Eu gostaria de concluir dizendo algo	I'd like to conclude by saying something ...
Mas quero apenas concluir falando sobre algo que estamos trabalhando no futuro.	But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.
Eu gostaria de concluir tudo agora voltando a algo que apareceu mais cedo na apresentação.	But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.
Agora, para concluir, como isso acontece?	Now to conclude, how does that happen?
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.	To conclude, there are also other applications at the horizon.
GV Um fato significativo para concluir?	GV A meaningful fact for conclusion?
Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado.	In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Gostaria de concluir falando que sempre que sinto algo muito profundamente, é comum eu transformar em versos.	Now, let me close my comments by telling you that whenever I feel something very deeply, it usually takes the form of verse.
Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.	My sister was struggling to get through undergrad.
Então, Aicha, você tem algumas palavras para concluir?	So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion?
Mas estamos no sul da Califórnia, perto de Los Angeles, portanto tenho que concluir com algo relacionado a entretenimento.	But we're in Southern California, close to Los Angeles, so I have to conclude with something focused on entertainment.
Ele precisava de mais tempo para concluir a tarefa.	He needed more time to complete the task.
Deixem me concluir.	So let me summarize.
Bom, vou concluir para convidá los para o Dia do Pato Morto.	So I'll conclude to invite you all to Dead Duck Day.
Então apenas para concluir qual é a moral da história disto tudo?	So just to conclude what are the take home messages from this?
Portanto vou concluir com uma observação para voltar ao assunto das escolhas.	So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
Nós precisamos de mais três milhões de dólares para concluir este projeto.	We need another three million dollars to complete this project.
Regressou à França em 1938 para concluir a sua tese de doutoramento.	He and his family returned to France in 1938 for him to complete his doctoral thesis.
Aos dezasseis anos ganhou uma bolsa para concluir seus estudos em Versailles.	At the age of sixteen he won a scholarship at the teaching school in Versailles.
Agora, tenho uma última, duas últimas histórias para contar a vocês, para concluir este negócio.	Now, I have one last, two last little stories to tell you, in finishing off this business.
O guitarrista Joe Satriani se ofereceu voluntariamente para concluir a turnê no Japão.	Prominent guitarist Joe Satriani was brought in to complete the remaining tour dates.
Ela voltou recorrentemente na temporada seguinte, gravando cinco episódios para concluir seu enredo.	She returned as a guest star in the show's season eight for five episodes to conclude her storyline.
Então, só pra concluir, algumas fotos.	So, just in conclusion, a few shots.
Você poderá concluir quem ele é.	You'll be able to figure that out.
Permitam me concluir com outra história.	Let me close with another short story.
Então, quero concluir com duas coisas.	So I want to conclude with two things.
Deixe me concluir com essa imagem.	Let me conclude with this picture.
Ao concluir o projeto, Layal tuitou	After completing the project, Layal tweeted
Ele acaba de concluir a faculdade.	He is fresh from college.
Vocês podem concluir pelas pequenas garras ali.	You can tell that from the little barbs on there.
Ele estudou oftalmologia em sua cidade natal e depois foi para Londres concluir os estudos.	In 1982, he graduated from high school and went on to study medicine at Damascus University.
Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras	So I just want to conclude with the following words.
Então gostaria de concluir com alguns pontos finais.	So I'd like to conclude with just the last few points.
A nossa Conseqüente Segurança (5.13 17) B. Três Afirmações e uma Exortação para Concluir (5.18 21)	The third, B', a balance to B, emphasizes (rather) love one another .
Você não precisa algo mais para obter algo a mais.	You don't need something more in order to get something more.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
Significou algo para elas.	It meant something to them.
Para trazer algo diferente.	To bring in something new.
Quero algo para comer.	I want something to eat.
Pegarei algo para comermos.	I'll go get us something to eat.
Quereis algo para fazer?	Do you want something to do?
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.	I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
Então para concluir, eu gostaria de assinalar vocês sabem, as baleias vivem em um surpreendente ambiente acústico..	So to conclude, I'd just like to point out, you know, the whales live in an amazing acoustic environment.
Então, o que podemos concluir é que você não tem que ficar rico para ter poucas crianças.	So what we can conclude is you don't have to get rich to have few children.
Acordos formais o Conselho ECOFIN pode concluir acordos formais relativos a um sistema cambial para o euro .	Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .

Pesquisas relacionadas : Concluir Para - Algo Para Algo - Esforçam Para Concluir - Demorar Para Concluir - Portanto, Para Concluir - Tempo Para Concluir - Necessário Para Concluir - Livre Para Concluir - Para Algo - Para Algo - Para Resolver Algo - Para Informar Algo

Display this page in English