Tradução de "olharmos para além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se olharmos para a galáxia, está se afastando. | If you look at the galaxy, it's moving away. |
| Podemos olhar para o que eles fizeram, se olharmos. | We can look at what they've done, if we look. |
| Se olharmos para a história dos gramados, é trágica. | And if we look at the history of lawns, it's actually rather tragic. |
| Basta olharmos dentro das grandes organizações para entendermos o porquê. | And just look inside large organizations and you'll see why that is so. |
| E se olharmos para o futuro, é uma dieta insustentável. | And if we look to the future, it's an unsustainable diet. |
| Isso é um exemplo, eu penso, para olharmos e para nos dar esperanças. | That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from. |
| E se olharmos para a Índia, temos um outro tipo de desigualdade. | And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India. |
| E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Se olharmos para os dados, podemos ver que a resposta para aquela pergunta é hummm. | If we look at the data, we can see that the answer to that question is, mmm. |
| Agora se olharmos para a nuclear Com a nuclear, o que nós temos? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Agora se olharmos para a area, muitos são piores que nuclear ou eólica. | Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind. |
| Agora, se olharmos para as necessidades econômicas, isso não é somente sobre compaixão. | Now if we look at the economic imperative here, this isn't just about compassion. |
| Se olharmos para o início dos anos 1990 veremos de novo uma grande variação. | If we look in the beginning of the 1990s, we see, again, a lot of variation. |
| Mas isso é diferente se nós olharmos para um indivíduo europeu e um africano. | But this is different if we now look at the European individual and an African. |
| Agora se olharmos para Hong Kong, eles têm um sistema muito interessante chamado Octopus . | Now if you look at Hong Kong, they have a very interesting system called Octopus there. |
| Assim, o que precisamos fazer é olhar para o interior em vez de olharmos para o exterior. | So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. |
| E sentamos aqui para olharmos para esses dois problemas, e finalmente chegamos a uma conclusão. Não são problemas. | And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems. |
| Quando usamos essa tecnologia pioneira de EEG para olharmos para o cérebro de Justin, os resultados foram surpreendentes. | When we used this groundbreaking EEG technology to actually look at Justin's brain, the results were startling. |
| Por exemplo, se naquela frase inspiradora do Bucky, olharmos para trás e olharmos para o planeta Terra, e pegarmos uma sociedade industrializada típica, então a energia utilizada deveria ser dividida entre as construções, 44 , transporte, 34 e indústria. | For example, if, in that Bucky inspired phrase, we draw back and we look at planet Earth, and we take a kind of typical, industrialized society, then the energy consumed would be split between the buildings, 44 percent, transport, 34 percent, and industry. |
| E se olharmos para nossas vidas, de fato fomos nós que pegamos a melhor parte da carne. | And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat. |
| E quais são as histórias que contamos a nós mesmos agora, ao olharmos para frente e vermos para onde estamos indo. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Agora se olharmos para a frente um pouco até o século XIX, encontramos um novo estilo de tecnologia. | Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology. |
| Se olharmos o conjunto, mais dinheiro é igual a mais HIV. | Well if you look at the macro level, it seems more money, more HIV. |
| Se olharmos os bebês e as crianças, veremos algo muito diferente. | If we look at babies and young children, we see something very different. |
| Se olharmos para a primeira linha realmente, podemos ver que todas essas espécies diferentes de tubarões são bastante similares. | If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. |
| Agora, se olharmos para a palavra competição, eu tenho certeza de que a maioria de vocês já a usou. | Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it. |
| Existem algumas crenças populares tradicionais no Bornéu que consideram má sorte se olharmos para o rosto de um orangotango. | In central Borneo, some traditional folk beliefs consider it bad luck to look in the face of an orangutan. |
| O mesmo vale se olharmos esta lagartixa que corre sobre a areia. | The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand. |
| Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós. | If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us. |
| Se olharmos os bons projetos, veremos que projetos em saneamento básico aparecem. | If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. |
| Bem agora, se olharmos para os 'queries' da web, mais de 80 deles são resolvidos com sucesso na primeira tentativa. | Right now, if we look at web queries, more than 80 percent of them get handled successfully the first time. |
| Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| Nesta conversa provocativa, o jornalista Andrew Mwenda pede nos para repensarmos a questão da África olharmos além das histórias na mídia retratando pobreza, guerra civil e desespero e vermos as oportunidades de se criar riqueza e felicidade através do continente. | In this provocative talk, journalist Andrew Mwenda asks us to reframe the African question to look beyond the media's stories of poverty, civil war and helplessness and see the opportunities for creating wealth and happiness throughout the continent. |
| Se nós olharmos os atrasos, demora cerca de 10 a 19 anos para colocar uma usina de energia nuclear do planejamento para a operação. | If we look at the delays, it takes between 10 and 19 years to put up a nuclear power plant from planning to operation. |
| Se olharmos para os islâmicos, se olharmos para o fenômeno dos fascistas de extrema direita, uma coisa em que eles têm sido muito bons, uma coisa na qual eles realmente têm sido excelentes é comunicar se através das fronteiras, usando tecnologias para se organizar, para propagar a mensagem deles e criar um fenômeno realmente global. | If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena. |
| E, de fato, se olharmos para o mapa de qualquer cidade construída antes da era industrial, podemos identificar a rota da comida. | And, in fact, if you look at the map of any city built before the industrial age, you can trace food coming in to it. |
| Estará em todo lugar que olharmos onde existam sistemas planetários capazes de sustentá la. | It's going to be everywhere we look where there are planetary systems that can possibly support it. |
| Ou, se olharmos cuidadosamente com essa seda e tecido feita por ZhuZhou em 1368. | Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Para Além do Ébola | इब ल और उसक ब द |
| Mas se olharmos para o asfalto como nosso crescimento, perceberemos que tudo o que estamos fazendo é destruir o sistema de operação do planeta. | But if we look at asphalt as our growth, then we realize that all we're doing is destroying the planetary's fundamental underlying operating system. |
| Na verdade, se olharmos para trás, a mídia de comunicação humana e as formas como nos organizamos socialmente, tem evoluido por um bom tempo. | In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co evolving for quite a long time. |
| Se olharmos a cama aqui, nós podemos ver que eles dormem em um colchão no chão. | If we look at the bed here, we can see that they sleep on a rug on the floor. |
| Mas se olharmos para o fim dos anos 1990, apenas meia década depois, nós vemos que no Equador, eles começaram a ter problemas de resistência. | But if we look at the end of the 1990s, just half a decade later, we see that in Ecuador they started having a resistance problem. |
| O mesmo é verdade se olharmos para um indivíduo chinês contra um africano o Neandertal vai ser mais parecido com o chinês com mais frequência. | The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often. |
Pesquisas relacionadas : Se Olharmos - Olharmos Para O Futuro - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além - Cumprimento Para Além - Desenvolver Para Além
