Tradução de "obedecer a critérios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obedecer - tradução : Obedecer - tradução : Obedecer a critérios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os métodos de análise devem obedecer aos seguintes critérios | Methods of analysis should be characterised by the following criteria |
| Tem de obedecer a critérios de ordem psicológica e cultural, pois com | We must increase the freedom of access to the market for homeopathic medicines, having first sub jected them to a system of production checks and |
| A Comissão estabeleceu um certo número de critérios aos quais devem obedecer estas acções. | The Commission has laid down certain criteria upon which such action should be based. |
| A Comissão estabeleceu um certo número de critérios aos quais devem obedecer estas acções. | Its resolution of 22 November 1991 (OJ No. |
| A directiva torna claro que para ser classificada nesta categoria uma operação deverá obedecer a dois critérios | The Directive makes it clear that in order for an operation to be classified in this category, it must fulfil two criteria |
| Os pareceres dessa futura agência devem ser estritamente científicos e portanto obedecer apenas a critérios de qualidade, segurança e eficácia. cia. | The opinions of the future agency should be exclusively scientific, and thus based solely on the criteria of quality, safety and efficacy. |
| Aprende a obedecer. | You must learn obedience. |
| A Comissão tem vindo a defender que a redução de impostos deve obedecer sempre a determinados critérios, aliás apontados no seu relatório, critérios que consideramos fundamentais para manter a lógica da sustentabilidade das finanças públicas. | The Commission has been arguing that all tax reductions must respond to certain criteria, which are contained in your report, and which we believe are essential to maintaining the idea of quality of public finances. |
| Obrigame a obedecer, Tribuno. | Make me obey, Tribune. |
| Por isso, transformámos o relatório numa resposta e numa série de recomendações sobre os critérios a que, em nossa opinião, deve obedecer a formação contínua. | We have therefore turned the report into a response and a series of recommendations on the criteria that we think lifelong learning should meet. |
| Por isso, o funcionamento e a acção de um tal fundo devem, seguramente, obedecer a critérios de natureza ambiental, quando do estabelecimento das actividades a apoiar. | We are responding to the growth in traffic by building new roads and railways. |
| A Organização Mundial de Comércio terá de reconhecer e implementar a multifuncionalidade da agricultura, pelo que o desenvolvimento agrícola deverá obedecer a critérios ecológicos e sociais. | The multifunctionality of agriculture must also be recognised and enforced by the World Trade Organisation, and that means that agricultural funding must be based on ecological and social criteria as well. |
| Essas informações incluirão nomeadamente as zonas ou partes de zonas enumeradas no anexo X que deixaram de obedecer aos critérios referidos no n.o 2 do artigo 113.o do Regulamento (CE) n.o 1782 2003, bem como as zonas que tenham deixado de obedecer a esses critérios mas não constem ainda do anexo X. | The notification shall, in particular, indicate the zones, or parts of zones, listed in Annex X that do not further meet the criteria referred to in Article 113(2) of Regulation (EC) No 1782 2003, as well as the eventual zones that meet these criteria but are not yet listed in Annex X. |
| Você deve obedecer a lei. | You have to obey the law. |
| Sami foi treinado a obedecer. | Sami was trained into obedience. |
| Estou a obedecer às instruções. | I'm simply obeying instructions. |
| Habituado a fazerme obedecer, também! | What's worse, I'm used to being obeyed. |
| Uma tal actividade, que deve estar bem delimitada e obedecer a critérios de proporcionalidade, deve perseguir objectivos precisos como, por exemplo, a luta conta a criminalidade organizada. | This interception, which must be in proportion and have clearly defined limits, must pursue specific aims such as combating organised crime. |
| PREPARAÇÃO DAS AMOSTRAS E CRITÉRIOS A QUE DEVEM OBEDECER OS MÉTODOS DE ANÁLISE PARA CONTROLO OFICIAL DOS TEORES DE TOXINAS FUSARIUM EM DETERMINADOS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS | SAMPLE PREPARATION AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF FUSARIUM TOXINS IN CERTAIN FOODSTUFFS |
| Ele estava a obedecer a ordens. | He was acting under orders. |
| A minha gente obedecer a Sextafeira. | Ppl F la |
| PREPARAÇÃO DAS AMOSTRAS E CRITÉRIOS GERAIS A QUE DEVEM OBEDECER OS MÉTODOS DE ANÁLISE PARA O CONTROLO OFICIAL DO TEOR DE BENZO(A)PIRENO NOS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS | SAMPLE PREPARATION AND CRITERIA FOR METHODS OF ANALYSIS USED IN OFFICIAL CHECKING OF THE LEVELS OF BENZO(A)PYRENE IN FOODSTUFFS |
| Tom vai obedecer. | Tom will obey. |
| Eu vou obedecer. | I will obey. |
| Eu irei obedecer. | I will obey. |
| Você vai obedecer. | You will obey. |
| Obedecer restrições PAM | Obey PAM restrictions |
| Crianças deveriam obedecer a seus pais. | Children should obey their parents. |
| Eu tenho de obedecer a Tom. | I must obey Tom. |
| É necessário obedecer a uma lei. | It's necessary to comply with a law. |
| Sô queria obedecer a minha mãe. | I will. I was only trying to obey my mother. |
| Se recusam a obedecer seu superior? | You refuse to obey your superior? |
| Vou ensinarte a obedecer ás ordens. | I'll teach you to obey orders. |
| Doniphan se recusou a obedecer a ordem. | I will not obey your order. |
| É nosso dever sempre obedecer a lei. | It's our duty to always obey the law. |
| Ele teve que obedecer a decisão deles. | He had to obey their decision. |
| Têm que obedecer a quatro simples leis. | They have to obey four simple laws. |
| Porque se recusa a obedecer ao destino? | Why do you refuse to obey your destiny? |
| Precisamos obedecer à lei. | We must keep the law. |
| Precisamos obedecer às regras. | We must obey the rules. |
| Obedecer completamente à geometria | Strictly obey geometry |
| Te obedecer Te buscar | Love Your word Seek Your face |
| Ouvir é obedecer mestre. | To hear is to obey, O Master! See? |
| Heide esforçarme por obedecer. | I shall in all my best obey you, madam. |
| Deve obedecer com gosto. | It must feel glad to obey. |
Pesquisas relacionadas : Obedecer A Todos - Obrigado A Obedecer - Recusa A Obedecer - Obedecer Ordens - Se Recusam A Obedecer - Recusar-se A Obedecer - Obedecer A Uma Lei - Se Recusar A Obedecer - Tem Que Obedecer - Obedecer à Lei - Têm De Obedecer - Obedecer Uma Ordem
