Tradução de "parecer jurídico para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

não constitui um parecer profissional ou jurídico .
does not constitute professional or legal advice .
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN .
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Parecer do BCE sobre o regime jurídico das cooperativas de crédito na Polónia
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco central nacional da Hungria
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do funcionamento do banco Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego
Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do sistema de garantia de depósitos polaco
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio .
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico relativo à recirculação de notas de euro em Malta
ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes
Na Caixa 6 , apresenta se o enquadramento jurídico , assim como um parecer do Conselho do IME sobre o assunto .
The legal background and an opinion of the EM1 Council is given in the box .
Por se tratar de um acto jurídico do BCE , o parecer é , em regra , adoptado pelo Conselho do BCE .
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 .
Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo
Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel
Quadro jurídico para o Simulador do TARGET2
Legal framework for the TARGET2 Simulator
como o quadro jurídico para os débitos directos .
support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) .
Para mais informações , consultar o quadro jurídico , pt .
For details , see the Legal framework , pdf 100 kB , en .
Parecer do BCE sobre um novo regime jurídico relativo à integridade e prevenção da corrupção aplicável ao Banka Slovenije e respectivos órgãos de decisão
ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies
Quadro jurídico
Legal framework
Enquadramento jurídico
Legal background
Enquadramento jurídico
Legal basis
Estatuto jurídico
legal status
a ) Necessidade de um quadro jurídico comunitário para os conglomerados financeiros O actual quadro jurídico europeu para a supervisão das instituições financeiras está incompleto .
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .
Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.
Pesquisar no Quadro jurídico
Search the Legal framework
Quadro jurídico do SEBC
Legal framework of the ESCB
Quadro jurídico do TARGET
TARGET legal framework
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Ele não fez isso para parecer legal .
He didn't do it to look cool .
Poque precisei de todo tecido da pele para faze la parecer real. para fazê la parecer que era um atleta verdadeiro.
Because I needed all the skin tissue to make it look real, to make it look like it was a real athlete.
O estatuto jurídico do requerente
the applicant 's legal status
Caixa 5 l. Enquadramento jurídico
Box 5 1 . Legal basis
Quadro jurídico Notas e Moedas
Banknotes amp coins
Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Lawyer Linguists Legal Advice 1
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Pesquisar no Quadro jurídico
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework
O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto .
The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete .
Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira
ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council
Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.
He grew a beard to look more mature.
Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável.
For him to trust you, you have to appear vulnerable.
A Comissão Europeia está actualmente a trabalhar num novo quadro jurídico para os pagamentos .
The European Commission is currently working on a New Legal Framework for the payment industry .
A UE contribuiu para criar um enquadramento jurídico para a instauração de parcerias público privadas neste sector.
The EU has helped create a legal environment for establishing public private partnerships in the sector.
Quadro jurídico para a verificação da autenticidade e qualidade e para a recirculação de notas de euro
Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes
Instituição e estatuto jurídico das AES
Establishment of the ESAs and their legal status

 

Pesquisas relacionadas : Parecer Jurídico Sobre - Emitir Parecer Jurídico - Prevalecente Parecer Jurídico - Parecer Jurídico Perito - Parecer Jurídico Perito - Carta Parecer Jurídico - Um Parecer Jurídico - Dar Parecer Jurídico - Efeito Jurídico Para - Assessor Jurídico Para - Apoio Jurídico Para - Aconselhamento Jurídico Para - Quadro Jurídico Para - Jurídico