Tradução de "orientar no sentido de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Orientar - tradução : Orientar - tradução : Sentido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O BCE tendeu a orientar as suas decisões de colocação no sentido de assegurar uma taxa overnight interbancária média próxima da taxa de leilão .
The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate .
O mecanismo de taxas de câmbio desempenha uma função de estabilização , ajuda a orientar as políticas macroeconómicas no sentido da sustentabilidade e contribui para o ancorar das expectativas de inflação .
The exchange rate mechanism plays a stabilising role , helps orient macroeconomic policies towards a sustainable path and contributes to anchoring inflation expectations .
Pretendeis orientar quem Deus Desvia?
Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray?
da política monetária de muitos países , a fim de a orientar mais no sentido da futura integração monetária . Em particular , a Estónia , a Lituânia e a Eslovénia aderiram ao MTC II a 28 de Junho de 2004 .
experienced the largest appreciation against the euro in 2004 , followed by the Czech koruna , the Slovak koruna and the Hungarian forint .
O BCE continuará a orientar a liquidez no sentido de condições equilibradas de um modo compatível com o objectivo de manter as taxas de juro de curto prazo próximo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento .
The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation .
O BCE continuará a orientar a liquidez no sentido de condições equilibradas de um modo compatível com o objectivo de manter as taxas de juro de curto prazo próximo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento .
The ECB will continue to steer liquidity towards balanced conditions in a way which is consistent with the objective to keep short term rates close to the interest rate on the main refinancing operation .
Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça.
We have seen you turn your face to the heavens.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor.
At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Barata no sentido de uma pequena percentagem no PIB.
Cheap meaning a few percent of GDP.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.
Beauty in the most profound sense of fit.
A justificação económica subjacente a este requisito prende se com o facto de este ajudar os Estados Membros fora da área do euro a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e reforça as perspectivas de concretização de uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .
The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .
Vodovod é um jogo tipo puzzle no qual você tem que orientar a água para chegar ao tanque de armazenamento.
Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Trata se de uma evolução no bom sentido .
This is a development in the right direction .
Vocês poderiam ir no sentido contrário?
Could you go the other way?
E também ocorre no sentido oposto.
And it goes the other way around.
Caiza Candanga vai no mesmo sentido
This echoes Caiza Candanga
O carrossel gira no sentido horário.
The merry go round rotates clockwise.
Eu digo isso no bom sentido.
I mean that in a good way.
Quais seriam nossos padrões de sono no sentido ideal?
What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense?
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia
Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.
As operações de regularização são realizadas ocasionalmente com o objectivo específico de gerir a situação de liquidez no mercado e orientar as taxas de juro .
Fine tuning operations are executed on an ad hoc basis , with the aims of managing the liquidity situation in the market and of steering interest rates .
Foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .
A Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established to guide the implementation and evolution of the principles .
O BCE participa como observador no Conselho Europeu de Pagamentos ( European Payments Council EPC ) , criado pelo sector bancário europeu para orientar este projecto .
The ECB participates as an observer in the European Payments Council ( EPC ) , set up by the European banking industry to steer this project .
A retórica é uma ciência (no sentido de um estudo estruturado) e uma arte (no sentido de uma prática assente numa experiência, com uma técnica).
From this it follows that there are three divisions of oratory (1) political, (2) forensic, and (3) the ceremonial oratory of display .
As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,...
The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ...
poderia ser desenvolvida no sentido de garantir uma clareza total .
be further expanded to ensure that it is absolutely clear .
Adotem providências no sentido de que não entre, definitivamente, ninguém.
Make sure that no one enters.
O pião está girando no sentido horário.
The top is turning clockwise.
Gire o botão no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Gire a maçaneta no sentido anti horário.
Turn the knob counterclockwise.
Sem um banco central independente , não é possível orientar a política monetária de forma credível para a estabilidade de preços , dado que , a qualquer momento , esta pode ser exposta a preferências políticas no sentido de impulsionar o produto a curto prazo à custa de uma subida da inflação a mais longo prazo .
In the absence of central bank independence , monetary policy cannot be credibly geared to price stability since it can at any time be exposed to political preferences to boost output in the short run at the expense of higher inflation in the longer run .
Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços .
Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments .
Em 2006 , foi criado um Grupo de Mandatários , que compreende importantes líderes no âmbito das finanças mundiais , para orientar a aplicação e evolução dos princípios .
To guide the implementation and evolution of the principles , a Group of Trustees , comprising senior leaders in global finance , was established in 2006 .
Neste sentido o Caminho de Abraão é uma mudança no jogo.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.
O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo.
Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government.
A natureza no sentido do século XIX, certo?
Nature in the 19th century sense, alright?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?
I mean no, I mean like in the TED sense?
(p.60)A postura da Organização Mundial de Saúde frente a utilização de tratamentos alternativos é a de orientar no sentido de ter cautela, devido ao fato de existirem muitos terapeutas despreparados seguindo teorias relacionadas a crenças, além de pessoas inescrupulosas que se valem da boa fé e falta de informação para ludibriar e obter benefícios próprios.
...by draining patients' bank accounts... ...by promoting magical thinking... The NCCAM classification system A United States government agency, the National Center on Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), has created its own classification system for branches of complementary and alternative medicine.
Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista .
The ECB approved the inclusion of the euro in CLS .
CAIXA 7 Progressos no sentido de uma lista única de activos de garantia
BOX 7 Further steps towards a single list of collateral
เขาต ได ( khao ti dai , ), Ele pode podia bater (no sentido de receber permissão para fazê lo) ou Ele pode podia bater (no sentido de ter a capacidade de fazê lo).
เขาต ได ( khao ti dai , ), He is was allowed to hit or He is was able to hit Negation is indicated by placing ไม ( mai , not) before the verb.

 

Pesquisas relacionadas : Orientar No Sentido - No Sentido De - Crítico No Sentido - Resistência No Sentido - Estender No Sentido - Inclinação No Sentido - Aplicada No Sentido - Avanços No Sentido - Progressos No Sentido - Optimizado No Sentido - Rejeição No Sentido