contribuição para a elaboração de projectos .	contribution to the preparation of projects .
Os resultados são armazenados para uso posterior.	E.g., GNU Debugger.
Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos	For graphing and manipulation of scientific data
São essenciais no combate a infecções e para posterior imunidade.	They are essential for fighting infections and for subsequent immunity.
Afirma se também claramente que o objectivo final era a elaboração de contas trimestrais completas dentro de um período razoável ( de três meses , segundo um acordo posterior ) , mas a ser realizado gradualmente .	It also clearly stated that the final aim was the provision of complete quarterly accounts within a reasonable period ( later agreed as three months ) , but following a step by step approach .
a elaboração de materiais didácticos para o ensino à distância	the development of teaching material for distance education
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor.	For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument.
Elaboração das normas técnicas	Develop technical standards
O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma .	The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion .
e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport.	This inspired the development of a new coat for the sport.
Elaboração das especificações técnicas detalhadas	Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
Ocupa a fossa craniana posterior.	This will become the midbrain.
Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional	Formulation of institutional development strategies
a elaboração de compêndios modernos	the development of modern textbooks
Artigo 49.º Elaboração do orçamento	Article 49 Establishment of the budget
a elaboração de planos de ajuda	creating rescue plans
O estabilizador vertical foi movido para uma posição mais posterior, e um tanque extra de combustível foi adicionado à fuselagem posterior, como na versão biposto (ver abaixo).	The tail fin was moved further aft, and an extra fuel tank was added to the rear fuselage, as in the two seat variant (see below).
O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.	It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.
Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações.	)A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations.
Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.	These properties are special because they are visible from outside a black hole.
a elaboração do relatório anual do BCE	the preparation of the ECB 's annual report
Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea.	Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology.
Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 .	However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 .
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 )
Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) .	Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) .
Popa a parte posterior de uma embarcação.	The bow is the foremost part of the hull.
Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante.	The tail is held up and is slightly curved.
Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração.	It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it.
Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto	Preparation of the proposal consultation and impact assessment
A posterior invenção dos logaritmos permitiram a Gottfried Leibniz estabelecer a equação algébrica para a loxodrómica.	The later invention of logarithms allowed Leibniz to establish algebraic equations for the loxodrome.
Muitas vezes, TC ou RM são realizados numa fase posterior para avaliar as complicações da meningite.	Often, CT or MRI scans are performed at a later stage to assess for complications of meningitis.
No período posterior, os efeitos adversos foram enormes.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
Estes são depositados na parte posterior da uretra.	These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico.	Elaboration of the modules and teaching materials.
A frequência da elaboração das estatísticas ( artigo 5.º )	the frequency of compilation of the statistics ( Article 5 )
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .	the development of follow up measures is underway .
Existem vários artistas dedicados a elaboração de ASCII art.	Some ASCII artists have produced art for display in proportional fonts.
Base para a elaboração da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema Situação financeira consolidada para fins de análise monetária e económica .	Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis .
M2 PARTE 1 Variáveis para a elaboração da lista de IFM para fins estatísticos Nome da variável Descrição da variável Estatuto	M2 PART 1 Variables for the purpose of the list of MFIs for statistical purpose Variable name Variable description Status
Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria absoluta, outra eleição deverá ser marcada para uma data posterior.	If no candidate receives an absolute majority, another election must be held at a later date.
Numa outra, posterior, Maria lançaria do céu sua cinta para o apóstolo como uma prova do evento.	In a later tradition, Mary drops her girdle down to the apostle from heaven as testament to the event.
Para a elaboração trimestral regular das MUFA são necessárias rubricas por memória relativas a estatísticas monetárias e bancárias .	Money and banking statistics ( MBS ) memorandum items are necessary for the regular quarterly production of MUFA .
Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .	Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .

Pesquisas relacionadas : Para Elaboração - Para A Elaboração - Elaboração - Para Posterior Desenvolvimento - Para Uso Posterior - Para Posterior Recuperação - Para Posterior Ocasião - Para Posterior Preparação - Para Posterior Exploração - Para Consideração Posterior - Para Posterior Questionamento - Para Posterior Análise - Para Posterior Expansão

Display this page in English