Parem a matança.	Stop the killing.
Será que não se pode fazer nada para acabar com a matança?	Can anything be done to stop the killing?
A diminuição drástica na população gavial ao longo dos últimos sessenta anos pode ser atribuída a uma variedade de causas, incluindo a caça excessiva para as peles e troféus, coleta de ovos para consumo, matança para a medicina indígena, e matança por pescadores.	The drastic decline in the gharial population can be attributed to a variety of causes, including overhunting for skins and trophies, egg collection for consumption, killing for indigenous medicine and killing by fishermen.
E toda a ajuda do mundo não irá parar a matança.	And all the aid in the world won t stop the killing.
Apenas uma faixa vermelha a dizer em letras brancas Parem a matança.	Only a red banner reading in white letters Stop the killing.
Bruce achou isto desagradável, especialmente porque esperava participar da matança.	Bruce found this distasteful, especially as he was expected to share in the killing.
Na verdade, alguns testemunharam a criação do TPIJ como sendo um substituto pobre da intervenção militar que era necessária para deter a matança.	Indeed, some saw the creation of the ICTY as a poor substitute for the military intervention that was needed to halt the slaughter.
Schindler continuou a subornar os oficiais das SS para impedir a matança dos seus trabalhadores à medida que o Exército Vermelho se aproximava.	Schindler continued to bribe SS officials to prevent the slaughter of his workers as the Red Army approached.
Dessa vez, os desenhos estão voltados contra a matança de leões em Samburu, no Quênia.	This time, their artwork is against lion killing in Samburu, Kenya.
Se a principal justificação para um ataque é humanitária para acabar com a matança insensata de civis Sírios a intervenção militar dos EUA seria mais prejudicial que benéfica.	If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good.
Nós começamos com 10 carros, e reduzimos para 5 carros, para três carros, para dois carros, para um carro. E estou no meio dessa matança, basicamente.	We start out with 10 cars we narrow it down to five cars, down to three cars, down to two cars, down to one car, and I'm in the middle of that killing, basically.
Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira.	We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning.
Este foi o resultado da perda de habitat e a matança contínua de tigres e de suas presas.	This was the result of habitat loss and the ongoing killing of tigers and tiger prey.
Na Síria, os argumentos morais, estratégicos e políticos convergem em favor de uma acção decisiva para parar a matança, se não para sempre, pelo menos por agora, de forma a criar um espaço para a paz.	In Syria, the moral, strategic, and political arguments all converge in favor of decisive action to stop the killing, if not forever, at least for now, to create a space for peace.
Vedder explicou que a letra conta a história de um jovem cujo pai morre ( Alive ), causando lhe para ir em uma matança ( Once ) que leva à sua captura e execução ( Footsteps ).	Vedder explained that the lyrics told the story of a young man whose father dies ( Alive ), causing him to go on a killing spree ( Once ) which leads to his capture and execution ( Footsteps ).
Começou por transportar, entre outras coisas, um grande número de caçadores que inauguraram a grande matança de búfalos, eliminando uma fonte de comida, vestimenta e abrigo para os Sioux.	It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux.
Esta matança sangrenta deixou mortas sete pessoas, incluindo cinco policiais, e seis jogadores cingaleses dentre os feridos.	This bloody onslaught has left seven people including five Policemen dead and six Sri Lankan players were amongst the number of injured.
A nível nacional, existe o medo dos massacres espontâneos como a matança, que ocorreu em Dezembro, de crianças em idade escolar em Newtown, Connecticut.	Domestically, there is fear of spontaneous massacres like the slaughter in December of schoolchildren in Newtown, Connecticut.
Em todo lugar havia extração constante de minérios, matança de animais, derrubada de madeira, e assim por diante.	Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on.
Essa é, na verdade, a maior matança de mamíferos marinhos do planeta, com centenas de milhares dessas focas sendo mortas todos os anos.	It actually is the largest marine mammal slaughter on the planet, with hundreds of thousands of these seals being killed every year.
Foi reconhecido que a União Soviética continuou a matança ilegal de espécies protegidas de baleia no Pacífico Norte significando que a coleta dos dados relatados está incompleta.	The Soviet Union engaged in the illegal killing of protected whale species in the North Pacific and Southern Hemisphere, over reporting fin whale catches to cover up illegal takes of other species.
Trabalhou assiduamente para propagar as chamas da guerra civil sectária, ao ponto de que agora a principal razão para não se intervir a fim de parar a matança é a impossibilidade de fazê lo de forma eficaz num ambiente de violência sectária.	He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence.
Esta época deu origem ao termo Killing Fields ( Campos de Matança ) e a prisão de Tuol Sleng se tornou famosa por seu assassinato em massa.	This era gave rise to the term Killing Fields, and the prison Tuol Sleng became notorious for its history of mass killing.
Isso foi feito para neutralizar a apologia anual aos coelhos e aparentemente deixou o público mais confortável com a matança de coelhos. Também se promove um animal nativo da Austrália, um animal ameaçado pelo coelho europeu.	Now this was done to counter the annual celebration of rabbits and presumably make the public more comfortable with the killing of rabbits and promote an animal that's native to Australia, and actually an animal that is threatened by the European rabbit.
Outros factores políticos dissuadiram a Grã Bretanha e a França e o sucessor de Bush, Bill Clinton, de intervirem até que outros três anos de matança tivessem ocorrido.	Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place.
Embora a matança tenha continuado por meses em diversas cidades, 31 de agosto é considerado como o dia de aniversário e a data sempre é comemorada por parentes e amigos das vítimas.	Although the killing continued for months in several cities, August 31 is considered the anniversary and is always commemorated by relatives and friends of victims.
No Bataclan, o cenário da pior carnificina dessa noite, Sébastien, um homem de 34 anos de Arles, estava a tentar fugir da matança quando viu uma mulher grávida suspensa na janela.	At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window.
Porque nós rejeitamos o mesmo tipo de coisa que pessoas de todas a crenças rejeitam a matança de homens, mulheres e crianças inocentes. E é meu primeiro dever como presidente proteger o povo americano.	Because we reject the same thing that people of all faiths reject the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.
Num país de somente sete milhões de habitantes, um milhão e meio foram assassinados por seus próprios líderes, seus corpos empilhados nas covas coletivas dos campos de matança.	In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields.
Embora o suspeito Uematsu Satoshi tenha admitido a matança de 19 residentes do asilo e ter ferido outros 26 em um ataque premeditado à faca realizado com uma precisão metódica, o caso ainda não foi levado a julgamento.	While the suspect in the case, Uematsu Satoshi, has admitted to killing 19 residents of the care home, and wounding 26 others in a premeditated knife attack conducted with methodical precision, the case has still not been brought to trial.
Perante a inércia dos países democráticos e com a conivência activa da CEDEAO, que pinta este país como se a barbárie não tivesse assentado praça na Guiné Bissau e tudo estivesse a correr da melhor forma, prossegue todos os dias a MATANÇA de pessoas em Bissau.	In face of the inertia of democratic countries and with the active connivance of ECOWAS, who paints this country as if barbarism never set up shop in Guinea Bissau and as if everything was going really well, the everyday MASSACRE of people in Bissau goes on.
Nos últimos dias, os ativistas da causa animal estão fazendo uso sem precedentes da mídia social no sul do Cáucaso, exigindo que a matança desumana de cachorros de rua acabe, inundando a página do Facebook do prefeito de Yerevan, Karen Karapetyan, com pedidos e apelos.	In the last few days animal activists are making unprecedented use of social media in the South Caucasus by demanding that the inhumane killing of stray dogs end by flooding Yerevan mayor Karen Karapetyan's Facebook page with requests and appeals.
Se o mundo e, especialmente o povo americano, acredita que a eliminação das armas químicas de Assad acabará com a matança, por parte do seu governo, de inocentes (homens, mulheres e crianças), então, toda a aparência de pensamento racional, cuidado humanitário e respeito pelo interesse nacional foi atirada ao vento.	If the world, and especially the American people, believe that removing Assad s chemical weapons will end his government s slaughter of innocent men, women, and children, then all semblance of rational thought, humanitarian care, and regard for national interest has been thrown to the wind.
Mais recentemente, depois do genocídio que custou cerca de 800 mil vidas no Ruanda, em 1994, e da matança de homens e de rapazes bósnios em Srebrenica, em 1995, muitas pessoas juraram que nunca mais deveria ser permitido acontecer tais atrocidades.	More recently, after a genocide that cost nearly 800,000 lives in Rwanda in 1994, and the slaughter of Bosnian men and boys at Srebrenica in 1995, many people vowed that such atrocities should never again be allowed to occur.
No ponto em que as coisas estão, o golpe militar era indefensável e a sua matança de manifestantes, na sua maioria desarmados, equipara se em infâmia ao massacre da Praça Tiananmen, em 1989, ao do ex líder da Líbia, Muammar Khadafi e aos de Hafez e de Bashar al Assad da Síria.	As it is, the army s coup was indefensible, and its slaughter of mostly unarmed protesters ranks in infamy with the Tiananmen Square massacre of 1989, and those of Libya s former leader, Muammar el Qaddafi, and Syria s Hafez and Bashar al Assad.
Ao assistir à matança pública de uma orca encalhada no porto de Roma, Plínio escreveu As orcas (cuja aparência não há imagem que consiga expressar, não era mais que uma enorme massa de carne selvagem com dentes) são inimigas das baleias Atacam nas e rasgam lhes a carne como navios de guerra em golpes bélicos.	The first written description of a killer whale was given by Pliny the Elder circa AD 70, who wrote, Orcas (the appearance of which no image can express, other than an enormous mass of savage flesh with teeth) are the enemy of whales... they charge and pierce them like warships ramming.
Campos de concentração e escravidão Os nazistas foram responsáveis pelo Holocausto, a matança de cerca de seis milhões de judeus (esmagadoramente asquenazes), bem como dois milhões de poloneses e quatro milhões de outros que foram considerados indignos de viver (incluindo os deficientes e doentes mentais, prisioneiros de guerra soviéticos, homossexuais, maçons, testemunhas de jeová e ciganos), como parte de um programa de extermínio deliberado.	Concentration camps, slave labour, and genocide The German Government led by Adolf Hitler and the Nazi Party was responsible for the Holocaust, the killing of approximately 6 million Jews (overwhelmingly Ashkenazim), as well as 2.7 million ethnic Poles, and 4 million others who were deemed unworthy of life (including the disabled and mentally ill, Soviet prisoners of war, homosexuals, Freemasons, Jehovah's Witnesses, and Romani) as part of a programme of deliberate extermination.
Demografia Freguesias O concelho de Fornos de Algodres está dividido em 12 freguesias Algodres Casal Vasco Cortiçô e Vila Chã Figueiró da Granja Fornos de Algodres Infias Juncais, Vila Ruiva e Vila Soeiro do Chão Maceira Matança Muxagata Queiriz Sobral Pichorro e Fuinhas Geminações O concelho de Fornos de Algodres é geminado com as seguintes cidades Levet, Cher, França Sainte Consorce, Ródano, França	Parishes Administratively, the municipality is divided into 12 civil parishes ( freguesias ) Algodres Casal Vasco Cortiçô e Vila Chã Figueiró da Granja Fornos de Algodres (Town Vila) Infias Juncais, Vila Ruiva e Vila Soeiro do Chão Maceira Matança Muxagata Queiriz Sobral Pichorro e Fuinhas References External links Municipality official website Photos from Fornos de Algodres
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação	Inflation target Inflation target Inflation target
Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.	Swipe either left or right to see another animal.
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação	Inflation target Inflation target
Reine para a glória, para a nossa glória!	Strong and majestic, Reign for glory, For our glory!
A cerveja tanto para matar a sede como para a saúde	Beer for thirst and health
Só perde para a Espanha e para a França.	Real income growth in the U.S. has slowed.
Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A )	Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A )

Pesquisas relacionadas : Matança - Vai A Matança - Matança Ritual - Misericórdia Matança - Matança Ilegal - Matança Vingança - Matança Custo - Matança Estado - Drive-by Matança - Matança Do Contrato - Matança De Porcos - Matança Em Massa

Display this page in English