer Que - Me Dizer Que - Poderia Dizer Que - Que Queremos Dizer - Em Dizer Que - Dizer-lhe Que - Em Dizer Que - Ouvi Dizer Que - Dizer-lhes Que - Dizer
