É sobre as pessoas fazendo sua parte para produzir uma pequena parte, e tudo conecta.	It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério.	In part two, I'll offer a solution to that mystery.
Uma das maiores razões para ficar tão grande, é ter uma nova parte, chamada lobo frontal. E particularmente uma parte chamada córtex pré frontal.	And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex.
é para explicar a morte para uma criança e merece seu lugar em uma canção com uma simples parte musical	It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain song music.
Esta etapa é parte do planejamento para o futuro dentro de uma comunidade global de quem eu sou parte.	This step is part of planning for the future within a global community of whom I am part.
Eles podem vender uma parte das frutas para o projeto dos orangotangos.	They can now sell part of those fruits to the orangutan project.
E temos uma boa noção do porquê, para a maior parte deles.	And we have a pretty good idea, for most of them, why.
O governador Spotswood usou uma parte deste para pagar toda a operação.	Governor Spotswood used a portion of this to pay for the entire operation.
Toda vez que uma espécie se extingue, perdemos para sempre uma parte do nosso mundo natural.	Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
Imaginem uma bobina. Para vocês engenheiros, também existe um capacitor que faz parte.	Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Uma razão para usar papel é que ele se encontra em toda parte.	One reason for using paper is that it's everywhere.
Poderia ter usado uma parte da poupança de juros para recapitalizar os bancos.	It could have used a portion of the interest savings to recapitalize the banks.
Em 1914, Levi partiu para a Palestina, então uma parte do Império Otomano.	In 1914, he left for Palestine, then part of the Ottoman Empire.
Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona.	Training The long run is an important element in marathon training.
Assim Jill parte para uma batalha final contra o agora totalmente transformado Nemesis.	Afterwards, Jill makes her way to the rear yard and confronts Nemesis one last time.
Para a maior parte	For most of these items , price increases in the euro area were also rather high compared with those in non euro area EU countries .
Uma grande parte delas.	A great deal of them.
Uma Classe à Parte	A Class of Its Own
Mas parte disso é para realizar nossa missão de dar uma enciclopédia para cada pessoa do planeta.	But part of that is to fulfill our mission of giving an encyclopedia to every single person on the planet.
E a outra parte do vírus tem uma seqüência que pode gerar um eletrodo para uma pilha.	The other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery.
Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência.	It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
Isto foi para dar uma idéia do que está acontecendo nesta parte do mundo.	This is just to give you a taste of what's happening in this part of the world.
É uma parte da tecnologia áudio neural para reprogramar as mentes das outras pessoas.	It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
Para a maior parte dos utilizadores, é muito mais práctico utilizar uma versão final.	For most users, using a released version is much more practical.
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte	or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Os artistas empregam seu talento para fazerem parte de uma campanha e arrecadarem fundos.	And artists are using their talent to campaign and raise funds.
A parte de uma estrela que é visível para um observador é chamada fotosfera.	The portion of a star that is visible to an observer is called the photosphere.
Uma grande parte destes refugiados migraram para Louisiana em 1785 e nos anos seguintes.	References External links http www.acpo.on.ca claude poitou.htm
Eu sou uma parte importante.	I play an important part.
Eu tenho uma parte importante.	I have an important part.
Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão.	It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO.
Se existisse um grande orçamento para a série, estaria feliz em pagar a uma equipe para fazer uma parte do trabalho ou todo.	If there was a bigger budget for the show, I d be happy to pay a crew to do some or all of it.
Ela até tinha uma ramificação para Haifa que hoje faz parte de Israel, no Mediterrâneo.	It even had an offshoot running to Haifa in what is today Israel, on the Mediterranean Sea.
2.Estabelecimento de uma política de desenvolvimento para a indústria pesqueira naquela parte do país.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.	In addition to basic needs, beverages form part of the culture of human society.
A AT T reteve uma pequena parte dos investigadores para formar os AT T Laboratories.	AT T retained a small number of researchers who made up the staff of the newly created AT T Labs.
Dioscorea mexicana é uma planta que é parte da família inhame nativo para o México.	Dioscorea mexicana is a plant that is part of the yam family native to Mexico.
Quando sua irmã Rose morreu, em uma instituição para doentes mentais, ela deixou 7 milhões de dólaresde sua parte e da parte de Williams, para a University of the South.	When his sister Rose died in 1996 after many years in a mental institution, she bequeathed 7 million from her part of the Williams estate to The University of the South as well.
Somos uma parte do movimento internacional que contribui para o processo WSIS e ultimamente para o Internet Governance Forum.	We are a part of the international movement contributing to the WSIS process and lately to Internet Governance Forum.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.	We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
A ferramenta de Inclinação é usada para deslocar uma imagem para uma direcção e a outra parte no sentido oposto. Por exemplo, uma inclinação horizontal irá deslocar a parte superior para a direita e a parte inferior para a esquerda. Isto não é uma rotação a imagem fica distorcida. Por outras palavras, irá transformar um rectângulo num paralelogramo. Esta ferramenta está disponível na opção do menu Transformar Inclinar.	The Shear tool is used to shift one part of an image to one direction and the other part to the opposite direction. For instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and the lower part to the left. This is not a rotation the image is distorted. In other words, it will turn a rectangle into a parallelogram. This tool is available from Transform Shear menu.
E antimônio para a parte inferior.	And antimony for the bottom layer.
Ele parte para a China amanhã.	He leaves for China tomorrow.
Esta mudança reflecte , em parte , a transferência de uma parcela do lucro operacional total do BCE em 2001 para o fundo de reserva geral , que constitui uma parte dos fundos próprios .	Risk management measures and compliance As the ECB is exposed to market , credit and liquidity risk , the exposures to these risks and compliance with the risk parameters are monitored daily .

Pesquisas relacionadas : Uma Parte - Parte Para - Constitui Uma Parte - Uma Parte Natural - Tem Uma Parte - Uma Parte De - Uma Parte Cada - Compartilhar Uma Parte - Uma Parte Crescente - Uma Parte Essencial - Suportar Uma Parte - Uma Parte Activa - Pagar Uma Parte

Display this page in English