Sob o reinado do imperador Cláudio (41 54), o Reino Nórico foi finalmente incorporado ao Império Romano, aparentemente, sem oferecer resistência.	Under the reign of Emperor Claudius (41 54) the Noricum Kingdom was ultimately incorporated into the Roman Empire apparently without offering resistance.
Existem boas razões para a resistência.	There is good reason for the resistance.
Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.	These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.
Os desenvolvimentos recentes parecem oferecer razões para optimismo.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.	The deadline to volunteer has passed.
Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios.	Sailors went out of their way to offer sacrifice.
Nós vamos oferecer como doação para este país pobre.	We're going to offer it as a donation to this poor country.
Nós precisamos oferecer algo aos outros para ser bem sucedidos.	We need to give to others to be successful.
Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério.	In part two, I'll offer a solution to that mystery.
Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer?	Do they really have nothing new to offer?
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.	This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''	Would you like something to drink? No, but thanks for offering.
Arte feita pelo cartunista brasileiro Vitor para o projeto Arpilleras Bordando a Resistência (Imagem Arpilleras Bordando a resistência Facebook)	Art made by Brazilian cartoonist Vitor for the arpilleras project. (Image Arpilleras Bordando a resistência Facebook)
A assistir estão outros elementos policiais, que vão se aproximando e também começam a pontapear e a dar bastonadas no jovem, que nunca chega a oferecer qualquer tipo de resistência.	Also present are other police officers who move closer and begin to kick and beat the young man, who never displays any kind of resistance.
Podem fazer se uma variedade de modificações para melhorar a resistência ao impacto, a dureza e a resistência ao calor.	A variety of modifications can be made to improve impact resistance, toughness, and heat resistance.
Foi um exemplo do melhor que a Humanidade tem para oferecer.	It exemplified the best that humanity has to offer.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.	It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Esta chácara não é grande, mas suficiente para oferecer ar puro.	This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air.
Rara resistência	Rare Defiance
Embora a área de superfície do desenho do paraquedas parece ser pequeno demais para oferecer resistência eficaz ao atrito do ar e a base de madeira é supérfluo e, potencialmente, prejudicando, o caráter revolucionário do novo conceito é óbvio.	Although the surface area of the parachute design appears to be too small to offer effective resistance to the friction of the air and the wooden base frame is superfluous and potentially harmful, the revolutionary character of the new concept is obvious.
Temos como oferecer dignidade?	Can we offer them dignity?
Continuarei a oferecer conselhos.	I'll continue to offer advice.
Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.	You need great endurance to run ten thousand meters.
Para um modelo incorporando a resistência veja o circuito RLC.	For a circuit model incorporating resistance, see RLC circuit.
São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares.	They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family.
Esta página foi criada para oferecer assistência legal para todos aqueles feridos durante o Euromaidan.	This page is created to offer legal help for those injured during Euromaidan.
A resistência continua.	The resistance continues.
Rede de resistência	Networks of resistance
Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência.	Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance.
Foi um dos primeiros a oferecer esse tipo de serviço para projetos abertos.	It was the first to offer this service for free to open source projects.
Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
O Independência era desconfortável para o público, além de não oferecer boas condições para a imprensa.	Independência was uncomfortable for the audience, and did not offer good conditions for the press.
Em , retornou para Roma, superou toda a resistência, e recapturou a cidade.	In 83 BC, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
No interior da máquina há uma resistência eléctrica para cozer o pão.	Some of the softest bread, including Wonder Bread, is referred to as balloon bread .
Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa.	Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
Para Einstein, a guerra era uma doença ... ele sempre apelou para a resistência à guerra.	For Einstein, war was a disease ... he called for resistance to war.
Enquanto isso, estrangeiros e angolanos aproveitam as belezas deslumbrantes que Angola tem para oferecer.	Meanwhile, Angolans and foreigners enjoy the dazzling natural beauty that the country offers.
Um grupo de destróieres chegou este momento para oferecer suporte de fogo de artilharia.	A group of destroyers arrived around this time to offer supporting artillery fire.
Posso oferecer lhes algo a beber?	May I offer you a drink?
Ele não tem muito que oferecer.	He hasn't got a lot to give.
O que mais nós podemos oferecer?	What more can we offer?
O Tom tem muito a oferecer.	Tom has so much to offer.
Resistência térmica interfacial é uma medida de uma resistência de uma interface ao fluxo térmico.	Interfacial thermal resistance is a measure of an interface's resistance to thermal flow.
Algumas soluções para reduzir a resistência exigirão a aplicação de tecnologia de ponta.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
O governo tem tentado todos os métodos para censurar as músicas de resistência.	The government has tried all methods to censor resistance songs .

Pesquisas relacionadas : Tem Para Oferecer - Oferecer Orientação Para - Oferecer Algo Para - Animado Para Oferecer - Oferecer Ajuda Para - Oferecer Para Dar - Ansiosos Para Oferecer - Projetados Para Oferecer - Projetado Para Oferecer - Oferecer Treinamento Para - Oferecer Algo Para - Oferecer Para Pagar - Oferecer Para Você - Oferecer Para Fornecer

Display this page in English