Os preços caíram.	Prices have gone down.
Os preços caíram subitamente.	Prices dropped suddenly.
Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 .	Import prices fell slightly compared with 2000 .
Em 1552, a confiança na moeda voltou, os preços caíram e as trocas melhoraram.	By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.
Os seus lucros caíram de maneira alarmante, e foi preciso baixar os preços de ligações internacionais.	Its revenue came down to alarming level and it had to cut down prices of international calls.
Quando os preços caíram no início de 2001, a Ford perdeu quase um bilhão de dólares.	When prices fell in early 2001, Ford lost nearly US 1 billion.
Este ano os preços caíram segundo um estudo realizado com dados de Location etudiant.fr, um site especializado em imóveis para estudantes.	Prices this year are finally dropping, however, according to a study carried out using data from Location etudiant.fr, a real estate website specializing in student housing.
O barateamento das telas LCD também traria gradualmente para baixo os preços do iMac G5 .	The falling cost of LCD displays would also gradually bring down the prices of the iMac G5.
Como os preços das commodities caíram, muitos fazendeiros já não podiam mais operar suas fazendas com lucro.	As commodity prices fell, many farmers could no longer operate their farms at a profit.
Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos .	In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .
Também, decisivamente, no quarto trimestre, os gastos caíram ao nível mais baixo em 62 anos, quase um declínio de 3,7 por cento.	Also, remarkably, in the fourth quarter, spending dropped to its lowest level in 62 years, almost a 3.7 percent decline.
E os magos caíram prostrados.	The sorcerers fell to the ground in homage,
Os passageiros que caíram do Titanic caíram em águas de 5 graus centígrados.	The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 .	On the other hand, the United States fell from 46 to 40 .
A madeira passou a ser vendida de qualquer maneira, e os preços caíram consideravelmente , lembra Abraham González, diretor florestal do ejido.	Timber started to be sold at the prices they could managed to get, and prices fall a lot, recalls Abraham González, the communal land s forestry director.
Em 2009, caíram para 1.600 casos.	In 2009, we're down to 1,600 cases.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Muitas árvores caíram.	Many trees fell down.
As folhas caíram.	The leaves fell.
As folhas caíram.	The leaves have fallen.
Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente .	Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply .
Em comparação com 2004, os moradores com entre 0 e 14 anos de idade caíram de uma proporção de 9,96 para 9,5 em 2013 e os residentes com idade superior a 65 anos caíram de 11,12 para 9,2 .	Compared to 2004, residents age 0 14 as a proportion of the population dropped from 9.96 to 9.5 in 2013 and residents over the age of 65 declined from 11.12 to 9.2 .
Contudo , em alguns países , as bolsas de valores tiveram um comportamento menos favorável em 2003 em Chipre , os preços das acções caíram e , em Malta , os ganhos foram apenas relativamente moderados .	However , in a few countries , stock exchanges recorded a less favourable performance in 2003 in Cyprus stock prices fell , and in Malta the gains were only relatively moderate .
O Tony olhou para baixo, para os sapatos velhos sujos.	Tony looked down at his dirty old shoes.
Logo, os demais Estados arménios também caíram sob o domínio bizantino.	Soon, the other Armenian states fell under Byzantine control as well.
Muitos protótipos caíram muitos.	Many prototypes crashed many.
Todos caíram na gargalhada.	Everyone burst into laughter.
Eles caíram na risada.	They broke into laughter.
a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo	( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or
Os preços dos produtos energéticos , industriais e das matérias primas alimentares caíram do pico verificado no Verão de 2008 para um valor mínimo no Inverno de 2008 2009 , para recuperar novamente na maioria dos casos no final de 2009 .	Energy , industrial and food commodity prices plummeted from their peak in summer 2008 to a trough in winter 2008 09 , to rebound again in most cases towards the end of 2009 . However , the general decline in HICP rates of change in 2009 was also
Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público.	The actors fell in, the photography fell in and the story clicked.
Seus óculos caíram no chão.	Your glasses fell on the floor.
As folhas caíram das árvores.	The leaves fell from the trees.
Vocês já caíram num poço?	Have you ever fallen into a well?
Várias maçãs caíram da árvore.	Several apples fell from the tree.
As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso.	The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair.
É a barra azul, que puxa os custos para baixo.	This is the blue bar which is driving costs down.
Os dispersantes fazem o óleo ir para baixo das bóias.	The dispersants make the oil go right under the booms.
Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .	More recently , falling import prices have improved the price climate .
Barreiras de transporte caíram por terra.	Transportation walls came tumbling down.
As vendas caíram nos últimos dias.	Sales have decreased these days.
Você não vê os olhos dela, eles estão olhando para baixo.	You don't see her eyes they're looking downward.
Um comitê foi instituído para investigar os preços.	A committee was constituted to investigate prices.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Os principais riscos descendentes para um crescimento económico mais forte da área do euro prendem se com os preços elevados do petróleo e o nível baixo da confiança dos consumidores na área do euro .	The main downside risks to stronger economic growth in the euro area stem from high oil prices and the low level of consumer confidence in the euro area .

Pesquisas relacionadas : Os Preços Caíram - Os Preços Caíram - Os Preços Caíram - Os Preços Das Ações Caíram - Forçar Os Preços Para Baixo - Empurrar Para Baixo Os Preços - Marcar Os Preços Para Baixo - Caíram Para - Preços Para Baixo - Preços Para Baixo - Os Lucros Caíram - Os Rendimentos Caíram - As Vendas Caíram Para Baixo - Os Preços Para

Display this page in English