É preciso arquivar.	Archiving is necessary.
Tentamos, quanto possível, para arquivar este movimentos para apresentá los a sírios entre outros como uma guia do movimento revolucionário na síria.	We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria.
Tenho que arquivar um relatório.	I have to file a report.
Eu tenho que arquivar um relatório.	I have to file a report.
É melhor você arquivar tudo isso numa caixa para que não perca nada.	It's better if you put all that in a box so that you don't lose anything.
Um 'plugin' do Kipi para arquivar os Álbuns em CD ou DVD com o K3b.	Kipi plugin to archive Albums to CD or DVD using K3b.
Yamauchi exigiu que Arnold Greenberg, o presidente da Coleco, arquivar sua conversão para o Adam.	Yamauchi demanded that Arnold Greenberg, Coleco's president, shelve his Adam port.
O Google começou a arquivar mensagens Usenet para si, começando na segunda semana de agosto de 2000.	Google began archiving Usenet posts for itself starting in the second week of August 2000.
O (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros.	Project Gutenberg (PG) is a volunteer effort to digitize and archive cultural works, to encourage the creation and distribution of eBooks .
Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições.	It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions.
No dia 29 de março de 2011, Rodríguez Arana decidiu arquivar o caso por tempo indeterminado e devolver o dinheiro para Stahl.	On March 29, 2011, Rodríguez Arana decided to indefinitely shelve the case and return the money to Stahl.
Geralmente os maiores servidores de Usenet têm capacidade suficiente para arquivar vários anos de conteúdo binário, mesmo quando inundado com novos dados na velocidade máxima diária disponível.	Generally the larger Usenet servers have enough capacity to archive several years of binary content even when flooded with new data at the maximum daily speed available.
No entanto, por questões de segurança dos estúdios e o envolvimento do possível diretor com American Graffiti e Star Wars , Lucas decidiu arquivar o projeto para o futuro.	However, due to the studios' safety concerns and Lucas' involvement with American Graffiti and Star Wars , Lucas decided to shelve the project for the time being.
, afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro.	by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18.
Para aceder ao arquivador Web, seleccione a opção Ferramentas Arquivar a Página Web.... Irá aparecer uma janela que lhe permite gravar a página Web que está a ser vista de momento.	To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.
Embora as histórias sobre a DGC arquivar o álbum não fossem verdadeiras, a banda realmente estava descontente com certos apectos das mixagens de Albini.	While the stories about DGC shelving the album were untrue, the band actually was unhappy with certain aspects of Albini's mixes.
Olhe para este monstro.	Look at this monster.
Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo.	So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Nenhum executável para este ficheiro.	No executable for this file.
Bibliotecas adicionais para este alvo.	Additional libraries for this target.
Dependências adicionais para este alvo.	Additional dependencies for this target.
Obviamente irei para este lado.	It'll go this way for sure.
Para este exemplo, escreva Gimp.	For this example, enter Gimp.
Para este exemplo, escreva gimp.	For this example, this is gimp.
Guardarei este bolo para mim.	I'll keep this cake for myself.
Este livro é para você.	This book is for you.
Este presente é para você.	This gift is for you.
Aponte este lápis para mim.	Point this pencil for me.
Este brinquedo é para meninos.	This toy is for boys.
Este é para uso interno.	This is for internal use.
Para onde vai este ônibus?	Where does that bus go?
Este aqui é para você.	This one's for you.
Este filme é para adultos, não para crianças.	This movie is for adults, not for children.
Nenhuma propriedade disponível para este grupo	No properties available for this group
Nenhuma propriedade disponível para este alvo	No properties available for this target
Estilo do sublinhado para este texto	Style of underline for this text
Ou servem apenas para este lugar?	Or is this just right for this place?
Este é um lugar para meninas.	This is a place for girls.
Recentemente, este é para a Reebok.	Recently, this is for Reebok.
Outros que contribuiram para este guia.	Others who have contributed to this guide.
Agora vamos olhar para este cartune.	Now let's look at this cartoon.
As explicações para este fenómeno variam.	Explanations of this phenomenon vary.
Leila Nachawati contribuiu para este artigo.	Leila Nachawati contributed to this piece.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Este é um presente para você.	This is a present for you.

Pesquisas relacionadas : Para Arquivar Algo - Ir Para Arquivar - Arquivar Dados - Arquivar Media - Nós Arquivar - Arquivar Fora - Arquivar Registros - Arquivar Um Registro - Arquivar Um Processo - Arquivar A Queixa - Arquivar Ação Legal - Arquivar Processos Judiciais

Display this page in English